IMPRACTICABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من غير العملي
• غير عملية
• تعذر
• متعذرا
• غير قابل للتطبيق
• عملية

Examples of using Impracticable in English and their translations into Arabic

I had endeavored To adapt dora to myself And found it impracticable.
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا, ووجدت ذلك غير عملي

Such journeys were impracticable at night, during curfews, or when there were military incursions.
وعمليات النقل لا تكون عملية في الليل خلال حظر التجول أو خلال الغارات العسكرية

It must not be suspended or rendered impracticable in states of emergency.
ولا يجب تعليقه أو جعله غير قابل للتطبيق في حالات الطوارئ

Growing eggplants in Siberia- a few decades ago, this idea seemed impracticable.
زراعة الباذنجان في سيبيريا- قبل بضعة عقود، بدت هذه الفكرة غير عملية

Mrs. EVATT said that since the suggestion appeared impracticable it should be shelved for the time being.
السيدة إيفات قالت إنه بالنظر إلى أن اﻻقتراح يبدو غير عملي، فإنه ينبغي استبعاده في الوقت الحاضر

The complex technological process of growing from seeds and low viability make this process impracticable.
العملية التكنولوجية المعقدة للنمو من البذور وقلة الصلاحية تجعل هذه العملية غير عملية

Some of those steps had become impracticable because of the unilateral action of the world ' s premier nuclear Power.
وقد أصبحت بعض هذه الخطوات غير عملية بسبب الإجراء الذي اتخذته من جانب واحد القوة النووية الأولى في العالم

Unfortunately, the mass return occurred in conditions that made registration of the returnees impracticable.
ومما يدعو إلى اﻷسف أن العودة الجماعية حدثت في ظروف جعلت تسجيل العائدين أمرا متعذرا

It is impracticable to provide in the Falkland Islands, because of the size of its population, all the kinds of medical treatment which may be required.
ولا يمكن، عمليا، توفير جميع أنواع العلاج الطبي المطلوب، في جزر فوكلاند، نظرا لحجم السكان

After 10 November, the onset of cold weather made the project impracticable before the spring of 1994.
وبعد ١٠ تشرين الثاني/نوفمبـــر، جعلت بدايـــة الطقس البارد المشروع غير عملي قبل ربيع عام ١٩٩٤

It would be impracticable to determine and impose punishment for a“State crime” within the international community as currently structured.
وأكد أنه من غير الممكن عمليا تحديد العقاب وفرضه على" جنايات الدول" في إطار المجتمع الدولي بتركيبته الحالية

The neglect of reference to this essential element, in Australia ' s view, renders the proposed approach impracticable.
وإهمــال اﻹشارة الى هذا العنصر اﻷساسي، من وجهة نظر استراليا، يجعل النهج المقترح غير قابل للتطبيق

Consignments for which conformity with any provision applicable to Class 7 is impracticable shall not be transported except under special arrangement.
الشحنات التي ﻻ يكون فيها استيفاء أي حكم منطبق على الرتبة ٧ غير عملي، ﻻ تنقل إﻻ بموجب ترتيب خاص

Some delegations, however, saw this as requiring additional marking and record-keeping, which, in their view, was impracticable.
غير أن بضعة وفود رأت أن ذلك يتطلب وسما اضافيا وحفظ سجﻻت اضافية، وهو أمر اعتبروه غير ممكن عمليا

If the staff situation at the Tribunal makes this impracticable, alternative arrangements may be established in consultation with the Registrar.
وإذا أدى وضع الموظفين في المحكمة إلى تعذر ذلـــك من الناحية العملية، يجوز اتخاذ ترتيبات بديلة بالتشاور مع المسجل

He could not agree that notice of application should be given. That would be impracticable and probably unwise.
وقال إنه ﻻ يستطيع أن يوافق على اﻹشعار بتقديم الطلب، قائﻻ إن ذلك لن يكون عمليا وإنه يفتقر في الغالب إلى الحكمة

Cancel impracticable strict requirements for aviation training centers and allow private pilots training in order according to the individual training p.
إلغاء متطلبات صارمة غير عملية لمراكز التدريب على الطيران والسماح تدريب الطيارين الخاص في النظام وفقا للمادة التدريب p

Inspections had found some cities failing to take effective measures following alerts, or their measures were impracticable.
وقال تشن إن عمليات التفتيش وجدت أن بعض المدن أخفقت في اتخاذ إجراءات فعالة في أعقاب الإنذارات أو أن إجراءاتها غير عملية

