НЕВЫПОЛНИМЫХ на Английском - Английский перевод

• impossible
• impracticable
• unrealistic

Примеры использования Невыполнимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нас нет невыполнимых задач.
There are no impossible tasks.

Полный невыполнимых задач, которые ожидают вас во время вождения.
Complete impossible tasks that await you while driving.

Для них нет невыполнимых задач.
There are no impossible tasks for them.

После все невыполнимых задач, есть ли у нее счастливый конец.
After all the impossible tasks, does it have a happy ending.

Годами я давал ее парням лист невыполнимых заданий.
For years, I have been giving her boyfriends an impossible list of chores to do.

Она готова исправиться, если он перестанет требовать от нее невыполнимых вещей.
She is ready to change, if he stops to demand impossible things from her.

У наших Гостей нет невыполнимых желаний, в наших гостиницах для Гостя возможно все.
There are no impossible ambitions in our hotels, we make all dreams of our guests come true.

Эти препятствия обычно принимают форму почти невыполнимых заданий.
These obstacles usually take the form of an almost impossible quest.

Для него нет невыполнимых ударов, неважно, есть ли на площадке деревья, кустарники, неровности или автостоянка.
He is also the golfer for whom there are no impossible shots, not with trees, bushes, from the rough or a parking lot.

В это игре вы будете управлять тележкой, ведь для Марио нет невыполнимых задача.
In this game you will control the truck, as for Mario not an impossible task.

Изначально Тимошенко должна была понимать: невыполнимых обещаний давать нельзя.
From the very beginning, Tymoshenko had to understand that one should not give impracticable promises.

Предоставление освобождения от невыполнимых условий присоединения( например, снятие экспортных пошлин на кашемир в случае Монголии)- другой такой пример.
The granting of waiver from unsustainable terms of accession(e.g. elimination of export duties on cashmere for Mongolia) is another case in point.

Речь идет именно о хаосе, предпосылкой к распространению которого явилось выдвижение заведомо невыполнимых требований, провокации в адрес правоохранительных органов, захват административных зданий.
It's nothing but pure chaos, prerequisited by obviously impossible demands, provocations against the law enforcement forces and seizure of administrative buildings.

Мы не требовали решения невыполнимых задач за ограниченное время, однако если реальная задача была поставлена и согласована, мы выдвигали жесткие требования к ее решению.
While we didn't demand they solve impossible tasks on limited timeframes, when we had a realistic task that was necessary and agreed upon, our expectations and requirements were tough.

Однако ужесточение штрафов за нарушение нелепых или невыполнимых санитарных правил неминуемо приведет к повсеместному закрытию детских лагерей.
However, the toughening of penalties for violation of absurd or impracticable sanitary regulations will inevitably lead to widespread closure of camps for children.

Часто песня поется в дуэте с женщиной, которая в ответ просит своего любимого сделать несколько столь же невыполнимых заданий, обещая отдать ему бесшовную рубашку, как только он закончит.
Often the song is sung as a duet, with the woman then giving her sometime lover a series of equally impossible tasks, promising to give him his seamless shirt and her heart once he has finished.

Необходимо четко осознавать, что целью Консенсуса является вовсе не создание невыполнимых условий, а обеспечение стимулов для более нравственного управления существующими государственными ресурсами.
It should be understood that the Consensus is not designed to create impossible conditionalities, but to seek to provide incentives for a more ethical management of available public resources.

Африканские страны надеются, что изыскание новых и нетрадиционных источников финансирования в соответствии с содержащимися в Монтеррейском консенсусе рекомендациями не будет сопряжено с навязыванием им новых невыполнимых обязательств.
The African countries hoped that the new and innovative sources of financing recommended by the Monterrey Consensus would not impose insurmountable new obligations on them.

Намеренным уклонением от уплаты налога на прибыль будет признаваться создание заведомо невыполнимых условий для исполнения договора в целях понижения налога на сумму финансовых санкций.
Deliberate evasion of income tax will be recognized for the creation of deliberately unrealistic conditions for the execution of the contract in order to decrease the tax on the amount of financial sanctions.

Такие успехи, как работа Организации Объединенных Наций в Намибии, в Сальвадоре и Мозамбике, оказались заслонены разочарованием по поводу итогов таких" невыполнимых миссий", как миссии в Сомали, Руанде и Боснии.
Success stories such as the United Nations involvement in Namibia, in El Salvador and Mozambique were overshadowed by disappointment over the outcome of Missions Impossible such as Somalia, Rwanda and Bosnia.

За два последних десятилетия продюсер, актер и бесстрашный каскадер Том Круз выполнил уже пять« невыполнимых миссий» и создал этим приключенческим киносериалом феномен поп-культуры, который вошел в число самых успешных и любимых франшиз за всю историю кинематографа.
Over the past two decades, Tom Cruise has produced, starred in and performed in the most mind-blowing stunts in the Mission: Impossible films, a global cultural phenomenon that has grossed more than $2.8 billion worldwide, making it one of the most successful franchises in movie history.

Администрация Трампа также поспешила сузить круг альтернатив для китайского правительства, намекнув что неисполнение Китаем заведомо невыполнимых требований, повлечет за собой импортные пошлины на$ 60 млрд.
Trump administration also hurried to narrow the pool of choices for the Chinese government, hinting that China's failure to meet the obviously unrealistic requirements will entail import duties for$ 60billion of Chinese imports to the US.

Статья 1041 Свобода завещания" Гражданского кодекса( часть 5) гласит:" свобода завещания ограничивается правилами об обязательной доле в наследстве, о недопущении возложения на лиц, назначенных наследниками в завещании, обязанности в свою очередь распорядиться определенным образом завещанным им имуществом на случай их смерти, включения в завещание противоправных или невыполнимых для наследника в силу объективных причин условий его поведения для получения наследства.
Article 1041, paragraph 5, of the Civil Code(Testamentary freedom), states that the freedom to bequeath is restricted by rules concerning an obligatory share of an inheritance, and prohibiting the imposition on persons named as beneficiaries in a will of obligations to dispose of the inherited property in a particular way in their own wills. It is also prohibited to include in a will conditions of conduct necessary to obtain an inheritance which are unlawful or impossible for the beneficiary to fulfil for objective reasons.

Он заявлял о своей озабоченности тем, что" давление на торговых переговорах, особенно когда оно осуществляется более сильными торговыми партнерами по отношению к более мелким присоединившимся странам, может привести к принятию невыполнимых обязательств в области либерализации торговли, что на практике снижает возможности государств реализовывать право на здоровье" E/ CN. 4/ 2004/ 49/ Add. 1, пункт 69.
The Special Rapporteur stated his concern that"pressure in trade negotiations, particularly when exercised by stronger trading partners over smaller acceding countries, might lead to unsustainable commitments to trade liberalization that, in practice, diminish States' capacity to realize the right to health" E/CN.4/2004/49/Add.1, para. 69.

Миссия невыполнима 2.
Mission Impossible II.

Тебя же отправят с каким-нибудь невыполнимым заданием драться с ужасными северными племенами.
And you, you will be sent on some impossible mission, Against some monstrous northern tribe.

В любом случае составление единого доклада для всех органов, контролирующих выполнение договоров, представляется невыполнимым.
In any event, a single report for all the treaty monitoring bodies seemed impracticable.

Дерьмовые, невыполнимые решения, которое я должен принять.
Shitty, impossible decisions I'm gonna have to make.

Вы ставите невыполнимую задачу, и мое эго вынуждает меня справиться с ней!
You're creating an impossible task that my ego will force me to overcome!

Невыполнимым заданием было пропустить нить сквозь спиральную раковину.
The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.