That would be untrue, dysfunctional and unjustified criticism.
Eso sería una crítica falsa, inoperante e injustificada.
And you wonder why this country is so dysfunctional.
Y se preguntan por qué este país es tan inoperante.
So what causes this dysfunctional breathing in the first place?
¿Y qué causa esta respiración deficiente en primer lugar?
Thanks to Damon, I am now a functional dysfunctional vampire.
Gracias a Damon soy una funcional vampiro deficiente.
We have a pretty dysfunctional relationship with the planet.
El ser humano mantiene una relación muy deficiente con el planeta.
They can break, they can catch fire,become dysfunctional.
Se pueden romper, pueden coger fuego,se convierten en algo disfuncional.
It can leave you feeling dysfunctional, though it shouldn't.
Provoca una sensación de disfuncionalidad, pese a que no debería.
A political system without an effective judicial system is dysfunctional.
Un sistema político sin un sistema judicial eficaz es un sistema deficiente.
There is a moment when it is dysfunctional not to look at the past.
Llega un momento en que es contraproducente no mirar hacia atrás.
A single leader, no matter how functional,will eventually become dysfunctional.
Un solo líder, no importa cuán funcional,eventualmente se convertirá en disfuncional.
Crusading for the rich and dysfunctional is time-consuming.
Negociar para los ricos y los disfuncionales, es una verdadera pérdida de tiempo.
Dysfunctional families were often the underlying cause of violations of those rights.
La disfunción de las familias es a menudo la causa fundamental de la vulneración de esos derechos.
That's some brooding,maverick bloke with a dysfunctional private life.
Ese es un tío algo taciturno,inconformista con una vida privada desestructurada.
The outmoded and dysfunctional internal system of justice must be revamped, befitting the principle that the staff were the Organization's most valuable asset.
Es preciso reformar el sistema de justicia interno, obsoleto y deficiente, conforme al principio según el cual el personal es el activo más valioso de la Organización.
Counseling is bringing someone dysfunctional to functionality.
La consejería está llevando a alguien disfuncionala la funcionalidad.
Mr. SÁNCHEZ TREJO(El Salvador) said that, in addition to the statistics from ISNA and NGO centres,the data included day care for children from dysfunctional families.
El Sr. Sánchez Trejo(El Salvador) dice que, además de las estadísticas de los centros del ISNA y las ONG,se incluyen datos sobre guarderías para niños de familias desestructuradas.
Distribution is the most dysfunctional element of the country's power system.
La distribución es el elemento que peor funciona en el sistema energético del país.
If you smoke marijuana,you will become an, unmotivated, dysfunctional looser.
Si fumas marihuana,te transformarás en un desmotivado, y un perdedor inadaptado.
The loneliness of stagnant and unchanging worlds, dysfunctional family ties, impotence, hate that goes beyond the political realm, and the silence that envelops daily life….
La soledad que se siente en mundos estancos, la disfunción de los lazos familiares, la impotencia y el odio más allá del sentir político, el silencio que envuelve el quehacer cotidiano….
Ignoring these distinctions leads to wasted energy or dysfunctional dynamics.
Ignorar estas distinciones conduce o a desperdiciar energía, o a una dinámica que no funciona.
Malignancies, including those of the prostate, kidney, and bladder,as well as dysfunctional voiding are addressed by the urology team.
El equipo de urología también trata los tumores malignos,incluidos los de la próstata, del riñón y de la vejiga, así como la disfunción de la micción.
Procedures for extraditing offenders are often not only restrictive in theory but utterly dysfunctional in practice.
Los procedimientos de extradición de los delincuentes suelen ser no sólo restrictivos en teoría, sino funcionar de manera sumamente deficiente en la práctica.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文