What is the translation of " IMPRACTICABLE " in Hebrew?

• בלתי מעשי
• בלתי מעשיות

Examples of using Impracticable in English and their translations into Hebrew

Because doing so would be impracticable.
מכיוון שלעשות את זה יהיה פשוט בלתי אפשרי.

And if this should be found impracticable, then to endeavour to fall in with the Land or Islands discovered by Quiros”.
ואם נתיב זה יימצא בלתי מעשי, אז נחתור להגיע אל היבשה או האיים שגילה קירוס.[7].

Sound in theory, but completely impracticable.
נשמע יפה בתאוריה, אך לחלוטין לא מעשי.

Features of rearing ptarmigans at home are not so difficult and impracticable, even a beginning farmer who has a private house and outbuildings can handle breeding.
תכונות של peterarmigans גידול בבית הם לא כל כך קשה ובלתי מעשי, אפילו חקלאי מתחיל בעל בית פרטי ומבני חוץ יכול לטפל הרבייה.

The roads in the south and the center are becoming impracticable.
הטרור בדרום הארץ ובמרכזה נעשה בלתי נסבל.

Some examples include the provision of inaccurate financial data or taking impracticable initiatives on the company's behalf that are evidently impossible to fulfil.
כמה דוגמאות כוללות מתן נתונים כספיים לא מדויקים או נקיטת יוזמות בלתי מעשי עבור החברה, כי הם כנראה בלתי אפשרי להגשים.

For many of them learning a new language often feels like an impracticable task.
עבור אנשים רבים לימודי שפה זרה נוספת נראים כמשימה בלתי אפשרית.

He said such a bombing was“impracticable” because it would require“diversion of considerable air support essential to the success of our forces now engaged in decisive operations.”.
הוא כתב בהם כי הפצצות כאלה יהיו"בלתי מעשיות" משום שהן ידרשו"הסטה משמעותית של כוח אווירי החיוני להצלחה של כוחותינו הפועלים כעת במבצעים מכריעים".

His Majesty's Government regard any such expectation as impracticable and have no such aim in view.
ממשלת הוד מלכותו רואה ציפיות אלה כבלתי מעשיות, ואין לה כל כוונות כאלה".

As a result of the War of Independence and the division of Jerusalem between Israel and Jordan, it became impracticable.
תוצאות מלחמת העצמאות, וחלוקתה של ירושלים בין ישראל לבין ירדן הפכו אותו לבלתי מעשי.

Sauna, library, gym or simply relax area- there is nothing impracticable enough only glaze and warm balcony.
סאונה, ספרייה, חדר כושר, או פשוט להירגע באזור- אין שום דבר מעשי מספיק רק לזגג ומרפסת חמה.

By 1864, it was clear that continued governance of the Province of Canada under the terms of the 1840 Act of Union had become impracticable.
ב-1864 היה ברור שהמשך השליטה בפרובינציית קנדה על פי התנאים של חוק האיחוד של 1840 הפכה לבלתי מעשית.

Cornwallis testified that he had not disobeyed orders, but that it was"impracticable" to land at Menorca due to stiff French defences.
קורנווליס העיד שהוא לא ציית לפקודות, כי"לא ניתן היה לבצע" נחיתה במנורקה בגלל הכוח הצרפתית העדיף.

As demonstrated by Justice Shamgar himself, Israel implemented the changes immediately upon seizing the OPT and not due to the passage of time or changes in circumstances which made the pervious taxation system impracticable.
כפי ששמגר עצמו הראה, ישראל הנהיגה את השינויים מיד עם כיבוש השטחים, ולא בעקבות חלוף הזמן ושינוי הנסיבות, שהפכו את שיטת המס הקודמת לבלתי ישימה.

In view of the fact that the two-state solution is becoming more and more impracticable(unless by some miracle Israel comes to its senses and evacuates the West Bank including the settlements), the West Bank and Gaza Strip will be part of the new State of Israel-Palestine that will undergo a transformation from being Jewish and undemocratic to a multinational, multiconfessional and multicultural state.
לאור העובדה שפתרון שתי המדינות הופך יותר ויותר ללא מעשי(אלא אם יקרה נס התעשתות וישראל תפנה את הגדה על התנחלויותיה), הגדה והרצועה יהיו חלק ממדינת ישראל-פלסטין החדשה שתעבור טרנספורמציה מיהודית ולא דמוקרטית למדינה רב לאומית, רב דתית ורב תרבותית.

Cornwallis testified that an attempted landing at Rochefort would have been"dangerous, almost impracticable and madness.
קורנווליס העיד שניסיון נחיתה ברושפור היה"מסוכן, כמעט בלתי מעשי ומטורף.

Whenever the President considers that unlawful obstructions, combinations, or assemblages, or rebellion against the authority of the United States, make it impracticable to enforce the laws of the United States in any State by the ordinary course of judicial proceedings, he may call into Federal service such of the militia of any State, and use such of the armed forces, as he considers necessary to enforce those laws or to suppress the rebellion.[10][2].
בכל פעם שהנשיא סבור כי חסימות, שילובים, או מכלולים, או מרד נגד סמכות ארצות הברית, שלא כדין, הופכים את זה לבלתי מעשי לאכוף את חוקי ארצות הברית בכל מדינה בדרך הרגילה של הליכים שיפוטיים, הוא רשאי להפעיל שירות כזה של המיליציה של כל מדינה ושימוש בכוחות המזוינים, כפי שהוא רואה צורך לאכיפת החוקים או לדיכוי המרד.[1][2].

Design solutions that you want to apply in the repair of residential premises, often become impracticable because of its small area.
פתרונות עיצוב שאתה רוצה ליישם בתיקון של מגורים, לעתים קרובות להיות מעשי בגלל השטח הקטן שלה.

It must be shown that admonition or remonstrance to the persons on board the"Caroline" was impracticable, or would have been unavailing.
הממשלה מוכרחה להראות שהתראה או מחאה לאנשים שעל סיפונה של קרוליין הייתה לא מעשית או חסרת תועלת.

Yet the War Department persisted in rejecting each new request to bomb the death camp on the basis of its initial, perfunctory judgment that the proposals were“impracticable” because they would require“diversion of considerable air support.”.
אף-על-פי-כן, דחה משרד המלחמה כל הצעה להפציץ את מסילות הברזל או את מחנה ההשמדה, בהסתמך על קביעתו הראשונית, חסרת היסוד, כי התכנית"איננה מעשית" משום שתדרוש"הסטה של סיוע אווירי ניכר".