What is the translation of " UNWORKABLE " in Russian?

• неработоспособной
• неосуществимой
• непригодной
• нереальными
• невыполнимым
• неприменимыми
• неработоспособным
• неосуществимым
• работать на практике

Examples of using Unworkable in English and their translations into Russian

Delete paragraph 8 as unworkable.
Пункт 8 предлагается исключить, как невыполнимый.

Might be unworkable or inappropriately complex/open to abuse.
Возможно, являются неприменимыми или неоправданно сложными/ открытыми для злоупотреблений.

It was repealed in 1597 as unworkable.
Закон был отменен в 1597 году как неработоспособный.

But if America is looking for catchy, unworkable solutions to complicated problems, Herman Cain will keep them coming.
Но если Америка ищет поверхностные, нерабочие решение для сложных проблем, Херман Кейн всегда к ее услугам.

They would have to admit that these timings was unworkable.
Они должны признать, что эти нормативы были нереальными.

Any other procedure, it seems, would have been unworkable, or even have discriminated against certain candidates.
Как представляется, любая другая процедура была бы неработоспособной или даже предполагала бы дискриминацию в отношении определенных кандидатов.

That is, came up with another brilliant and unworkable idea.
Вот, пришла в голову очередная гениальная и неосуществимая идея.

In any case, from a practical standpoint it might be unworkable if an injured party had to approach all members individually.
В любом случае если потерпевшая сторона будет вынуждена обращаться ко всем членам организации поодиночке, это может оказаться практически нереализуемым.

Lee could have been secretly altering your designs, making them unworkable.
Ли, возможно, тайно изменял ваши проекты, делая их неосуществимыми.

He abrogated the constitution of 1956, describing it as"unworkable" and full of"dangerous compromises.
Он отменил конституцию 1956 года, назвав ее« неработоспособной» и полной« опасных компромиссов».

Let me describe these three approaches and what makes them workable or unworkable.
Я опишу эти три подхода и то, что делает их подходящими или неподходящими.

This is how we help you to transform your societies from unworkable and unsustainable to workable and survivable and socially sustainable.
Именно так мы помогаем вам превращать ваши общества из неработоспособных и неустойчивых― в работоспособные, и жизнеспособные, и социально устойчивые.

The word absurd, comes from the Latin: inappropriate, unworkable, silly.
Слово абсурд происходит от латинского- неуместный, неприменимый, глупый.

Several members thought the concept of State crimes was unnecessary and unworkable for the reasons given in relation to the present draft in subsection(d)(ii) above.
Одни члены заявили, что концепция преступлений государств является ненужной и неработоспособной по причинам, приведенным в связи с настоящим проектом в подразделе( d)( ii) выше.

Owing to difficulties of a practical and legal nature, the idea was found unworkable.
Ввиду трудностей практического и правового характера эта идея была признана неосуществимой.

Others claim that what is a reasonable expansion of the Council would make it"unworkable" and would sacrifice the Council's efficiency and effectiveness.
Другие утверждают, что преобразование, состоящее в разумном расширении состава Совета, якобы сделает его<< неработоспособным>> и принесет в жертву эффективность и действенность Совета.

And I need to sell my apartment, because 1,000 per 80 meters per jobless loser is unworkable.
Придется сменить квартиру, тысяча долларов за 80 метров, для безработной слишком жирно.

He tried to use the then current axiomatic set theory but found it unworkable for undergraduates, so he instead developed the first axioms for the more relevant composition of mappings of sets.
Он попытался использовать аксиоматическую теорию множеств, но нашел ее неподходящей для начинающих студентов, поэтому вместо этого он придумал несколько аксиом для композиции отображений множеств.

A democratic system with over-polarized income distribution is unworkable.
Демократическую систему с чрезмерно поляризированной сферой распределения доходов нельзя считать нежизнеспособной.

Yes, creating solutions will require innovating new social policies, rather than"fixing" old unworkable social policies, implementing them must be done developmentally in a staged progression.
Да, создание решений потребует внедрение новых социальных стратегий, а не" ремонт" старых неосуществимых социальных политик, их реализация должна быть сделана в процессе развития в поэтапном продвижении вперед.

A: The whole concept of unilaterally declared universal jurisdiction is illegal and unworkable.
Сама по себе концепция односторонне объявляемой всеобщей юрисдикции является незаконной и неработоспособной.

In addition, should the training programme for both parties be deemed unworkable or unsafe, a professional mine-clearance company would be subcontracted as has been the practice in other peace-keeping missions.
Кроме того, если программа подготовки будет признана обеими сторонами непригодной или небезопасной, будет заключен субподрядный договор с профессиональной компанией по разминированию, как это практиковалось в других миссиях по поддержанию мира.

The overlapping boundaries, multiple governments, and confused deed claims soon proved unworkable.
Перекрывающиеся границы, несколько правительств и запутанная документация вскоре оказались неработоспособными.

Secondly, when this Special Envoy scheme proved unworkable, the United States Government employed its full diplomatic clout to unlawfully alter and modify the legal Award under the rubric of a"new initiative.
Вовторых, когда план этого Специального посланника оказался невыполнимым, правительство Соединенных Штатов в полной мере использовало свой дипломатический нажим для того, чтобы незаконно изменить и преобразовать юридическое решение, представив его под рубрикой<< новая инициатива.

Do you consider that insuperable difficulties of a purely legal nature render the proposal unfeasible or unworkable?
Считаете ли вы, что непреодолимые трудности чисто правового характера делают это предложение невыполнимым или неосуществимым?

The provisions on lands and resources in the text were equally unworkable and unacceptable, as they appeared to require the recognition of pre-existing indigenous rights to lands currently lawfully owned by other citizens, both indigenous and non-indigenous.
Положения текста, касающегося земель и ресурсов, в равной мере являются неприменимыми и неприемлемыми, поскольку из них, как представляется, следует требование о признании ранее существовавших прав коренных народов на земли, которыми в настоящее время законно владеют другие граждане, как относящиеся к коренному населению, так и не относящиеся к нему.

There is no story, merely a farrago of nonsense representing a series of practical studio compromises with an unworkable script.
Там нет истории, есть лишь мешанина всякого бреда, представляющего компромисс студии с несостоятельным сценарием».

Noting that the current definition in article 1 of the 1989 Convention was unworkable and deficient as a basis for effectively criminalizing mercenary activity, and in accordance with the mandate entrusted to it by General Assembly resolution 56/232, the experts saw fit to examine the question of redefining mercenaries.
Отметив, что нынешнее определение, содержащееся в статье 1 Конвенции 1989 года, является непригодным и недостаточным в качестве основы для того, чтобы эффективно квалифицировать наемническую деятельность как преступную, и в соответствии с мандатом, вверенным экспертам Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 232, эксперты сочли целесообразным изучить вопрос о выработке нового определения наемничества.

Attempts to finance international bodies entirely from contributions by States parties had proved unworkable in the past.
Попытки финансировать международные органы полностью за счет взносов государств- участников в прошлом оказывались несостоятельными.

The Technical Group agreed that the current protocol for observers to estimate conversion factors, involving taking a subsample of 500 kg of krill through processing on board a vessel, is unworkable and that a different approach to gaining a better understanding of actual green weight of krill caught is required.
TASO согласилась, что существующий протокол для оценки коэффициентов пересчета наблюдателями, в рамках которого подвыборка из 500 кг криля пропускается через процесс переработки на борту судна, является невыполнимым, и что требуется другой подход для получения лучшего представления о фактическом сыром весе пойманного криля.