What is the translation of " INADVISABLE " in Czech?

• vhodné
• nežádoucí
• rozumné
• nerozumný
• nedoporučeníhodná
• nedoporučuje se to
• moudré

Examples of using Inadvisable in English and their translations into Czech

That would be inadvisable.
To je neuvážené.

Inadvisable at any warp speed, sir.
Nedoporučuje se to při žádné warp rychlosti, pane.

That would be inadvisable.
To bych nedoporučoval.

It is inadvisable for humans to remain under water that long.
Není moudré, aby lidé přetrvávali tak dlouho pod voodu.

It would be inadvisable.
To bychom nedoporučovali.

In the meantime, contact with these assailants is highly inadvisable.
Y: i}Kontakt s těmito útočníky je velmi neuvážený.

Then it is inadvisable.
Pak je ta procedura nedoporučeníhodná.

In the meantime, contact with these assailants is highly inadvisable.
Prozatím, kontakt s těmito útočníky je velmi neuvážený.

Even if I wanted to do such an inadvisable thing, I couldn't.
I kdybych chtěla udělat tak nerozumnou věc, tak nemůžu.

Highly inadvisable… in view of the delicacy of our situation.
To by podle mne bylo velmi nežádoucí… s ohledem na choulostivost naší situace.

Sir, that would be inadvisable.
Pane, to bylo nebezpečné.

Highly inadvisable… in view of the delicacy I should think that's of our situation.
To by podle mne bylo velmi nežádoucí… s ohledem na choulostivost naší situace.

I judged it to be inadvisable.
Usoudil jsem, že je to nebezpečné.

Highly inadvisable, in view of I should think that's the delicacy of our situation.
To by podle mne bylo velmi nežádoucí… s ohledem na choulostivost naší situace.

Then the procedure is inadvisable.
Pak je ta procedura nedoporučeníhodná.

Inadvisable as that would confirm our position to the Scarran warship pursuing them.
Nevhodné, tím bychom naznačili naši pozici scarranské bojové lodi, která je pronásleduje.

Harming me would be highly inadvisable.
Ublížit mi by bylo velmi nerozumné.

A ship to surface bombardment would be inadvisable unless we knew exactly where she was being held.
Planetární bombardování by nebylo moudré, když nevíme, kde přesně ji drží.

Traveling to this time period is inadvisable.
Cestování do tohoto období není rozumné.

I think that is… I think that is highly inadvisable. And as for Helen staying the night at Howards End.
A to, že by Helen zůstala přes noc v Howards End, je, myslím, velmi nevhodné.

It was an impulse, I knew it was inadvisable.
Náhlý popud. Věděla jsem, že to není rozumné.

In a moment of inadvisable candour, he said,"l'm afraid I poisoned the other two contestants.
Ve chvilce nepatřičné upřímnosti, řekl:"Obávám se, že to já otrávil ty druhé dva závodníky.

Such a visit would be inadvisable, ma'am.
Taková návštěva by nemusela být vhodná, madam.

The program is not for use outside the holodeck. Charming as your childhood hero may be, Inadvisable.
Sice je okouzlující jako váš hrdina z dětství, ale tento program nebyl navržen k provozu mimo holopalubu. To nedoporučuji.

A ship to surface bombardment would be inadvisable unless we knew exactly where she was being held.
Loď na povrch bombardování by byl nerozumný pokud bychom přesně věděli, kde byl držen.

Secondly, some of your suggestions are inadvisable.
Za druhé, některé vaše návrhy jsou nerozumné.

In my opinion, an outright ban on cyanide-based mining technology would be inadvisable until we have an alternative to cyanide leaching that is technically, economically and environmentally feasible.
Podle mého názoru by byl všeobecný zákaz těžebních technologií používajících kyanid nerozumný, dokud nemáme alternativu ke kyanidovému louhování, která bude technicky, ekonomicky a ekologicky realizovatelná.

In countries where there is no self-sufficiency, it is obviously extremely dangerous and absolutely inadvisable to grow biofuels.
V zemích, které nejsou soběstačné, je pochopitelně nebezpečné pěstovat plodiny na biopaliva a naprosto se to nedoporučuje.

It is not by throwing money at Frontex now, at the beginning of its mandate- money that Frontex cannot spend and that the Commission says it is inadvisable to give to Frontex at this time- it is not by doing this that we will solve the problem.
Nemyslím, že problém vyřešíme tím, že budeme nyní na začátku volebního období sypat do Frontexu peníze- peníze, které Frontex nemůže utratit a když i Komise říká, že není vhodné dávat do Frontexu v současnosti peníze- tím tento problém nevyřešíme.

In my view, it is essential to innovate in terms of alternative means of financing that are equal to today's challenges and in line with the modern world, but it is inadvisable to do this without first studying its real impact.
Podle mého názoru je důležité inovovat pomocí alternativních způsobů financování, které odpovídají dnešním problémům a modernímu světu, ale není vhodné dělat to bez předchozího prostudování jejich skutečného dopadu.