What is the translation of " POOR " in Latin?

• pauperes
• poveri

Examples of using Poor in English and their translations into Latin

Better to be rich or poor?
Sono più fortunati i ricchi o i poveri?

So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.
Et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum.

Are we the rich or the poor?
Sono più fortunati i ricchi o i poveri?

For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habetis.

Is it better to be rich or poor?
Sono più fortunati i ricchi o i poveri?

For you always have the poor with you; but you don't always have me.
Nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habetis.

Who is happier: the rich or the poor?
Sono più fortunati i ricchi o i poveri?

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind.
Sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos.

Are you more like the rich or the poor?
Sono più fortunati i ricchi o i poveri?

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame.
Sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos.

In the kingdom of God, no one is poor.
La Santa Chiesa di Dio non è nè povera né dei poveri.

Now the poor are blessed, now Lazarus is set before Dives in his purple.
Nunc benedicuntur pauperes, et Lazarus diviti praefertur in purpura.

In God's kingdom, there are no rich or poor.
La Santa Chiesa di Dio non è nè povera né dei poveri.

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
Rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur.

A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fames.

Jas 2:5 Hath not God chosen the poor of this world?
II, 5: nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo?

Don't exploit the poor, because he is poor; and don't crush the needy in court;
Non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in porta.

James 2:5 Hath not God chosen the poor of this world?
II, 5: nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo?

Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him.
Quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor.

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas.

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur.

Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis.

CSB Galatians 2:10 They asked only that we would remember the poor, which I made every effort to do.
Galatians 2:10 tantum ut pauperum memores essemus, quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere.

Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
Qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus.

The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.
Et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt.

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.
Et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est.

For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
Probaverunt enim Macedonia et Achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in Hierusalem.

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
Et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est.

The meek also shall increase their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
Et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt.

But I will leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the name of Yahweh.
Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini.