What is the translation of " UNWORKABLE " in Czech?

• nepoužitelný
• nefunkční
• neproveditelnou

Examples of using Unworkable in English and their translations into Czech

Was completely unworkable.
Je úplně nepoužitelný.

It's unworkable and selfish.
Je to s prací neslučitelné a sobecké.

Project Zeus, it's unworkable.
Projekt Zeus, je nepoužitelný.

Bury this unworkable time directive once again and for all.
Pohřběme tuto nefunkční směrnici o pracovní době ještě jednou, a tentokrát již navždy.

However, certain proposals in the Pact are unworkable.
Některé návrhy obsažené v paktu jsou ovšem nepoužitelné.

She somehow realized that her completely unworkable system was completely unworkable.
Nějak si uvědomila, že celý její nepoužitelný systém je úplně nepoužitelný.

Frankly, Count, I find this composition unworkable.
Upřímně, Grófe. Zdá se mi, že ta kompozice se nedá zrealizovat.

She somehow realized that her completely unworkable system was completely unworkable.
Nějak si uvědomila, že její naprosto neproveditelný plán je naprosto neproveditelný.

Lee could have been secretly altering your designs, making them unworkable.
Lee mohl tajně upravovat vaše návrhy, dělat z nich nefunkční.

The unworkable configuration of communities, ten cantons and a federal government was not its fault, but it is a nonsense.
Nefunkční sestava komunit, deseti kantonů a federální vlády nebyla její chyba, byl to nesmysl.

If not, fishermen will face an unworkable situation.
Jestliže to neudělá, rybáři budou čelit neřešitelné situaci.

It is our belief that this will be extremely unworkable, costly and inefficient, particularly in schools which have children from many diverse linguistic backgrounds and would do little to foster integration of migrants into local communities.
Jsme přesvědčeni, že by to bylo zcela neproveditelné, nákladné a neúčinné, a to zejména ve školách, kde jsou děti z mnoha jazykově odlišných prostředí, a že to neprospívá začleňování přistěhovalců do místních společenství.

The Committee members were of the opinion that such a ban would be unworkable.
Členové výboru měli za to, že takový zákaz nebude uskutečnitelný.

Without that, it is impossible to continue with the electoral process, since it becomes unworkable and illegitimate, given that the minimum conditions are not in place to guarantee citizens the universal right to vote directly, confidentially and free of coercion or any kind of threat.
Bez toho nelze pokračovat ve volebním procesu, který se stal nefunkčním a nezákonným vzhledem k tomu, že zde nejsou splněny základní podmínky, které by občanům zaručovaly všeobecné, přímé, tajné a svobodné hlasování bez nátlaku či jakýchkoli hrozeb.

The Germans have already begun reinforcing, so our invasion plans may be unworkable.
Němci už začali posilovat, takže naše plány invaze možná bude nemožné provést.

They cling desperately to unworkable rules, and there is absolutely no scope for real dialogue with the European institutions and the sportspeople themselves to seek solutions with the potential to produce an anti-doping policy that is effective and does indeed respect the civil rights and privacy of sportspeople.
Zoufale lne k nepoužitelným pravidlům a neexistuje naprosto žádný rámec pro skutečný dialog s evropskými orgány a samotnými sportovci pro hledání řešení s možností vytvořit antidopingovou politiku, která je účinná a respektuje občanská práva a soukromí sportovců.

I'm proving to the commission that your organisation at present is an expensive and unworkable luxury.
Dokazuji komisi, že vaše organizace v současné podobě je drahý a nefugující luxus.

I would also pick up on Amendment 3- as my colleague did- which deletes the attempt to reintroduce cumbersome and unworkable rules on the direct sale of fruit and vegetables to the consumer.
Chtěl bych rovněž vyzdvihnout pozměňovací návrh 3- jako kolega přede mnou-, kterým se vypouští pokus znovu zavést nevhodné a neosvědčené předpisy o přímém prodeji ovoce a zeleniny spotřebitelům.

But unfortunately what we said was not listened to, even when we said it would be unworkable.
Ale bohužel, naše názory nikdo neposlouchal, přestože jsme říkali, že to bude neproveditelné.

The so-called cod recovery plan is actually causing discards of perfectly good fish and is imposing an almost unworkable combination of quota restrictions and days at sea.
Takzvaný plán obnovy populací tresky obecné nyní způsobuje výměty zcela kvalitních ryb a zavádí téměř neproveditelnou kombinaci režimu kvót a povolených dní na moři.

We still are, but a once-simple idea has become over-complicated and unworkable.
Ochotní jsme stále, avšak tato myšlenka, kdysi jednoduchá, se nesmírně zkomplikovala a stala se neproveditelnou.

The VVD takes the view that the current collection potential could, and should, be better exploited, instead of imposing new unworkable and unrealistic obligations.
VVD je toho názoru, že současný potenciál sběru by mohl a měl být lépe využíván, namísto zavádění nových nesplnitelných a nerealistických povinností.

This funding is therefore crucial to rural areas and to economic recovery, and I wanted to ensure that it is distributed fairly across all the Member States, prioritising areas where there is unworkable broadband coverage.
Tyto finanční prostředky jsou proto klíčové pro venkovské oblasti i pro hospodářskou obnovu a já bych se chtěla ujistit, že budou napříč všemi členskými státy distribuovány spravedlivě a bude přitom dána přednost oblastem, kde je nepoužitelné širokopásmové pokrytí.

I say: let us return day-to-day management and control of the resource to the fishing nations themselves, who have fishing entitlements in logical fishing areas such as the North Sea, and let us abandon the unworkable notion that we can have equal access to waters and resources.
Dodávám:"Vraťme každodenní řízení a kontrolu zdrojů těm zemím, které se rybolovem zabývají a které mají oprávnění pro rybolov v logicky příslušných rybolovných oblastech, jako je Severní moře. Opusťme nefunkční myšlenku, že můžeme mít rovný přístup k vodám a zdrojům.

I hope the Commissioner will take note of this and take action to deal with that part of the discard scandal, which could be avoided by changing some of the unworkable regulations which currently apply.
Doufám, že paní komisařka toto vezme v úvahu a podnikne kroky, aby se vypořádala s tímto aspektem skandálu s výměty, jemuž bylo možné zabránit změnou některých neosvědčených nařízení, jež v současné době platí.