IMPOVERISH на Русском - Русский перевод

• обеднить
• обнищанию
• разорить

Примеры использования Impoverish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or impoverish that dynasty?
Или разорить династию?

Uniformity merely impoverishes humankind.
Единообразие человечество лишь обедняет.

Impoverished youth"have nowhere to go".
Обедневшей молодежи« некуда податься.

Isolation automatically impoverishes any civilization.
Изоляция автоматически обедняет любую цивилизацию.

He died impoverished in Vienna on 21 September 1812 at age 61.
Он умер в нищете 21 сентября 1812 года в Вене.

A lump-sum monthly allowance for impoverished families and citizens;
Единое ежемесячное пособие малообеспеченным семьям и гражданам;

Impoverished rural women face multiple disadvantages.
Обнищавшие сельские жительницы оказываются в крайне неблагоприятных условиях.

The forces of globalization have the power to both enrich and impoverish.
Силы глобализации обладают потенциалом обогащения и обнищания.

When"only impoverish our inner world.
Когда?“ только обеднит наш духовный мир».

You can't leave during Connor's speech about sick and impoverished children.
Ты не можешь уйти посреди речи Коннора, о больных и нищих детях.

But so far he's chosen impoverished neighborhoods with high crime rates.
До сих пор он выбирал бедные районы с высоким уровнем преступности.

Impoverished Guyanese women were protected by social safety nets.
Для защиты обедневших жительниц Гайаны действуют сетки социальной безопасности.

George Engel was born to an impoverished family with three other children.
Джоване Элбер родился в бедной многодетной семье у него было еще 3 брата.

Impoverished communities should be able to participate properly in governance.
Обнищавшие общины должны иметь возможность надлежащим образом участвовать в управлении.

In total, more than 30 children from impoverished families have received assistance.
В общей сложности помощь получили более 30 детей из неблагополучных семей.

Impoverished peasants and artisans- the khaspush- raise a revolt against the foreign colonizers.
Обнищавшие крестьяне и ремесленники- хас- пуши- поднимают восстание против иностранных колонизаторов.

Sabri generously helped a number of impoverished families, especially during Ramadan, Ismail recalled.
Сабри щедро помогал целому ряду бедных семей, особенно во время Рамадана, вспоминает Исмаил.

What happens to the hope of a single child, anywhere, can enrich our world, or impoverish it.
А забота об осуществлении мечты каждого ребенка, где бы он ни находился, может обогатить наш мир или сделать его нищим.

The majority of impoverished souls are truly rich, but they refuse to believe it.
Большинство обездоленных душ по-настоящему богаты, однако они отказываются поверить в это.

We should abandon solutions that continue to enrich the rich and impoverish the poor and the vulnerable.
Мы должны отказаться от решений, которые продолжают обогащать богатых и разорять бедных и уязвимых.

Social development in impoverished areas lags far behind the rest of the country.
По показателям социального развития бедные районы далеко отстают от остальных районов страны.

The construction, carried out in violation of the Fourth Geneva Convention, will disrupt the delivery of basic social services and impoverish the affected communities.
Строительство, осуществляемое в нарушение четвертой Женевской конвенции, приведет к перебоям в оказании основных социальных услуг и к обнищанию затронутых общин.

The sixth child of an impoverished family of weavers, Vyacheslav Fyodorov was born in Ivanovo-Voznesensk.
Шестой ребенок в бедной семье ткачей, Вячеслав Федоров родился в Иваново-Вознесенске.

Felton was also sharply critical of the country's banking establishment and the financial system, which he accused of being"a deliberate conspiracy on the part of the creditor class to rob, defraud, and impoverish the debtor class.
Фелтон также резко критиковал банковское учреждение и финансовую систему страны, которую обвинял в« кредиторском заговоре, с целью грабить, обманывать и делать должников нищими».

In 1815, he married Venetsianov representative of an impoverished noble family of Martha Afanasevne Azarevoy.
В 1815 году Венецианов женился на представительнице обедневшего дворянского рода Марфе Афанасьевне Азарьевой.

Russia can continue to isolate and impoverish itself by sowing disorder abroad and impeding liberty at home, or it can become a force that will advance the freedom of Russians and the stability of Eurasia.
Россия может продолжать изолировать и обеднять себя, сея беспорядок за границей и ущемляя свободу у себя дома, или она может стать силой, которая будет продвигать свободу россиян и стабильность Евразии.

Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may therefore impoverish and socially deprive individuals who are believed to be less equal.
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут поэтому вести к обнищанию и социальной изоляции людей, находящихся, как считается, в менее равном положении.

The Forum recommends that immediate steps be taken within the framework of the Commission on Sustainable Development to protect water from privatization and from bilateral and multilateral governmental agreements and other incursions that affect the integrity of waters and impoverish communities, particularly indigenous women.
Форум рекомендует принять незамедлительные меры в рамках Комиссии по устойчивому развитию для защиты водных ресурсов от приватизации и от двусторонних и многосторонних правительственных соглашений и другого вмешательства, которые отрицательно сказываются на целостности водных ресурсов и разоряют общины, особенно женщин коренных народов.

All these circumstances drastically weaken and impoverish the Congolese people, whose annual per capita income is estimated to be less than $75.
Все эти обстоятельства оказывают серьезное влияние на трудоспособность и обнищание конголезского населения, предполагаемый годовой доход которого на душу населения составляет менее 75 долл.

The United Nations had a particular responsibility to guarantee the diversity of sources of information, and hoped the Department of Information should therefore increase its cooperation with UNESCO in order to counteract the risk of increasing homogenization which could only impoverish world culture and, at the same time, restrict developing countries to the role of consumers of information.
Организация Объединенных Наций несет особую ответственность за гарантию многообразия источников информации, поэтому можно надеяться, что Департамент общественной информации расширит свое сотрудничество с ЮНЕСКО с целью уменьшения опасности все возрастающей гомогенизации, что может лишь обеднить мировую культуру и в то же время ограничить роль развивающихся стран рамками лишь потребителей информации.