INADVISABLE на Русском - Русский перевод

• нецелесообразным
• нежелательным
• нежелательно
• не рекомендуется
• нецелесообразно
• нецелесообразными

Примеры использования Inadvisable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, that would be inadvisable.
Сэр, это было бы неразумно.

However, it is inadvisable to adopt their provisions without critical examination.
Однако содержащиеся в них положения целесообразно принимать лишь после критического анализа.

A direct conflict would be inadvisable.
Прямой конфликт было бы нецелесообразен.

We also believe that it is inadvisable to modify the Commission's agenda.
Считаем также целесообразным пересматривать повестку дня Комиссии.

The researchers consider such broad authority to be inadvisable.
Исследователи считают, что такие широкие полномочия являются нецелесообразными.

Mr. RIVAS POSADA said that it was inadvisable to postpone the decision.
Г-н РИВАС ПОСАДА говорит, что откладывать принятие решения нецелесообразно.

However, it is inadvisable to adopt provisions appearing in those documents without critical examination.
Тем не менее содержащиеся в этих документах положения целесообразно принимать лишь после критического анализа.

Even if I wanted to do such an inadvisable thing, I couldn't.
Даже если бы я хотела совершить столь нецелесообразный поступок, я не могу.

The Legislative Assembly's Commission on Education, Culture and Science deemed passing this legislation inadvisable.
Однако Комиссия ЗакСа по образованию, культуре и науке посчитала принятие законопроекта нецелесообразным.

In this regard, Costa Rica considers inadvisable the non-action motions on draft resolutions;
В этом отношении Коста-Рика считает нежелательными предложения о непринятии решения по проектам резолюций;

It was inadvisable to attempt a definition of national security, even using the expression"inter alia.
Он считает нецелесообразным пытаться дать определение государственной безопасности, даже с использованием слов" в частности.

Indeed, due to the fatigue of the journey, it is inadvisable to take the car(still for 50 km to Nouméa) for half an hour drive.
Действительно из-за усталости путешествие, это нецелесообразно принимать автомобиль( еще на 50 км в Нумеа) для получасе езды.

It is inadvisable to standardize the methodology and modalities used by States parties in preparing their periodic reports.
Представляется нецелесообразным унифицировать методологию и модальности подготовки государствами своих периодических докладов.

To the extent that services are more or less in competition, it would be inadvisable to seek to promote one mode at the expense of another.
Если услуги более или менее конкурентоспособны, было бы нежелательно стремиться содействовать развитию одного вида транспорта за счет другого.

In principle it is inadvisable to limit the right of the accused to request a competency review of a judge.
В принципе было бы нецелесообразным ограничивать право обвиняемого обращаться с просьбой о проверке компетентности судьи.

However, since no Government had proposed the deletion of the paragraph, it was considered inadvisable to eliminate it at the second-reading stage.
Однако поскольку ни одно правительство не предложило исключить настоящий пункт, было сочтено нецелесообразным исключать его на этапе второго чтения.

In any case, it appears inadvisable to build up a new remote-sensing and GIS laboratory at ECE/FAO, Geneva.
В любом случае представляется нецелесообразным создавать новую лабораторию дистанционного зондирования и ГИС в ЕЭК/ ФАО в Женеве.

Given that the Advisory Committee had already recommended a reduction of approximately $11 million, further cuts were inadvisable.
Принимая во внимание тот факт, что Консультативный комитет уже рекомендовал сократить расходы примерно на 11 млн. долл. США, дальнейшее сокращение является нецелесообразным.

In his view, it would be inadvisable to develop special regimes on reservations for different categories of instruments.
По его мнению, нежелательно разрабатывать специальные режимы в отношении оговорок для различных категорий документов.

Facility staff must knock on your door and receive permission before entering, except in an emergency or where clearly inadvisable.
Персонал медицинского учреждения должен стучаться в дверь вашей комнаты и спрашивать разрешения войти, за исключением экстренных ситуаций или когда это явно нецелесообразно.

It would be very difficult and inadvisable to reopen the Convention in order to restrict the open participation in the CST.
Было бы трудно и нецелесообразно вновь обсуждать Конвенцию, для того чтобы ограничить открытый доступ к участию в КНТ.

I have been working on an Intranet project which has been attempting some hefty(and perhaps inadvisable) setting and retrieval of cookies via JavaScript.
Я работаю над проектом Интранета, который был пытающимися некоторые здоровенным( и, возможно, нецелесообразной) Установка и извлечение печенья с помощью JavaScript.

It was inadvisable to specify a definite time-frame for the Commission's sessions, which could be split if the workload so demanded.
Было бы нежелательно уточнять сроки проведения сессий Комиссии, которые, если это требует объем работы, можно было бы разбивать на части.

The Government has told me that the security situation in the camps makes it inadvisable for its forces to enter the camps to disarm the militants.
Правительство сообщило мне, что положение в области безопасности в лагерях делает нецелесообразным ввод правительственных войск в лагеря для разоружения ополченцев.

It is inadvisable to describe the free software community, or any human community, as an“ecosystem,” because that word implies the absence of ethical judgment.
Не рекомендуется описывать сообщество свободных программ или любое другое человеческое сообщество как“ экосистему”, потому что это слово подразумевает отсутствие этической оценки.

Facility staff shall respect the privacy of a resident's room by knocking on the door and seeking consent before entering, except in an emergency or where clearly inadvisable.
Персонал учреждения должен уважать частное пространство: стучаться в дверь палаты резидента и спрашивать разрешения войти, за исключением экстренных ситуаций или когда это явно нецелесообразно.

The Advisory Committee believes it inadvisable to wait until the fifty-fourth session of the General Assembly to determine this matter.
Консультативный комитет считает нецелесообразным ждать пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, чтобы вынести решение по данному вопросу.

The reforms proposed envisage an increased role for the secretariat in screening communications, a move which is politically inadvisable and practically impossible given the current workload of the secretariat.
Секретариата в предварительном рассмотрении сообщений- шаг, который является политически нежелательным и практически невозможным, учитывая существующий объем работы секретариата.

The Russian Federation considers it inadvisable to establish a single open database of decisions of the treaty bodies on individual communications.
В этой связи Российская Федерация считает нецелесообразным создание открытой единой базы данных решений договорных органов по итогам рассмотрения индивидуальных сообщений.

Advance signs and direction signs must be repeated in the case of interchanges or service areas located immediately after tunnels- a situation which is in any case highly inadvisable(S);
Дублирование предварительных указателей и указателей направления движения в тех случаях, когда непосредственно после туннелей имеются дорожные развязки или площадки для осмотра и обслуживания транспортных средств, что в любом случае считается весьма нежелательным( С);