IMPRACTICABLE на Русском - Русский перевод

• невыполнимым
• непрактичным
• практически неосуществимым
• нецелесообразным
• практически невозможным
• невозможно
• не представляется практически возможным

Примеры использования Impracticable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noble and most probably impracticable goals.
Прекрасные и, наверное, невыполнимые задачи.

Impracticable there is nothing that within Space Laws.
Неосуществимого нет ничего, что в пределах Космических Законов.

But in the virtual darts, nothing is impossible and impracticable.
Но в виртуальном дартсе нет ничего невозможного и невыполнимого.

That would be impracticable and probably unwise.
Это было бы нереальным и, возможно, неразумным.

If it appears to the police officer that service of a summons is impracticable.
Если, по мнению сотрудника полиции, вызов в суд является практически не осуществимым.

Their intentions, when they purchased the ship, were impracticable, partly because of the substantial reductions of certain endangered fish stocks.
Их намерения, когда они приобретали судно, были непрактичными отчасти из-за значительных сокращений объема популяций некоторых исчезающих видов рыбы.

From the very beginning, Tymoshenko had to understand that one should not give impracticable promises.
Изначально Тимошенко должна была понимать: невыполнимых обещаний давать нельзя.

However, the toughening of penalties for violation of absurd or impracticable sanitary regulations will inevitably lead to widespread closure of camps for children.
Однако ужесточение штрафов за нарушение нелепых или невыполнимых санитарных правил неминуемо приведет к повсеместному закрытию детских лагерей.

However, as the members of the Security Council are aware, this course of action has proved to be impracticable.
Однако, как членам Совета Безопасности известно, этот курс действий на практике оказался нереальным.

In other cases the topic may be difficult or impracticable to include in a census.
В других случаях признак может быть сложно или невозможно включить в программу переписи.

The neglect of reference to this essential element, in Australia's view, renders the proposed approach impracticable.
По мнению Австралии, отсутствие ссылки на этот важный элемент делает предложенный подход непрактичным.

In the case of occupations whose requirements make fixing the break period impracticable, workers must be given the opportunity to eat during.
На тех работах, где по условиям производства перерыв установить нельзя, работнику должна быть предоставлена возможность приема пищи в рабочее время.

In any event, a single report for all the treaty monitoring bodies seemed impracticable.
В любом случае составление единого доклада для всех органов, контролирующих выполнение договоров, представляется невыполнимым.

If the staff situation at the Tribunal makes this impracticable, alternative arrangements may be established in consultation with the Registrar.
Если ввиду кадровой ситуации в Трибунале это не представляется практически возможным, то в консультации с Секретарем может быть установлена альтернативная процедура.

Parallel sessions during seminars were, however, considered impracticable and undesirable.
Однако проведение в ходе семинаров параллельных заседаний было сочтено непрактичным и нежелательным.

It is impracticable to provide in the Falkland Islands, because of the size of its population, all the kinds of medical treatment which may be required.
Предоставление на Фолклендских островах всех видов медицинского лечения, которое может потребоваться, является нецелесообразным ввиду численности населения территории.

A detailed survey of existing admission agreements would be impracticable in the present context.
Подробный обзор существующих соглашений о допуске в данном контексте был бы практически невозможным.

However, forming the box at this point was impracticable given the narrow width of Liaquat Road and the number of people who had already started to surround Ms. Bhutto's vehicle.
Вместе с тем в это время создание оцепления было практически невозможно, учитывая узость Лиакат Роуд и количество людей, которые уже начали окружать автомашину гжи Бхутто.

Further, the requirement for a voter turnout of at least 50% of the registered voters can become impracticable.
Кроме того, требование о явке избирателей не менее 50% от зарегистрированных избирателей может стать невыполнимым.

Consignments for which conformity with any provision applicable to Class 7 is impracticable shall not be transported except under special arrangement.
Грузы, в отношении которых соответствие любым положениям, применимым к классу 7, является практически неосуществимым, не должны перевозиться иначе как в специальных условиях.

The Commission had concluded that the holding of consecutive meetings for its working groups was impracticable.
Комиссия пришла к выводу о том, что последовательное проведение заседаний ее рабочих групп является нецелесообразным.

If the take-back is impracticable, the State of export is to ensure that the wastes in question are otherwise disposed of in accordance with the provisions of the Basel Convention.
Если возврат оказывается практически нецелесообразным, государство экспорта обеспечивает, чтобы такие отходы были удалены иным способом в соответствии с положениями Базельской конвенции.

The destruction of the aircraft by impact and by fire made a detailed search for evidence of mechanical failure impracticable.
Разрушение самолета под воздействием удара и пожара сделало невыполнимым детальный поиск признаков механической неисправности.

Some have even been transformed into impracticable steps or there are serious doubts about their application, given the unilateral actions of the United States, the principal nuclear Power.
Некоторые из них даже превратились в практически неосуществимые шаги или шаги, в отношении осуществления которых появились серьезные сомнения в связи с односторонними действиями Соединенных Штатов, являющихся основной ядерной державой.

The Organization does not retrospectively apply IPSAS 31 to other intangible assets as this is considered impracticable.
Организация не применяет стандарт МСУГС 31 к другим нематериальным активам на ретроспективной основе, поскольку это сочтено нецелесообразным.

If the Group concludes for a finance lease that it is impracticable to separate the payments reliably, then an asset and a liability are recognised at an amount equal to the fair value of the underlying asset.
Если, в случае финансовой аренды, Группа заключает, что достоверное разделение платежей является практически неосуществимым, то актив и обязательство признаются в сумме, равной справедливой стоимости предусмотренного договором актива.

And here in a minute when he least expects it the inspiration comes to him and previously impracticable task seems surprisingly simple.
И вот в минуту, когда он меньше всего этого ожидает, к нему приходит озарение и прежде невыполнимая задача кажется удивительно простой.

Also they may find it impracticable or inconvenient to proceed with a formal complaint, particularly if they perceive that taking action may trigger a situation in which they will be at risk of failing in the procurement of specific goods or services.
Они могут также отказаться от подачи официальной жалобы, сочтя это непрактичным или неудобным, особенно если, по их мнению, принятие мер реагирования чревато срывом планов по закупке соответствующих товаров и услуг.

A standardization of supplies or equipment has been approved on the advice of the Committee on Contracts which renders competition impracticable;
На основании заключения Комитета по контрактам одобрена стандартизация материалов или оборудования, что делает конкуренцию нецелесообразной;

If for any reason it shall be impracticable to publish any notice to holders of Notes as provided above, then such notification to such holders as shall be given with the approval of the Trustee in accordance with the rules of the Stock Exchange shall constitute sufficient notice to such holders for every purpose hereunder.
Если по какой-либо причине будет невозможно опубликовать такое уведомление держателям Нот как указано выше, тогда такое уведомление таким держателям будет предоставлено с согласия Доверительного Собственника в соответствии с правилами Фондовой Биржи и будет составлять достаточное уведомление таким держателям для каждой из настоящих целей.