What is the translation of " UNENFORCEABLE " in German?

• undurchführbar
• nicht durchsetzbar
• undurchsetzbar
• unwirksam
• nicht vollstreckbar
• Undurchführbarkeit
• undurchführbaren
• undurchsetzbare
• undurchführbare
• nicht durchsetzbare
• undurchsetzbaren
• nicht durchsetzbaren

Examples of using Unenforceable in English and their translations into German

It's unenforceable.
Aber das ist nicht umsetzbar.

Are held to be illegal or unenforceable.
Für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden.

The parties undertake to replace the invalid or unenforceable provision by a valid provision that comes closest to the parties' commercial intent.
Die Parteien verpflichten sich, die unwirksame oder undurchführbare Regelung durch eine solche zu ersetzen, die der wirtschaftlichen Zielsetzung der Parteien möglichst nahekommt.

Secondly, the infringement will render a contract or agreement unenforceable.
Zum anderen wird durch die Verletzung der Artikel 85 und 86 der Vertrag oder die Vereinbarung nichtig.

If one or several provisions of this agreement become invalid or unenforceable, this does not affect the validity of the remaining provisions.
Die Unwirksamkeit oder Undurchführbarkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieses Vertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.

The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid or unenforceable clause.
Die unwirksame oder undurchführbare Bestimmung ist durch eine sinngemäße gültige Regelung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen oder undurchführbaren Klausel am nächsten kommt.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Wenn eine Bestimmung dieser AGB von einem Gericht ungültig oder undurchsetzbar gehalten wird, bleiben die anderen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen in Kraft.

These invalid or unenforceable provisions shall be replaced by valid and enforceable provisions which are most likely to reach the intended economic purpose(severability clause).
Diese ungÃ1⁄4ltigen oder undurchsetzbaren Bestimmungen gelten als durch gÃ1⁄4ltige und durchsetzbare Bestimmungen ersetzt, die den beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck am ehesten erreichen Salvatorische Klausel.

If any provision of this EULA is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
Falls Bestimmungen dieses EULAs als ungültig, nicht vollstreckbar oder gesetzeswidrig betrachtet werden, sind die anderen Bestimmungen weiterhin gültig und wirksam.

The invalid or unenforceable provision shall be deemed by a valid or enforceable provision that most closely matches the economic content of the ineffective or impracticable provision.
Die unwirksame oder undurchführbare Bestimmung gilt als durch eine solche wirksame bzw. durchführbare Bestimmung ersetzt, deren wirtschaftlicher Gehalt am ehesten der unwirksamen bzw. undurchführbaren Regelung entspricht.

In case individual provisions of this contract are or should become ineffective or unenforceable, this shall not affect the validity of the remainder of the provisions.
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt.

The ineffective or unenforceable provisions shall be interpreted, re-interpreted or replaced in such a way that the intended commercial outcome is achieved as equivalently as possible.
Die unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmungen sind so auszulegen, umzudeuten oder zu ersetzen, dass der erstrebte wirtschaftliche Erfolg möglichst gleichkommend verwirklicht wird.

If any individual provision(s) of these General Terms and Conditions of Use are become invalid and/or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.
Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam und/oder undurchsetzbar, so bleibt die Gültigkeit der Bestimmungen im Übrigen unberührt.

The parties shall replace the invalid or unenforceable provision with a valid provision that is similar to the economic purpose of the invalid or unenforceable provision.
Die Parteien werden die unwirksame oder undurchführbare Bestimmung durch eine wirksame Regelung ersetzen, welche ähnlich dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung ist.

If any provision of these Terms of Use or the Privacy Policy are determined to be invalid or unenforceable, all other provisions thereof will remain in full force and effect.
Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung als ungültig oder undurchsetzbar erachtet werden, bleiben alle anderen Bestimmungen in vollem Umfang gültig.

In place of the invalid or unenforceable provisions, a regulation shall apply which comes as close as possible to the invalid or unenforceable provisions with respect to their economic effect.
Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmungen gilt dann eine Regelung, die der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmungen im wirtschaftlichen Ergebnis möglichst nahe kommt.

Should individual provisions of this privacy policy be or become ineffective or unenforceable in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung ganz oder in Teilen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

Instead of the invalid or unenforceable provision a legally permissible regulation is considered agreed which corresponds to the purpose of the invalid or unenforceable provision as much as possible.
Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung gilt diejenige gesetzlich zulässige Regelung als vereinbart, die dem Zweck der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung soweit wie möglich entspricht.

Should any of the above provisions be wholly or partially unenforceable, this shall, apart from that, not affect the validity of the provision(s) or of the contract.
Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, berührt dies nicht die Gültigkeit der Bestimmung(en) oder des Vertrags im übrigen.

In such a case, the invalid or unenforceable provision shall be replaced with a valid and enforceable provision that best meets the business objectives of the invalid or unenforceable provision.
Die unwirksame oder undurchsetzbare Bestimmung wird in diesem Fall durch eine wirksame und durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmung möglichst erfüllt.

In this case, the contracting parties shall replace the invalid or unenforceable provision by another provision that comes closest to the economically intended purpose.
Die Vertragsparteien werden in diesem Falle die unwirksame oder undurchführbare Bestimmung durch eine solche ersetzen, die dem wirtschaftlich gewollten Zweck am nächsten kommt.

But do not saddle the rest of Europe with unenforceable limits just to solve a particular problem that the German and Austrian authorities might have.
Aber bürden Sie dem übrigen Europa nicht undurchsetzbare Grenzwerte auf, nur um ein bestimmtes Problem zu lösen, dem die deutschen und österreichischen Behörden möglicherweise gegenüberstehen.

The absence of a deed, in principle, invalidates the suretyship or makes it unenforceable; the surety is able, however, to avoid these legal consequences by voluntarily performing the obligation.
Eine Verletzung dieser Formvorschrift hat im Prinzip die Nichtigkeit oder Nichterzwingbarkeit der Bürgschaft zur Folge; jedoch kann der Bürge diese Rechtsfolgen durch freiwillige Erfüllung heilen.

If any provisions of these General Terms and Conditions of Delivery are unenforceable, or become so in the future, the enforceability of the remaining provisions shall not be affected thereby.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be deleted and the remaining provisions shall remain valid and be enforced.
Wird eine Bestimmung dieses Vertrages für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden, ist diese Bestimmung zu streichen und die übrigen Bestimmungen bleiben gültig und durchsetzbar..

If any provision of this Agreement is illegal or unenforceable under applicable law, the remaining provisions of this Agreement will remain valid and fully enforceable.
Sofern eine Bestimmung dieses EULA unter geltendem Recht als illegal oder nicht vollstreckbar erachtet wird, bleiben die übrigen Bestimmungen dieses EULA gültig und vollständig vollstreckbar..

If any term or provision of this Agreement is invalid, illegal or unenforceable, all other terms and conditions of this Agreement shall nevertheless remain in full force and effect.
Ist irgendeine der Bestimmungen in diesem Vertrag ungültig, rechtswidrig oder nicht vollstreckbar, behalten die anderen Vertragsbestimmungen in jedem Falle ihre volle Gültigkeit und Wirkung bei.

If any provisions of this contract are or become invalid or unenforceable after the conclusion of the contract, the validity of the remaining provisions of the contract shall remain thereby unaffected.
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt.

If individual provisions of these terms and conditions should be ineffective or unenforceable or if these terms and conditions contain gaps, this will not affect the validity of the remaining provisions.
Falls einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein sollten oder diese Geschäftsbedingungen Lücken enthalten, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.