ЛИШАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are deprived
• lose
• are denied
• forfeit
• are dispossessed
• were deprived
• lost
• is denied
• forfeited

Примеры использования Лишаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они лишаются дома.
They're losing the house.

Из-за них люди лишаются человечности».
They cause people to lose their humanity.

Они лишаются всех прав на мой мяч Кирка Гибсона.
They forfeit all rights to my Kirk Gibson baseball.

Треугольники в пастельных тонах лишаются своей строгости.
Triangles in pastel tones lose their rigidity.

Игроки, нарушающие вышеперечисленные условия, лишаются бонуса.
Players, who violate the above conditions, lose the bonus.

Лишаются высшего дерзновения человека- поиска Бога- и нахождения его.
Miss the supreme adventure of man seeking God- and finding him.

Природу вещей надо знать, и тогда лишаются они яда.
The nature of things should be known, and then they lose poison.

Без этой основы права человека лишаются какого-либо реального смысла.
Without this basis, human rights are devoid of any real meaning.

В каких обстоятельствах такие абсолютные принципы лишаются своей легитимности?
Under what conditions do such absolute principles lose their legitimacy?

В результате этого, женщины лишаются возможности найти работу в техническом секторе.
As a result, women miss the chance to get a job in the technical field.

Все Расы имеющие Линейный Логический Базис лишаются права голоса вообще.
All races have a linear Logical Basis are deprived of the right to vote in General.

Дети лишаются своего достоинства и детства, когда их насильно превращают в солдат.
Children are denied their dignity and childhood when forced to become soldiers.

В условиях секуляризма солидарность и братство лишаются нравственной подпитки.
In the conditions of secularism solidarity and brotherhood lose their moral sustenance.

Другими словами, они лишаются своих культурных прав и права на гражданство.
In other words, they have been deprived of their cultural right and right to a nationality.

В считанные минуты испуганные горожане лишаются денег, ценных вещей и продуктов питания.
In a few minutes the scared townspeople lose the money, valuable things and a foodstuff.

Каждый день все большее число детей становятся жертвами таких преступлений и лишаются детства.
Each day, more children become the victims of such crimes and have their childhood stolen.

Очень часто индусы лишаются своей собственности, хотя являются ее законными собственниками.
Hindus are dispossessed of their property, even when they are the legal owners of such assets.

Из-за бегства капитала африканские страны в настоящее время лишаются значительной суммы внутренних ресурсов.
Capital flight currently denies African countries a considerable amount of domestic resources.

В то же время они лишаются возможности установить хорошие, тесные отношения со своими детьми.
At the same time, they forfeit the opportunity to develop good, close relationships with their children.

В случае отсутствия на церемонии закрытия участники лишаются всех официальных наград, награды не высылаются и не передаются.
In case of absence the closing ceremony, participants lose all official awards.

Малолетние правонарушители в специальных школах подвергаются избиениям, помещаются в изолятор и лишаются пищи.
Juvenile offenders in special schools were subjected to beatings, isolation and food deprivation.

Восходящие личности не лишаются способности воспринимать своих партнеров по прошлому существованию.
Ascending personalities never lose the ability to recognize those they have known on previous levels of existence.

Обучающиеся, обладатели образовательных грантов, отчисленные из университета, лишаются образовательного гранта.
Students, holders of educational grants, expelled from the university, are deprived of the educational grant.

Акционеры лишаются эффективного органа контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Общества.
Shareholders are deprived of an effective control body to oversee the financial and business activities of a Company.

Вследствие этого жертвы торговли людьми лишаются доступа к защите, помощи, возмещению ущерба и правосудию.
As a consequence, victims of trafficking are denied access to protection, assistance, civil redress and justice.

Если женщины лишаются доступа к социальным пособиям, то это обычно чревато тяжелыми последствиями для всей семьи.
If women are denied access to social benefits, it will generally have implications for the whole family.

Лица, имеющие израильские удостоверения личности, но проживающие в окрестностях Иерусалима, лишаются социальных льгот.
Those who possess Israeli identity cards but live on the outskirts of Jerusalem are denied social benefits.

Если этого не происходит, инвалиды лишаются своего права участвовать в политическом процессе на равной основе с другими.
If not, persons with disabilities are deprived of their right to participate in the political process in an equal manner.

Они лишаются права на свободу передвижения и трудоустройство, в некоторых случаях многие из них могут быть высланы из страны.
They are deprived of the right to freedom of movement and employment, and in some cases many of them may be expelled from the country.

Лица, инфицированные ВИЧ/ больные СПИДом, лишаются своих прав на экономическое, социальное, культурное и политическое развитие.
People living with HIV/AIDS were deprived of the rights to their economic, social, cultural and political development.