What is the translation of " IMPRACTICABLE " in Hungarian?

• kivitelezhetetlen
• megvalósíthatatlannak
• lehetetlenné
• nem kivitelezhetőnek
• alkalmazhatatlanok
• megvalósíthatatlan
• kivitelezhetetlenné
• kivitelezhetetlennek
• lehetséges
• kivitelehetetlenné

Examples of using Impracticable in English and their translations into Hungarian

Impracticable roads due to flooding.
Járhatatlan utak az árvíz miatt.

The task of dissolving the marriage was impracticable.
A házasság feloldása nem volt kivitelezhető.

For Them, any difficult and impracticable thing is possible and easy.
Számukra bármilyen bonyolult és megvalósíthatatlan dolog lehetséges és egyszerű.

To the wise man, nothing is foreign or impracticable.
A bölcs számára semmi sem idegen és megközelíthetetlen.

It was so impracticable that it disappeared very soon from socialist literature.
Annyira megvalósíthatatlan volt, hogy egyhamar eltűnt a szocialista irodalomból.

The project was a bold one, full of difficulty, perhaps impracticable.
A terv vakmerő volt, csupa nehézség, sőt talán lehetetlen.

Indeed, I was asking what was impracticable, and it is\well for me that it was so!
Ez bizony azt hiszi, hogy én neki kortese vagyok s Jakabbal akar megtraktáltatni. Kell ez nekem!

Sometimes a child does not want to learn, simply because everything seems complicated and impracticable to him.
Néha a gyermek nem akar tanulni, egyszerűen azért, mert minden bonyolultnak és nem kivitelezhetőnek tűnik neki.

The simplification of the impracticable provision of Article 34; the significant lowering of the thresholds.
A 34. cikk megvalósíthatatlan rendelkezésének egyszerűsítése; a küszöbök jelentős mértékű csökkentése.

It certainly destroys liberty, and it makes some virtues impracticable, and others extremely difficult”.
Megfojtja a szabadságot, és egyes erényeket lehetetlenné, másokat pedig rendkívül nehézzé tesz.

It would be utterly impracticable to delegate to any individual or group of individuals the power to draw freely on public funds.
Teljesen járhatatlan volna felhatalmazni bármilyen egyént vagy egyének csoportját a közpénzek szabad felhasználásának hatalmával.

Today we are showing that the European Parliament takes complaints from Member States about impracticable legislation seriously.
Ma bebizonyítjuk, hogy az Európai Parlament komolyan veszi a tagállamok használhatatlan jogszabályokkal kapcsolatos panaszait.

However, domestic procedures are often inadmissible or impracticable in cross-border cases and their level of performance varies substantially.
Ugyanakkor a nemzeti eljárások gyakran nem elfogadhatóak vagy nem kivitelezhetőek határokon átnyúló ügyekben, és teljesítményszintjük jelentősen eltér.

When you look at a list of several tasks, you see the prescribed moves in the event of a turn, the whole event ceases to seem impracticable.
Ha több feladatot is megnézünk, akkor az előírt mozdulatok megfordulása esetén az egész esemény nem tűnik kivitelezhetetlennek.

Paragraphs 50-53 provide guidance on when it is impracticable to correct an error for one or more prior periods.
Az 50- 53. bekezdés útmutatóul szolgál azon esetekre vonatkozóan, amikor nem lehetséges egy hibát egy vagy több korábbi időszakra vonatkozóan kijavítani.

The majority of fire alarm systems are based on wired systems, however, in some cases wiring may be too costly or impracticable.
A tűzjelző rendszerek többsége kábelhálózatra épül, azonban előfordulnak kivételes esetek, ahol a kábelezés túlzottan költséges vagy kivitelezhetetlen.

Controls at external borders would be effective but impracticable as they would not be WTO-compatible.
A külső határokon történő ellenőrzések hatékonyak lennének, de a gyakorlatban alkalmazhatatlanok, mivel nem kompatibilisek a WTO előírásaival.

Credible controlled studies, the gold standard for most medical interventions, are often difficult to design or simply impracticable.
A legtöbb orvosi beavatkozás esetében„gold standard”-nek minősülő, hiteles kontrollcsoportos vizsgálatokat gyakran nehéz megtervezni, vagy egyszerűen nem kivitelezhetők.

She inquired if we could send for you and Bro. Brother Andrews; but that seemed impracticable, as I could not, in all probability, live till you arrived.
Kérdezte, hogy elküldjenek-e érted és Andrews testvérért, de ez kivitelezhetetlennek tűnt, mivel valószínűleg nem érem meg, hogy ideérjetek.

If a lining is used, it must be sunk at least 1 inch(25.4 mm) below the putting green surface, unless the nature of the soil makes it impracticable to do so;
Ha a lyuk ki van bélelve, annak a green felszínétől legalább 25,4 mm-rel(1 inch) lejjebb kell kezdődnie, hacsak a talaj természete ezt lehetetlenné nem teszi;

For the ECtHR, this amounted to requiring excessive and impracticable forethought capable of undermining freedom of the right to impart information on the internet.
Az EJEB számára ez a koncepció egy túlzott és nem gyakorlatias előrelátást követel meg a szolgáltatóktól, ami alááshatja az internetes információközlés szabadságát.

In such cases, a court or authority may consider that it is disproportionate to distribute the funds back to the consumers concerned, for example because it is too onerous or impracticable.
Ilyen esetekben a bíróság vagy a hatóság úgy ítélheti meg, hogy aránytalan a pénzeszközök az érintett fogyasztókhoz történő visszajuttatása, például azért, mert túl nehézkes vagy kivitelezhetetlen.

A prior period errors should be corrected by retrospective adjustments unless it is impracticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effects of the errors.
A korábbi időszaki hibát visszamenőleges újramegállapítással kell kijavítani, kivéve, ha kivitelezhetetlen meghatározni a hiba egyes időszakokra vonatkozó hatásait vagy halmozott hatását.

It might also be inappropriate to impose such requirements in cases where, given the nature or theme of the audiovisual media services, they would be impracticable or unjustified.
Ezenfelül az olyan esetekben sem helyénvaló ilyen követelményeket előírni, amikor- a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatások jellegére vagy témájára tekintettel- alkalmazhatatlanok vagy indokolatlanok volnának.

These two utterly impracticable ideals have, under the name Communism, been the means through which the Russian people have been duped into accepting something quite different, i.e., Bolshevism.
Ezeket a teljesen nem gyakorlati eszméket használták fel arra, hogy az embereket félrevezessék Oroszországban úgy, hogy ezekben híve valami teljesen mást, a bolsevizmust elfogadják.

Carries out otherwise comparable Client orders sequentially and promptly unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the Client require otherwise;
Az egyébként összehasonlítható ügyfélmegbízásokat sorrendben és azonnal végrehajtják, kivéve, ha a megbízás jellege vagy az érvényes piaci feltételek miatt ez kivitelezhetetlen, vagy az ügyfél érdekei másképp kívánják;

But democracy becomes impracticable if the eminent citizens, the intellectual leaders of the community, are not in a position to form their own opinion on the basic social, economic, and political principles of policies.
De a demokrácia kivitelehetetlenné válik, ha a kiemelkedő polgárok, a közösség intellektuális vezetői nem képesek saját véleményük megalkotása a társadalmi, gazdasági és politikai elvekről.