WERE DEPRIVED на Русском - Русский перевод

• были лишены
• лишены
• лишения
• была лишена
• лишенные

Примеры использования Were deprived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, you were deprived.
Ну да, ты ж всего была лишена.

They were deprived of the majority of management positions.
Они были лишены большинства руководящих постов.

In short, as if we were deprived of light.
Если сказать коротко, мы словно были лишены света.

The Jews were deprived of retirement benefits and other pensions;
Евреев лишили пенсий и других пособий;

In the majority of them live people who were deprived of capacity.
Во всех преобладают люди, которые лишены дееспособности.

Those people were deprived of their ideas and achievements.
Эти люди были лишены своих идей, успехов.

The author considers that she and her children were deprived of a normal life.
Автор считает, что ее и ее детей лишили нормальной жизни.

Kosovo Serbs were deprived of all their basic rights.
Косовские сербы были лишены всех своих основополагающих прав.

Were temporarily released, though later they were deprived of liberty again.
Временно были освобождены, однако затем их опять лишили свободы.

They were deprived of all awards of the Goodwill Games and World Cup 2001.
Они были лишены всех наград Игр Доброй Воли и чемпионата мира 2001 года.

Shelter the child, whose parents were deprived from parental rights;
Устройство ребенка, родители которого лишены родительских прав;

The migrants were deprived of the freedom of movement and forced into a slave labour.
Мигрантов лишали свободы перемещения и принуждали к рабскому труду.

During 2007, 2824 children were deprived of parental care.
В 2007 году число лишенных родительской заботы детей составило 2 824 человека.

They were deprived of the constitutionally guaranteed right to be elected into public offices," he recalled.
Они были лишены гарантированного Конституцией права избираться в органы власти,- напомнил Кашу.

As a result, 1846 children were deprived of parental care in 2007.
В результате в 2007 году 1 846 детей были лишены родительской опеки.

Women were deprived of access to, ownership and use of land, and left without the means to create stable and sustainable livelihoods.
Женщины лишены доступа к земле и права владения и пользования ею и оказываются лишены возможности создания стабильных и устойчивых источников средств к существованию.

Now, all these persons and their families were deprived of the opportunity to work.
В настоящее время все они и их семьи лишены возможности работать.

In 1796 the Este were deprived of their possessions by Napoleon Bonaparte's invasion.
В 1796 год дом д' Эсте лишился своих владений из-за вторжения Наполеона.

This meant that other political sectors were deprived of any share in power.
Тем самым другие политические силы оказались отстранены от участия во власти.

In Libya, Jews were deprived of citizenship, and in Iraq, their property was seized.
В Ливии евреев лишили гражданства, а в Ираке конфисковали их собственность.

Most of the inhabitants were enslaved, the others were deprived of their possessions and expelled.
Большинство жителей были обращены в рабство, остальные- лишены своих владений и изгнаны.

Collective farms were deprived of the residue of economic independence and delivered in a complete dependence from the district authorities.
Колхозы были лишены остатков хозяйственной самостоятельности и поставлены в полную зависимость от районного руководства.

During the year 2003, 6,340 persons were deprived of freedom or detained of these.
В 2003 году 6 340 человек были лишены свободы или помещены под стражу, из которых.

In 2007, 4,760 parents were deprived of parental rights by the courts, compared to 4,344 in 2006.
В 2007 году судами 4 760 родителей были лишены родительских прав 2006 год- 4 344 родителя.

After last year's events, we were deprived of a part of our historical foundations.
После прошлогодних событий мы лишились части основы нашей истории.

But the peasants were deprived of common stocks that traditionally made a living.
Однако крестьяне были лишены обычных запасов, которые традиционно делались ими для обеспечения своей жизнедеятельности.

Nearly all the Pictorialist photographers were deprived of the right to practise their profession.
Практически все фотографы- пикториалисты лишились права заниматься профессиональной деятельностью.

After 1917, Semitic studies were deprived of the single organizing centre as the Faculty of Oriental Languages was broken up in 1919.
После 1917 года семитология была лишена единого организующего центра в связи с расформированием в 1919 году единого Факультета восточных языков.

Assistance from developed countries was of no use if developing countries were deprived of market access on beneficial terms and liberalization took place on a selective basis.
Помощь со стороны развитых стран не приносит пользы, если развивающиеся страны лишены доступа к рынку на благоприятных условиях, и если либерализация осуществляется на выборочной основе.

With the exception of those who were deprived of the right to vote by the judgment of the court and mentally deranged persons, there is no limitation in the election.
За исключением осужденных судом к лишению избирательных прав и психических больных нет для всех людей никаких ограничений в выборах.