НЕВЫПОЛНИМОЙ на Английском - Английский перевод

• impossible
• unenforceable
• unfeasible
• unrealistic

Примеры использования Невыполнимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было бы невыполнимой задачей.
That would be an impossible task.

Однако эта задача не является a priori невыполнимой.
But the task is not a priori impossible.

Удачи с твоей невыполнимой мечтой.
Good luck with your impossible dream.

Вы боитесь убить Гитлера, что делает задачу невыполнимой.
You don't have the courage to kill Hitler, so you are making the task impossible.

Таяние живота жир не является невыполнимой задачей достичь.
Melting abdominal fat is not an impossible task to achieve.

Ну, может быть, но ты сделал очень сложную задачу практически невыполнимой.
Well, perhaps, but you made a very difficult task nearly impossible.

Эта миссия стала практически невыполнимой из-за палестинского терроризма.
That mission had been rendered nearly impossible by Palestinian terrorism.

Сначала нахождение подходящей VPN может казаться невыполнимой задачей.
Finding the right VPN for Android can seem like an overwhelming task at the outset.

Невыполнимой миссией для Украины стали политические пункты Комплекса мер.
Political paragraphs of the Package of measures became mission impossible for Ukraine.

На практике эта задача может оказаться невыполнимой с учетом характера гуманитарных ситуаций.
This may not be feasible given the nature of humanitarian contexts.

Она становится практически невыполнимой, когда колонны с гуманитарной помощью становятся объектом нападений.
It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted.

Например, путешествие заграницу может стать невыполнимой миссией для большинства из них.
Travelling abroad, for example, may become a mission impossible for most.

Обращение вспять этих изменений в последующий период может оказаться трудной и даже невыполнимой задачей.
Reversing these changes later would be a difficult or even impossible task.

Однако, с точки зрения ограниченного существа, задача кажется невыполнимой из-за его тяжелого бремени ограничений.
Anyway, from the viewpoint of the limited being, the task seems impossible due to his heavy burden of limitations.

Если не будут приняты адекватные меры по смягчению последствий, то адаптация станет невыполнимой задачей.
Without adequate mitigation, adaptation would become an insurmountable task.

И поскольку сегодня эта задача выглядит почти невыполнимой, Россия пытается придать таким самолетам новое значение.
And since this task seems virtually unattainable today, Russia is attempting to attribute a new role to such aircraft.

Задача добиться оптимального соотношения между практической реализуемостью и эффективностью может оказаться невыполнимой.
Striking the right balance between feasibility and effectiveness can be elusive.

Таким образом, выглядит очень трудной или невыполнимой задачей для алгоритма k исполнителей осуществлять хорошие назначения.
So it seems that it is difficult or impossible for a k-server algorithm to perform well relative to its adversary.

Остальные 8 заветов и практик самодисциплины становятся непосильным грузом и делают эту миссию невыполнимой.
The remaining 8 Restraints and Observances just make his burden even heavier till it becomes mission impossible.

Это может показаться невыполнимой задачей, учитывая напряженность, ненависть, кровопролитие и насилие, характерные для нашего времени.
That might seem an impossible task set against the tensions, the hatreds, the bloodshed and violence of the times.

Для многих затронутых конфликтами стран достижение Целей развития тысячелетия, становится невыполнимой задачей.
For many conflict-affected countries, the achievement of the Millennium Development Goals is an unreachable target.

Вслучае признания недействительной или невыполнимой любой части данного Соглашения, другие части Соглашения будут оставаться всиле.
Inthe case ofinvalidation orunenforceable any part ofthis Agreement, other parts ofthe Agreement shall remain inforce.

С учетом этих рисков Комиссия полагает, что стратегия Фонда по переходу на МСУГС к 2012 году может оказаться невыполнимой.
In the light of these risks, the Board is concerned that the Fund's strategy to implement IPSAS by 2012 may be unrealistic.

В случае признания недействительной или невыполнимой любой части данного Лицензионного договора, другие его части и положения будут оставаться в силе.
If any part of this EULA is found invalid or unenforceable, the other parts and provisions will remain in force.

ВАООНВТ не удалось обеспечить охват территории всей страны телевещанием, как это планировалось ранее, и позднее эта задача была сочтена невыполнимой.
Planned nationwide UNTAET television coverage was never achieved and later deemed to be unfeasible.

Если придерживаться шести подходов, обозначенных ниже, то тогда поставленная задача может выглядеть не такой уж невыполнимой, как могло показаться на первый взгляд.
The following six approaches indicate that this may not be quite as impossible a task as it might first appear.

Ведь угадать с погодой всегда очень сложно, а с нашей абсолютно непредсказуемой зимой эта задача становится практически невыполнимой.
Because guessing the weather is always very difficult, and with our completely unpredictable winters, this task becomes almost impossible.

Существуют десятки на десятки потеря веса добавки, диеты, таблетки и другие лекарства там, поэтому она может стать невыполнимой задачей выяснить, какой из них подходит Вам.
There are dozens of dozens of weight loss supplements, diet pills and other drugs there, so it can be a daunting task to find out which one suits you.

Когда Alfa Romeo в 2013 г. предложила SKF амбициозный проект под кодовым названием« Джорджио», эта« миссия» казалась практически невыполнимой.
When Alfa Romeo turned to SKF in 2013 with an ambitious project code-named Giorgio, it seemed almost like"Mission Impossible.

Эстония, также, применяет роспуск в случае, если цель организации становится невыполнимой, противозаконной или же представляющей угрозу конституционному порядку или общественной безопасности.
Estonia also allows termination if the purpose becomes impossible, illegal, or contrary to the constitutional order or to public policy.