DEPRIVING на Русском - Русский перевод

• лишая
• лишение
• лишения
• лишив
• лишает
• лишить
• лишении
• лишению

Примеры использования Depriving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depriving this base of oxygen is murder.
Лишение базы кислорода- это убийство.

In this case, cool place depriving ice.
В этом случае охлаждайте место лишая льдом.

Depriving another person of his life(murder);
Лишение другого лица жизни( убийство);

You break it and I will be justified in depriving you of your freedom.
Вы нарушили его и я буду оправдан, лишив вас свободы.

But depriving Berger of victory was more important.
Но лишить Бергера победы намного важнее.

Owain punished Cadwaladr by depriving him of his lands in Ceredigion.
Оуайн наказал Кадваладра, лишив его земель в Кередигионе.

Diet is not a pleasure to do, if you like depriving myself.
Диета не доставляет удовольствие делать, если вам понравится лишив себя.

Cases for depriving persons of their liberty are foreseen by the Constitution.
Случаи лишения лиц свободы предусматриваются Конституцией.

All of them dropped on me like an icy-cold stream, depriving of powers and heat.
Все они ниспроверглись на меня холодным ледяным потоком, лишая сил и тепла.

Depriving himself of good fortune, he has become a breeding ground of afflictions.
Лишив себя счастья, он становился рассадником бедствий.

Weight loss is more than just depriving myself of food or calories dramatically.
Потеря веса больше, чем просто лишив себя пищи или резко калорий.

Depriving it of essential nutrients, vitamins and minerals, it is dangerous.
Лишая его необходимых питательных веществ, витаминов и минералов, это опасно.

Finishing with stone will give a home personality, depriving it of the gray anonymity.
Отделка камнем придаст дому индивидуальность, лишив его серой безликости.

Wilfully depriving a protected person of the right of fair trial;
Умышленное лишение защищенного лица права на справедливое судебное разбирательство;

Instead, include a healthy diet that gives you a healthy diet without depriving you.
Вместо этого, включать здоровая диета, которая дает вам здоровую пищу, не лишая вас.

For the treatment of depriving raisins cut in half and RUB the affected skin.
Для лечения лишая изюм разрезают пополам и натирают пораженные участки кожи.

It requires from you money for their"work", thus depriving you of our warranty.
Потребует с Вас денег за свою" работу", при этом лишив Вас наших гарантийных обязательств.

The importance of depriving terrorists of their sources of financing was stressed.
Была подчеркнута важность лишения террористов источников финансирования.

No government can assume rights to herself while depriving others of the same.
Никакое правительство не может присваивать себе права, лишая при этом другие правительства возможности использовать их.

Depriving a person of liberty for what is said to be his own good is immoral.
Лишить человека свободы якобы для его собственного блага- это безнравственно.

For example, constantly withdraw funds, depriving yourself of the benefits of reinvestment.
Например, постоянно выводить средства, лишая себя преимуществ реинвестирования.

Depriving the life of somebody the killer weakens the human world, including himself.
Лишая жизни кого-либо убийца обедняет человеческий мир, в том числе и себя.

Why, then, is there such insistence on depriving the Fifth Committee of its functions?
Почему в таком случае так настаивают на том, чтобы лишить Пятый комитет его функций?

Depriving the manager or official of the supervised entity of the qualification certificate.
Лишение руководителя или ответственного лица ревизуемого лица свидетельства о квалификации;

They render people destitute by depriving them of their livelihoods in the affected regions.
Они ввергают людей в нужду, лишая их источников к существованию в пострадавших регионах.

Depriving people of the rights of ownership of property contravenes the Constitution and all relevant laws.
Лишение людей имущественных прав противоречит Конституции и всем соответствующим законам.

This seriously deepens poverty by depriving the Palestinian people of all means of production.
Это серьезно обостряет проблему нищеты, лишая палестинский народ всех его средств производства.

Decree-Law 40/94/M, of 25 July- Regime on the Application of Measures Depriving Personal Freedom.
Законодательный декрет 40/ 94/ M от 25 июля: Правила, касающиеся принятия мер лишения личной свободы.

H ter wilfully depriving a civilian of the rights of fair and regular trial;
H тер преднамеренное лишение гражданского лица прав на справедливое и нормальное судопроизводство;

Flash floods can quickly wash away recently placed fertilizer, depriving plants of needed nutrients.
Паводки могут быстро размыть только внесенные удобрения, лишая растения необходимых питательных веществ.