POOR in Spanish Translation

Poor her, she was starving so it was easy to catch her.

La pobre estaba muerta de hambre así que fue fácil atraparla.

The truth is,she hasn't been very lucky with men, poor girl.

La verdad es queno es muy afortunada con los hombres, pobrecita.

You poor thing, caught up in this mess and all because of your gift.

Pobrecita, atrapada en este desastre y todo por tu don.

I am only come to see how you feel… my poor, poor, Babushka.

Yo sólo vine… a ver… cómo te sientes… mi pobre, pobrecito"babushka.

Do you want this poor blind pray the prayer of the count for you?

Quieren que este pobrecito ciego les rece la oración del conde?

People also translate

In addition, Mrs. Flora Angelini had a child who, poor thing, was very ill.

Además, la Sra. Flora Angelini tenía un niño que, pobrecito, estaba muy enfermo.

Poor little Booger, he's gonna give himself in a Christlike love for me.

Pobrecito, Booger se entregará con Cristo por amor a mí.

You see, my husband, poor guy, rest in peace, always told me.

Mire usted: mi marido, pobrecito, que en paz descanse, siempre me decía.

Poor thing doesn't know whether he's coming or going. I could stay for another ten minutes, if it's any help?

Pobrecito, no sabe si viene o va podría quedarme unos diez minutos mas, si sirve de algo?

Yeah, he came up too fast, andthe oxygen deprivation… poor guy, he doesn't remember anyone, even me, his own brother.

Sí, ascendió demasiado rápido, yla falta de oxígeno… pobrecito, no recuerda a nadie, ni siquiera a mí, su propio hermano.

Runed, poor, every time I have to give an excuse, it by Io, Io passes fatal.

Pésimamente, pobrecita, cada vez que me tiene que dar una excusa, por Io que sea, Io pasa fatal.

When we come across an abandoned child, we are used to saying poor and keep on, indifference does not change things.

Cuando se cruza un nino abandonado se suele decir pobrecito y seguir adelante, la indiferencia no cambia las cosas ese no es mi caso.

My spin on poor man's potatoes is to do them almost oil-free.

Mi interpretación de patatas a lo pobre es hacerlas casi sin aceite.

Polish is regarded as an indicator of the quality of a diamond's cut; it is graded as Ideal, Excellent, Very Good, Good,Fair or Poor.

Pulido es considerado como un indicador de la calidad de corte de un diamante; se califica como Ideal, Excelente,Muy bueno, Bueno, Regular o Malo.

This poor little bald guy ends up in the weirdest places and this might be one of the more unpleasant ones.

Este pobrecito calvo acaba en los lugares más extraños y este podría ser uno de las más desagradables.

The Scientific Committee should note the prediction of poor recruitment from krill spawning during 1996/97 in Subarea 48.1 paragraph 6.38; also paragraph 3.43.

El Comité Científico deberá tomar nota de la predicción de que el desove de kril durante 1996/97 producirá un reclutamiento bajo en la Subárea 48.1 párrafos 6.38 y 3.43.

The poor thing ends up being hauled to the nuthouse… when all she needed was for that big slob to show her some respect.

La pobrecita termina siendo arrastrada al manicomio cuando lo único que necesitaba era que ese vago la respetara.

Objects with a large surface area and optimum orientation are more easily recognized than small, round objects,or objects with poor reflective properties.

Los objetos con una gran superficie y una orientación óptima se reconocen con mayor facilidad que los objetos pequeños yredondos o que los objetos con escasas propiedades reflectantes.

I was just a poor seven-year-old among the others of my 60/193 class, among whom was none younger than seventeen.

Yo era un pobrecito de siete arios entre los demás de mi clase, entre los cuales ninguno tenía menos de diecisiete.

Traditional estimates suggest that about two-thirds of cases have an overall poor outcome(as defined by social adjustment), ability to work, and ability to function independently.

Los cálculos tradicionales sugieren que alrededor de dos tercios de los casos tiene un resultado general malo con respecto al ajuste social, a la capacidad de trabajar y de funcionar independientemente.

That poor thing, she broke out with such a horrible nervous eczema flew straight to Africa and hid herself in the jungles.

Pobrecita, menudo eccema tan espantoso le salió por los nervios voló derechita a África y se ocultó en la selva.

However, breeding success was extremely poor in this species in 1983/84, which has been identified as a very poor krill year Appendix D.

Sin embargo, en 1983/84- año en el cual la densidad del kril fue muy baja- el éxito de la reproducción fue extremadamente bajo en esta especie apéndice D.

The poor girl, who doesn't have a husband anymore, is a good neighbour… and the six children must be watching from the sky now.

La pobrecita, que ya no tiene marido, es buena vecina… y los seis hijos deben estar desde el cielo mirando ahora.

In general, people deal better with poor image than poor sound, that's why we recommend you to invest in purchasing or renting a microphone.

En general, la gente suele tratar mejor con una mala imagen que con un sonido malo, por lo que nuestra sugerencia es invertir en la compra o alquiler de un micrófono.

The fact is, the poor woman still hasn't grasped the idea that some writers find it painful to sit next to each other.

EI hecho es que Ia pobrecita no ha llegado a entender que ciertos escritores sufren, sí, sufren viviendo uno al Iado de otro.

Mariano José de Larra, El pobrecito hablador(The poor little talker) Mariano José de Larra(Madrid, 1809† id., 1837), son of a liberal exile, soon conquered fame as a journalist.

Mariano José de Larra, El pobrecito hablador Mariano José de Larra(Madrid, 1809-id., 1837), hijo de un exiliado liberal, pronto conquistó la fama como articulista.

It involves poor health and nutrition, low education and skills, inadequate livelihoods, bad housing conditions, social exclusion and lack of participation.

Supone una salud y nutrición precaria, bajo nivel de educación y de competencias, un sustento insuficiente, malas condiciones habitacionales, exclusión social y falta de participación.

And there I found her, poor lamb, just as she says and him on the floor, his blood and brains all over the room.

Y allí la encontré, pobrecita mía como ella dice y a él en el suelo con la sangre y los sesos repartidos por la habitación.

My level of English was quite poor, they offered me a job in Danny de Vito's production company and I thought,‘the American dream truly exists.

Mi inglés era muy malo, me ofrecieron un trabajo en la productora de Danny de Vito y pensé‘el sueño americano sí que existe.

In all places there is poor provision of education facilities, especially in the local languages considering the modern requirements for education.

En todas partes hay una provisión precaria de servicios educativos-especialmente en lo que se refiere a idiomas locales- si se considera los modernos requerimientos de la educación.