UNFEASIBLE на Русском - Русский перевод

• невозможным
• неосуществимым
• нецелесообразным
• невыполнимым
• нереальным
• нецелесообразно
• неосуществимой

Примеры использования Unfeasible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scott rejected both plans as logistically unfeasible.
Скотт отклонил оба предложения как логистически неосуществимые.

But these simple actions currently unfeasible for the 19-year-old Becky Chapidze!
Но эти простые действия сейчас неосуществимы для 19- летнего Беки Чапидзе!

We conclude that conditions in the Yemen make this project unfeasible.
Мы считаем, что условия в Йемене, делают этот проект невозможным.

Should that prove unfeasible, Kuwaiti teams might later be dispatched to Iraq.
Если это окажется невозможным, позже в Ирак могут быть направлены кувейтские группы.

Although it was a nice idea, in the beginning, it seemed unfeasible.
Идея была хотя и очень приятной, но поначалу казалась неосуществимой.

This expenditure is unfeasible and the Group, therefore, concludes that the aircraft will not fly again.
Такие расходы слишком велики, и поэтому Группа делает вывод о том, что эти самолеты летать больше не будут.

But when we began to calculate how much it would cost, it became unfeasible.
Но когда начали подсчитывать, сколько это будет стоить, то оно стало нереальным.

Therefore, the submission deemed it unfeasible to consider the list of indicators presented by the task force.
В силу этого авторы документа сочли невозможным рассмотреть перечень показателей, представленных целевой группой.

Experience has shown that performing such complex tasks in only a few months is unfeasible.
Как показывает опыт, выполнение столь сложных задач всего за несколько месяцев является нереальным.

A selection based on a dropdown list was obviously unfeasible due to the large number of possible items.
Выбор ответа из выпадающего списка естественно невозможно было использовать из-за большого количества возможных вариантов.

The plan was rejected by the British Chiefs of Staff Committee as militarily unfeasible.
План был отвергнут Комитетом начальников штабов Великобритании как неосуществимый в военном отношении.

The number of such parties was reduced, and region-specific parties became unfeasible by definition- a party can only exist on a federal scale.
Число их сократилось, а региональные партии стали невозможны в принципе- партия может быть только федеральной.

The restrictions on importing medical goods are so extensive that they are unfeasible.
Ограничения на импорт медицинских товаров приобрели такой размах, что их соблюдение стало практически нереальным.

The third was considered unfeasible owing to its radically different approach to the administration of pay and benefits.
Третье предложение было сочтено неосуществимым, поскольку оно предполагает радикально иной подход к регулированию вознаграждения, пособий и льгот.

Jerusalem would not be physically divided and an open city made a customs border unfeasible.
Физического разделения Иерусалима не будет, а в открытом городе установление таможенной границы неосуществимо.

Inspection of the goods at the port of shipment became unfeasible, and the buyer did not examine the goods until they arrived at their destination.
Проверка товара в порте отгрузки стала нецелесообразной, и покупатель не осмотрел товар до тех пор, пока последний не прибыл в место назначения.

Reservations were entered in respect of those provisions whose implementation was considered unfeasible.
Оговорки представляются в отношении тех положений, выполнение которых считается практически невозможным.

In the view of the Government, some provisions were either too intrusive or unfeasible in view of the security situation on the ground.
По мнению правительства, некоторые положения либо граничили с вмешательством, либо являлись нереальными, учитывая местные условия с точки зрения обеспечения безопасности.

Planned nationwide UNTAET television coverage was never achieved and later deemed to be unfeasible.
ВАООНВТ не удалось обеспечить охват территории всей страны телевещанием, как это планировалось ранее, и позднее эта задача была сочтена невыполнимой.

It was found that this option continues to be unfeasible because of the lead times imposed and the relatively small number of individual contracts.
Было установлено, что этот вариант по-прежнему не является целесообразным, поскольку он сопряжен со значительными затратами времени, притом что число отдельных контрактов относительно невелико.

An ICT strategy that is not aligned with the organization's business needs is both unfeasible and unsustainable.
Стратегия в сфере ИКТ, не увязанная с основными потребностями организации, является одновременно неосуществимой и неприемлемой.

Furthermore, the extensive use of trade associations may be unfeasible if the majority of small businesses do not belong to any such association, which is the case in EaP countries.
Более того, широкое вовлечение отраслевых объединений может не быть целесообразным, если основная часть предприятий малого бизнеса не входит в такие объединения, как в странах ВП.

Half good indicators that are realistic to measure are better than perfect indicators that are unfeasible to measure!
Наполовину хорошие индикаторы, измерение которых реалистично, лучше, чем идеальные индикаторы, которые нереально измерить!

In Kosovo, while the return of 200,000 Serbs and other non-Albanians was as yet unfeasible, the Office must assist the Serb, Roma and other minorities living in that province.
В Косово, куда возвращение почти 200 000 сербов и представителей неалбанского населения пока еще невозможно, УВКБ должно оказать помощь сербам, цыганам и представителям других меньшинств, проживающих в крае.

Do you consider that insuperable difficulties of a purely legal nature render the proposal unfeasible or unworkable?
Считаете ли вы, что непреодолимые трудности чисто правового характера делают это предложение невыполнимым или неосуществимым?

Since a unified treaty body was clearly unfeasible, the question then became how to ensure the consistency among treaty bodies that had been shown to be lacking in the current system.
Поскольку единый договорной орган явно является нецелесообразным, возникает вопрос об обеспечении согласованности в работе договорных органов, которое, повидимому, отсутствует в рамках нынешней системы.

Although CryptoLocker itself was easily removed, the affected files remained encrypted in a way which researchers considered unfeasible to break.
Хотя сам CryptoLocker может быть легко удален, затронутые файлы оставались зашифрованными таким образом, который исследователи считали невозможным для расшифровки.

Fissile material declared as excess must then be disposed of in a manner that will make it unfeasible to reuse in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Расщепляющийся материал, объявленный избыточным, надо соответственно подвергать утилизации таким образом, чтобы сделать неосуществимым его повторное использование в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Conversely, and as far as is possible, efforts should not be wasted in regulating a technique which may eventually prove to be impossible or unfeasible in practice.
И наоборот, по мере возможности усилия не должны растрачиваться на регулирование методики, которая в конечном итоге может оказаться нереальной или нецелесообразной на практике.

However, in the case of very small businesses, the use of trade associations may be unfeasible since the majority do not belong to any such association, so local authorities may be more appropriate partners.
Однако в случае очень малых предприятий использовать отраслевые объединения может быть нецелесообразно, поскольку большинство таких предприятий не входят ни в какие отраслевые объединения, поэтому более подходящие партнеры это местные органы власти.