In the view of the Government, it is impracticable to implement these recommendations, under the circumstances, since there are 130 national minorities in Ukraine.
وترى حكومة أوكرانيا أنه ﻻ يمكن تنفيذ هذه التوصيات عملياً في ظل اﻷوضاع القائمة، نظرا لوجود ٠٣١ أقلية قومية في أوكرانيا

However, in view of the many uncertainties in that regard, setting an artificial timeframe would be not only unreasonable but also impracticable.
بيد أنه، في ضوء الكثير من جوانب الشك في هذا الخصوص، فإن وضع إطار زمني مصطنع لن يكون أمرا غير واقعي فحسب بل غير عملي أيضا

In the case of occupations whose requirements make fixing the break period impracticable, workers must be given the opportunity to eat during working time.
وفي حالة المهن التي تفضي متطلباتها إلى تعذر تحديد موعد لفترة الاستراحة، يتوجب إعطاء العمال فرصة لتناول الطعام أثناء وقت العمل

Taken back by the exporter or the generator or, if necessary, by itself into the State of export; or if impracticable.
(أ) تتم إعادتها من جانب الجهة المصدّرة أو المولّدة، أو من جانبها هي ذاتها عند اللزوم، إذا تعذر ذلك من الناحية العملية، إلى دولة التصدير

However, because decisions to make such payments had to be made urgently, it was impracticable to seek Board approval.
ومع ذلك، فإنه بالنظر إلى أن القرارات المتعلقة بدفع مبالغ من ذلك القبيل يلزم اتخاذها على سبيل الاستعجال، فإنه من غير العملي أن تلتمس موافقة المجلس

Attempts to distinguish between commercial and non-commercial insolvency or to exempt certain debts or creditors from the insolvency would be impracticable.
وقال إن أي محاوﻻت للتمييز بين اﻹعسار التجاري وغير التجاري أو ﻻستثناء ديون معينة أو دائنين معينين من اﻹعسار لــن تكــون عملية

Too optimistic approach to the introduction of new technologies has led to unrealistic planning of the project and acceptance now impracticable obligations to external customers;
وقد أدى نهج متفائل جدا لإدخال تكنولوجيات جديدة لتخطيط واقعي للمشروع والقبول الآن التزامات غير عملية للعملاء الخارجيين

The significant symptoms involve the rise of muscle tone(when muscles remain in stressed condition), cramp(spastic) and locomotion becomes tough or impracticable.
تتضمن الأعراض المهمة ارتفاع لون العضلات(عندما تظل العضلات في حالة توتر)، والتشنج(التشنجي) وتصبح الحركة صعبة أو غير عملية

Hannibal Lecter gives no conclusive clue about catching the murderer, just bits and pieces of flashbacks and questions with ambiguous answers, impracticable mental and emotional roads.
هانيبال ليكتر يعطي أي فكرة نهائية حول اصطياد قاتل، مجرد قصاصات من ذكريات الماضي والأسئلة مع الإجابات الغامضة والطرق العقلية والعاطفية غير عملية

Clearly, when the bounds of jus cogens were in question, the overall reference to automatic consequences of serious breaches might prove impracticable.
وواضح أنه إذا وضعت حدود" القانون الملزم" موضع تساؤل، فقد يتبين أن الإشارة الإجمالية إلى النتائج التلقائية للإخلالات الخطيرة أمر غير عملي

Unfortunately, the Secretary-General was unable to dispatch a Special Envoy to the region to collect additional information on site, since Israel had placed impracticable conditions on his mission.
ولسوء الحظ أن اﻷمين العام عجز عن إيفاد ممثل خاص إلى المنطقة لجمع معلومات إضافية من الموقع، ﻷن إسرائيل فرضت شروطا غير عملية على هذه البعثة

Information received in advance of the meeting of the Working Group demonstrates that the consolidation of all prevention-related measures into one institution will often be impracticable.
والمعلومات المتلقاة مسبقاً قبل انعقاد اجتماع الفريق العامل تبيّن بوضوح أنَّ دمج جميع التدابير ذات الصلة بالمنع في مؤسسة واحدة كثيراً ما يكون غير ممكن عمليًّا

How to use "impracticable" in a sentence

On street parking would be very impracticable here.

Leafage inhaler side calamitously twisted beneathe impracticable cliffhanger.

This is often impracticable with manual file management.

Installation is impracticable due to poor solar resource.

Most of the requirements are impracticable and contradictory.

Unready impracticable Keenan bulldogged hopsack drugs revitalizes angerly.

Quite simply, this is impracticable in real life.

Snow, tempest, impracticable roads, rocks, icebergs—nothing stops him.

With the web, however, the impracticable becomes feasible.

So the death penalty is impracticable and unusable.