What is the translation of " UNWORKABLE " in German?

• undurchführbar
• nicht durchführbar
• nicht praktikabel
• unausführbar
• nicht funktionieren
• nicht handlungsfähig
• undurchführbaren
• nicht durchsetzbar
• unwirksam
• nicht umsetzbar

Examples of using Unworkable in English and their translations into German

It is unworkable.
Er ist undurchführbar.

However, certain proposals in the Pact are unworkable.
Bestimmte Vorschläge des Pakts sind jedoch unausführbar.

Wets and unworkable track conditions kart.
Netzt und undurchführbar Streckenbedingungen Kart.

Frankly, Count, I find this composition unworkable.
Offen gesagt, Herr Graf, ich halte diese Komposition für nicht durchführbar.

That is, of course, unworkable in practice.
Selbstverständlich ist das in der Praxis nicht machbar.

But the way it organised this was complicated and unworkable.
Lediglich die vorgestellte Funktionsweise war kompliziert und nicht praktikabel.

That this is sometimes unworkable is something else we know.
Daß das manchmal nicht durchsetzbar ist, wissen wir auch.

If a partner is not loyal, a relationship quickly becomes unworkable.
Wenn ein Partner nicht loyal ist, dann wird eine Beziehung schnell unmöglich.

We consider this proposal unworkable for the following reasons.
Der Vorschlag ist aus folgenden Gründen nicht durchführbar.

Lee could have been secretly altering your designs, making them unworkable.
Lee könnte insgeheim Ihre Entwürfe verändert haben, sie unbrauchbar machen.

The batteries will be unworkable because 80% of sulfation.
Die Batterien werden nicht praktikabel, weil 80% der Sulfatierung sein.

There is the risk that this protocol, this regulation, may be unworkable.
Es besteht die Gefahr, daß dieses Protokoll, diese Verordnung nicht durchführbar sind.

Defending a status quo that is unworkable only makes matters worse.
Einen Status quo zu verteidigen, der nicht funktioniert, verschlimmert die Lage nur.

If it is unworkable, then, as the Commission has said, repeal it.
Ist sie nicht durchführbar, dann sollte sie, wie die Kommission sagt, aufgehoben werden.

Testing of a previously non-existent or unworkable hypothesis.
Das Testen einer bisher nicht da gewesenen oder nicht bearbeitbaren Hypothese.

It is claimed in many quarters that a Commission with 25 or more members would be unworkable.
Vielfach wird behauptet, eine Kommission mit 25 oder mehr Mitgliedern sei nicht handlungsfähig.

However, the GATT provisions on binding tariffs are unworkable in the energy sector alone.
Die GATT-Bestimmungen über verbindliche Zölle sind jedoch im Energiebereich allein nicht durchführbar.

However, it was quite clear that unless some Jewish counterpart to the trust fund was set up, the whole scheme was unworkable.
Nun war aber ziemlich klar, dass ohne irgendeine jüdische Gegenleistung an den Treuhandfond das ganze Schema nicht funktionieren würde.

Kistenbruegger says that CEFIC considers it‘unworkable' in its current form.
Kistenbruegger sagt, der CEFIC halte sie in ihrer derzeitigen Form für„nicht praktikabel“.

Mr President, the problem with the Commission's current proposal on customs law and transit is that it is, in reality, unworkable.
Herr Präsident, bei der Frage des Zollrechts und des Transits geht es darum, daß der jetzige Vorschlag der Kommission für die Praxis de facto undurchführbar ist.

The main reason why they do so is that the old directive is unworkable and, in environmental terms, pre-historic.
Hauptsächlich deshalb, weil die alte Richtlinie nicht durchführbar ist und, was die Umwelt anbelangt, aus der Steinzeit stammt.

The other thing we should learn from this is that the Lomé peace agreement was imposed from outside by outsiders and was totally unworkable.
Was wir ferner daraus lernen sollten, ist, daß das Friedensabkommen von Lomé von außen und von Außenstehenden aufgezwungen wurde und völlig undurchführbar war.

The inclusion of natural light renders, sadly, the sensible proposals within this package unworkable, legally difficult to enforce and practically difficult to manage.
Leider führt die Aufnahme des natürlichen Lichts dazu, dass die vernünftigen Vorschläge innerhalb dieses Pakets unausführbar, rechtlich schwer durchsetzbar und in der Praxis schwierig zu handhaben sein werden.

We must also, however, be conscious of which requirements placed on economic operators are fair, reasonable and effective and which are unworkable, ineffective or simply unreasonable.
Wir müssen uns aber auch bewusst sein, welche Anforderungen an die Wirtschaftsakteure fair, angemessen und wirksam sind und welche undurchführbar, unwirksam oder schlicht unvernünftig sind.

The absence of integration with shared transport facilities made shared transport unworkable; and the low density of scattered development made individual transport inevitable.
Das Fehlen einer Integration gemeinsamer Transportmöglichkeiten machte eine gemeinsame Beförderung nicht durchführbar, und die geringe Dichte der zerstreuten Entwicklung machten einen Individualverkehr unabdingbar.

This may seem elegant in theory, but it is completely unworkable in practice.
Dies mag in der Theorie elegant aussehen, ist jedoch in der Praxis völlig unausführbar.

The late Steve Jobs have dismissed 7-inch tablets as unworkable for adult fingers.
Die späten Steve Jobs haben 7-Zoll-Tabletten als undurchführbar abgetan für erwachsene Finger.

For one nation to produce goods and another to consumer them is unworkable in the long term.
Für eine Nation, um Waren zu produzieren und eine andere zum Konsumenten ist sie auf lange Sicht nicht praktikabel.

This leaves the question of why they bumped up the investment, when it was both unnecessary and unworkable, from a marketing point of view.
Dieses lässt die Frage von offen, warum sie herauf die Investition, als sie nicht notwendig und unausführbar war, von einem Marketing-Gesichtspunkt stießen.

Well, the iPhone runs the iOS operating system while the Acer phone runs the Windows operating system, and it is unworkable to share data directly between them.
Gut, das iPhone läuft das iOS-Betriebssystem, während das Acer Telefon des Windows-Betriebssystem läuft, und es ist nicht praktikabel Daten zwischen ihnen direkt zu teilen.