What is the translation of " DYSFUNCTIONAL " in Czech?

• dysfunkční
• nefunkční
• disfunkční
• nefungující
• dysfunkäťnă
• dysfunkci
• nefunguje
• dysfunkčního
• dysfunkčních
• nefunkčním
• dysfunkčním
• nefunkčními
• nefunkčního

Examples of using Dysfunctional in English and their translations into Czech

A dysfunctional family.
DysfunkÄŤnĂ rodina.

Only in the most dysfunctional sense.
Jen v tom dysfunkčním smyslu slova.

A dysfunctional family. You son of a bitch.
DysfunkÄŤnĂ rodina.- Ty hajzle.

I deal with dysfunctional families.
Nefunkčními rodinami se zabývám denně.

You know, it's an under-recognised indicator of dysfunctional behaviour.
Je to podceňovaný ukazatel dysfunkčního chování.

Orbital dysfunctional syndrome.
Orbitální disfunkční syndrom.

No, I don't think we're dysfunctional.
Ne, nemyslím si, že bychom byli nefungující.

This is a dysfunctional partnership.
Tohle partnerství nefunguje.

Without the rocket we're just a dysfunctional family.
Bez rakety budeme jen nefungující rodina.

And so many dysfunctional relationships!
A tolik dysfunkčních vztahů!

Don't tell me I remind you of a dysfunctional mother.
Neříkej, že ti připomínám disfunkční matku.

Ted's from a dysfunctional family. Coffee, Ted?
Ted je z disfunkční rodiny. Kafe, Tede?

You, for instance. you… cared for a dysfunctional parent.
Záleželo vám na dysfunkčním rodiči. Například vy.

Dysfunctional partners in the bureau? Who knew there were so many?
Kdo by tušil, že je v Úřadu tolik dysfunkčních partnerství?

One great gift of dysfunctional families?
Dobrá schopnost nefungující rodiny?

Dysfunctional. They brought out something in each other, something really dark.
Něco dysfunkčního. Jeden v druhém vyvolávali… cosi hodně temného.

You… cared for a dysfunctional parent.
Starala jste se o dysfunkčního rodiče.

Such a dysfunctional relationship with Sheldon. I wonder if that's why I have.
Zajímalo by mě, jestli kvůli tomu mám nefunkční vztah se Sheldonem.

Coffee, Ted? Ted's from a dysfunctional family?
Ted je z disfunkční rodiny. Kafe, Tede?

They are a dysfunctional precinct commanded by a rancid old prune, Raymond Holt.
Smradlavý pruďas, Raymond Holt. Je to nefunkční okrsek, kterému velí.

Coffee, Ted? Ted's from a dysfunctional family.
Kafe, Tede? Ted je z disfunkční rodiny.

And I would add that most psychologists believe that about 85% families are dysfunctional.
K tomu bych dodal, že většina psychologů věří, že okolo 85% rodin je dysfunkčních.

And now you have to do what every dysfunctional couple has to do.
A teď musíte udělat to, co každý nefungující pár musí.

Or dysfunctional, or unusually stunted, And you're not repressed, or any of the things that I said in the book.
Nebo dysfunkční, nebo neobvykle zmatený, nebo cokoliv, co píšu v knize. A ty nejsi utlačovaný.

I'm talking about probably a very dysfunctional marriage.
Mluvím o pravděpodobně hodně nefunkčním manželství.

No, I'm more of a one dysfunctional relationship into another" kind of girl.
Z jednoho dysfunkčního vztahu do druhýho". Ne, jsem spíš holka.

Yeah, or a child with problems can lead to a dysfunctional family.
Jasně, nebo problémy s dětmi… mohou vést k dysfunkci rodiny.

Mall rat when I found you. A dysfunctional family. You were a snotnosed little pockmarked.
DysfunkÄŤnĂ rodina. Byl jsi malá usoplená krysa, když jsem tě našel.

And Simon… is a fragile young man, and from a deeply dysfunctional family.
A Simon je křehký mladý muž a z hluboce nefunkční rodiny.

Do you want me to have a dysfunctional pelvic floor the whole of your birthday weekend?
Chceš, abych měla disfunkční pánevní dno celý tvůj narozeninový víkend?