Examples of using Unworkable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I find the plan unworkable.
You will be preceded by a telegram to the newspapers describing in detail the creatures plaguing the mine,and why it is unworkable.
أنت سَتَسْبقُ مِن قِبل- برقية إلى الصُحُفِ وَصْف بالتفصيلإصابة المخلوقاتِ المنجم، ولِماذا هو فاشلُReplace your broken or unworkable part with a new one.
Frankly, Count, I find this composition unworkable.
بصراحة، إحصاء, أَجِدُ هذا التركيبِ فاشلShe somehow realized that her completely unworkable system was completely unworkable.
لقد أدركت بطريقةٍ ما أنّ نظامها الفاشل تماماً كان فاشلاً تماماًMrs HIGGINS said she feared the proposal would be unworkable.
السيدة هيغينز قالت إنها تخشى أن يكون اﻻقتراح غير قابل للتطبيقAny other procedure, it seems, would have been unworkable, or even have discriminated against certain candidates.
This part is used to replace your damaged or unworkable one.
It was an interim measure and proved unworkable. The Young Plan was adopted in 1929 to replace it.
Now I'm presented with this clumsy, forgive me, unworkable structure.
الآن أنا قدمت مع هذا الخرقاء، يغفر لي، هيكل غير قابل للتطبيقThat would not only be unworkable, but would also apply a standard for indigenous peoples that does not apply to others in the population.
وهذا لن يكون غير عملي فحسب، وإنما يعني أيضا تطبيق معيار على الشعوب الأصلية لا يطبق على غيرها من السكانBarcelona Traction established" an unworkable standard".
أنشأت قضية" شركة برشلونة" معيارا غير عملي(Instead, the text under consideration was confusing, unworkable, contradictory and deeply flawed and the delegations she represented could not support its adoption.
ولكن بدلا من ذلك،فإن النص قيد النظر مشوش وغير عملي ومتناقض ومعيب بشدة ولا يمكن للوفود التي تمثلها تأييد اعتمادهLee could have been secretly altering your designs.- Making them unworkable.
قد يكون(لي) زوّر تصميماتكِ بسريّة، وجعلها غير قابلة للتنفيذRemove the provision for fines to income criteria,which is estimated to be unworkable, and epanathesmothetisi same fine at all for the same offense.
إزالة مخصص الغرامات لمعايير الدخل, الذي يقدر أن تكون غير قابلة للتطبيق, وepanathesmothetisi نفس الغرامة على الإطلاق لنفس الجرمA democratic system with over-polarized income distribution is unworkable.
وﻻ يمكن لنظام ديمقراطي أن يستمر قائما إذا كان توزيع الدخل مفرطا في اﻻستقطابThis system had become unworkable in the context of the much larger, operationally diverse and decentralized Organization that the United Nations has become.
وقد أصبح هذا النظام غير عملي في سياق منظمةٍ أوسع وأكثر تنوعا من الناحية التشغيلية وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وهذا ما أصبحت عليه الأمم المتحدة اليوم(h) The implementation provisions of the draft Norms are burdensome and unworkable.
(ح) تشكل أحكام التنفيذ المنصوص عليها في مشروع القواعد عبئا وتعد غير عمليةAnother difficulty raised was thatdraft article 15 might be unworkable in some certification systems.
In a country like Angola that has noinfrastructure or logistic support system, they are nearly unworkable.
The independent expertsuggested that the proposed limits on documentation were unworkable within the context of existing procedures.
Several delegations suggested grouping non-governmental organizations whose activities were similar or related in nature,while others considered the practical aspects of this unworkable.
واقترحت عدة وفود تجميع المنظمات Mr. Maza Martelli(El Salvador) said that international humanitarianlaw should not be considered an unworkable requirement, but rather a minimum standard of action.
السيد مازا مارتيللي(السلفادور): قال إن القانون الإنساني الدوليلا ينبغي أن يعتبر مطلباً غير قابل للتطبيق، وإنما بالأحرى معياراً أدنى للعملOwing to difficulties of a practical and legal nature,the idea was found unworkable.
ونظرا لوجود صعوبات ذات طابع عملي وقانوني وجد أنالفكرة غير قابلة للتطبيقSelf-neutralize(SN): With a self-neutralize mechanism the fuse or another component of the mine is rendered unworkable at a programmable, pre-set time.
التعطيل الذاتي:باستعمال آلية التعطيل الذاتي تصبح الصمامة أو غيرها من مكونات اللغم غير قابلة للعمل في توقيت مبرمج محدد سلفاًAt the previous session,having several deadlines for the submission of resolutions had proven unworkable.
ففي الدورة السابقة،أثبت وجود عدة مواعيد نهائية لتقديم القرارات أنه غير عمليThe Bahrain Chamber for Commerce andIndustry issued a‘stern warning' that the move would be unworkable.
أصدرت غرفة البحرين للتجارة والصناعةتحذيرا شديد اللهجة أن هذه الخطوة ستكون غير قابلة للتطبيقAttempts to finance international bodies entirely fromcontributions by States parties had proved unworkable in the past.
كما أن محاوﻻت تمويل الهيئات الدولية كلية من اشتراكات تدفعهاالدول اﻷطراف قد ثبت أنه غير عملي في الماضيIn the developed world, for example, with some knowledge- e.g. basic research-exclusion is sometimes deemed unworkable or undesirable.
وفي العالم المتقدم، على سبيل المثال، مع بعض المعارف- مثل البحوث الأساسية-يعتبر الاستبعاد غير عملي أو 
