ЛИШАЯ на Английском - Английский перевод

• depriving
• denying
• preventing
• stripping
• robbing
• taking
• deprive
• zoster
• negating
• divesting

Примеры использования Лишая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишая их аромата.
Deprive them of flavor.

Хочешь испытать наслаждение, лишая ее жизни?
Would you enjoy taking her life?

Для этого 2 раза в сутки смазывайте пятна лишая.
To do this 2 times a day lubricate zoster spot.

Я мастерски выжимаю из нее жизнь… Лишая ее сознания.
I expertly squeeze the life from her rendering her unconscious.

Нас ограничивают стены ущелья, лишая надежды на фланговые маневры.
We are bound by canyon walls, absent hope of flanking maneuver.

В этом случае охлаждайте место лишая льдом.
In this case, cool place depriving ice.

В 4: 30 она пишет новое завещание, лишая Джона Кавендиша наследства.
At 4:30, she makes a new will eliminating John Cavendish from his inheritance.

Лишая членства в организации или меняя условия такого членства;
By depriving membership of the organization or varying the terms of such membership.

Все они ниспроверглись на меня холодным ледяным потоком, лишая сил и тепла.
All of them dropped on me like an icy-cold stream, depriving of powers and heat.

Для лечения лишая изюм разрезают пополам и натирают пораженные участки кожи.
For the treatment of depriving raisins cut in half and RUB the affected skin.

Есть способы, в которых вы можете потерять вес, не лишая себя продовольствием.
There are ways in which you can lose weight without depriving themselves of food.

Лишая его необходимых питательных веществ, витаминов и минералов, это опасно.
Depriving it of essential nutrients, vitamins and minerals, it is dangerous.

Никогда больше не будут они сжимать вашу шею, лишая вас дыхания и жизни.
Never again will you feel them tighten around your neck, robbing you of breath and life.

Лишая жизни кого-либо убийца обедняет человеческий мир, в том числе и себя.
Depriving the life of somebody the killer weakens the human world, including himself.

Ну, а перед вывозом питомца на природу обязательно делайте вакцинацию против лишая.
Well, before exporting pet to nature be sure to do vaccination against zoster.

Ты хочешь сохранить целостность ощущений первой встречи, лишая себя следующих.
You preserve the integrity of the initial encounter by denying yourself further ones.

Он поражает красные кровяные тельца, постепенно лишая их возможности доставлять кислород.
It attacks the red blood cells, gradually stops them from delivering oxygen.

Вместо этого, включать здоровая диета, которая дает вам здоровую пищу, не лишая вас.
Instead, include a healthy diet that gives you a healthy diet without depriving you.

Например, постоянно выводить средства, лишая себя преимуществ реинвестирования.
For example, constantly withdraw funds, depriving yourself of the benefits of reinvestment.

Они ввергают людей в нужду, лишая их источников к существованию в пострадавших регионах.
They render people destitute by depriving them of their livelihoods in the affected regions.

Той который ты пытаешься разрушить, подставляя парня. лишая Мери насилием целомудрия.
The one you tried to destroy by blackmailing a boy into taking Mary's virtue by force.

Это серьезно обостряет проблему нищеты, лишая палестинский народ всех его средств производства.
This seriously deepens poverty by depriving the Palestinian people of all means of production.

Оно подчиняет себе сознание, оно обессиливает и тушит его, лишая приносимого им в мир Света.
It subordinates to itself consciousness, it weakens and extinguishes it, depriving brought to them to Light world.

Никакое правительство не может присваивать себе права, лишая при этом другие правительства возможности использовать их.
No government can assume rights to herself while depriving others of the same.

Израильская практика провоцирует экстремизм, терроризм и цикл насилия, лишая палестинцев будущего.
Israeli practices fuelled extremism, terrorism and the cycle of violence by depriving Palestinians of a future.

Нередко въезд в больницы перекрывают танки, лишая врачей и младший медперсонал доступа в помещения.
Hospital gates are often blocked by tanks preventing doctors and nurses from entering the premises.

Лишая жизни кого-то, мы так или иначе разрываем часть своих связей, осуществляя буквально вивисекцию.
Depriving life of somebody we in one way or another tear part of our connections, committing literally a vivisection.

Паводки могут быстро размыть только внесенные удобрения, лишая растения необходимых питательных веществ.
Flash floods can quickly wash away recently placed fertilizer, depriving plants of needed nutrients.

Лишая жизни человека, убийца приносит неисчислимые страдания близким этого человека, его друзьям и знакомым.
Depriving life of man, killer causes innumerable suffering to the closest of this person, friends and acquaintances.

Одна засуха следует за другой, лишая бедные общины их ограниченных ресурсов и повышая их уязвимость.
One drought follows another, robbing poor communities of their limited possessions, and leaving them increasingly more vulnerable.