ЛИШЕННЫЕ СВОБОДЫ на Английском - Английский перевод

• deprived of their liberty
• imprisoned
• deprived of their freedom

Примеры использования Лишенные свободы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишенные свободы.
Deprivation of freedom.

Лица, лишенные свободы.
Persons deprived of liberty.

Лица, произвольно лишенные свободы.
Persons arbitrarily deprived of their liberty.

Дети, лишенные свободы.
Children deprived of liberty.

Несовершеннолетние, лишенные свободы.
Adolescent children deprived of their liberty.

Женщины, лишенные свободы.
Women deprived of liberty.

Дети, лишенные свободы, включая любую.
Children deprived of their liberty, including.

Инвалиды, лишенные свободы.
Disabled persons deprived of liberty.

Дети, лишенные свободы, включая любую форму.
Children deprived of their liberty, including.

Пропавшие без вести лица и лица, лишенные свободы.
Missing persons and persons deprived of liberty.

Дети, лишенные свободы.
Children deprived of their liberty.

Пенитенциарная система и лица, лишенные свободы.
Prison system and persons deprived of their liberty.

Iv Лица, лишенные свободы.
Iv Persons deprived of their liberty.

Дети, лишенные свободы, включая арест, задержание или.
Children deprived of their liberty, including any.

Осужденные и все лица, лишенные свободы, должны получать надлежащее обращение.
Indictees and all persons deprived of their freedom shall receive proper treatment.

Дети, лишенные свободы, включая любую форму задержания.
Children deprived of their liberty, including any form of..

Религиозные права и лишенные свободы лица в контексте вооруженного конфликта.
Religious rights and persons deprived of their liberty in the context of an armed conflict.

Дети, лишенные свободы, включая любые формы содержания.
Children deprived of their liberty, including any form of..

Правительство следит за тем, чтобы задержанные или лишенные свободы дети содержались отдельно от взрослых.
The Government provides facilities to ensure that a child who is detained or imprisoned is separated from adults in their place of detention.

Дети, лишенные свободы и содержащиеся в учреждениях закрытого типа.
Children deprived of liberty and placed in secure institutions.

Тем не менее лица, лишенные свободы, содержатся в перенаселенных условиях.
Persons deprived of their liberty nevertheless lived in overcrowded conditions.

Лица, лишенные свободы в контексте мер по борьбе с терроризмом.
Persons deprived of liberty in the context of counter-terrorism measures.

Исследование Хьюман Райтс Вотч показывает, что лица, лишенные свободы по политически мотивированным обвинениям, подвергаются целому ряду нарушений прав человека.
Human Rights Watch research demonstrates that individuals imprisoned on politically motivated charges experience a wide range of human rights abuses.

III. Дети, лишенные свободы, и дети, родители которых.
III. Children deprived of liberty and children of incarcerated parents.

Крайне важное значение также придается оказанию услуг и работе с такими группами населения, как инвалиды, коренное население, мигранты, лица, лишенные свободы, и малоимущие слои населения.
Great importance is also attached to the services and care that are increasingly necessary for population groups such as the disabled, the indigenous, migrants, those deprived of their freedom and the indigent.

Лишенные свободы женщины сталкиваются со множеством видов дискриминации.
Women deprived of their liberty are exposed to multiple forms of discrimination.

Обеспечение того, чтобы лица, лишенные свободы, пользовались всеми своими правами, предусмотренными в Конституции и законодательстве.
To ensure that imprisoned persons enjoy all of their rights as stated in the Constitution and the Law.

Дети, лишенные свободы, включая любую форму задержания, тюремного заключения или помещения в исправительное учреждение.
Children deprived of their liberty, including any form of detention.

Таким образом, Служба внутренней безопасности нарушала положения статьи 13 палестинского Основного закона, в которой говорится, что никто не должен подвергаться какому-либо давлению или пыткам и что все лица, лишенные свободы, должны содержаться в надлежащих условиях.
The Internal Security Service has thus breached the provisions of the Palestinian Basic Law, article 13, which affirms that no person shall be subject to coercion or torture and that all persons deprived of their freedom shall receive appropriate treatment.

Лица, лишенные свободы, права на отпуск в период отбывания наказания не имеют.
Persons deprived of liberty are not entitled to vacations while serving their sentence.