НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• undesirable
• unwanted
• undesired
• objectionable
• unwelcome
• adverse
• undesirables
• inadvisable
• uninvited

Примеры использования Нежелательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как справиться с нежелательными звонками?
How to deal with unwanted calls?

Ранее Совет Безопасности назвал эти страны" нежелательными.
Earlier, it described these two countries as"uninvited.

Торговля с ними вашими нежелательными элементами.
Trade with them your unwanted items.

Интересная игра, в которой Вам нужно сражаться с нежелательными персонажами.
An interesting game where you have to battle with unwanted characters.

Но это помогло мне выделить такую группу клиентов, которых я называю нежелательными.
But it helped me pick out a group of clients whom I call objectionable.

Вывоз ПИИ сопряжен с желательными и нежелательными последствиями.
OFDI has desirable and undesirable effects.

Человек вырос внутренне- и прежнее обучение и привычки оказались нежелательными.
The person grew internally- both former training and habits were undesirable.

Предотвращение и контроль за нежелательными беременностями.
Prevention and management of unwanted pregnancies.

После чего аккуратно снимут получившийся слой воска с нежелательными волосами.
After that, they will carefully remove the wax layer together with the undesirable hair.

К размножению не допускались особи с нежелательными чертами характера.
Animals with undesirable traits were not allowed for breeding.

Компонент позволяет блокировать все SMS и вызовы, которые считаются нежелательными.
The component allows blocking all SMS messages and calls, which are regarded as unsolicited.

Субсидии для поставщиков также представляются нежелательными по тем же самым причинам.
Supply-side subsidies should also be avoided for the same reasons.

Эти растворители обычно имеют некоторый уровень токсичности и часто оказываются нежелательными.
These solvents generally have some level of toxicity and are often found objectionable.

Спам- фильтр использует готовые списки с нежелательными сообщениями или веб- сайтами.
The spam filter uses prepared lists with unacceptable e-mails or websites.

Вместе с тем порой эти возможности могут быть также сопряжены и с нежелательными последствиями.
Yet these opportunities may also be fraught with undesirable consequences.

Слишком большие уши не являются нежелательными, также как и уши, свисающие на боковую сторону головы.
Ears which are too big are undesirable, so are ears falling on the side of the head.

Начните использовать брандмауэр 360 сегодня и попрощайтесь с нежелательными сетевыми коммуникациями.
Start using 360 Firewall today and say goodbye to unwanted network communications.

Компонент позволяет гибко настроить блокирование SMS и вызовов, которые считаются нежелательными.
The component allows the flexible blocking of text messages and calls considered undesirable.

Я и мои компаньонки были, как и девушки, нежелательными гостями, с которыми нужно было расправиться.
Myself and my companions were, like the girls, unwanted visitors, who had to be dealt with.

Тем не менее, среди фермеров распространен подобный метод распоряжения нежелательными автомобилями.
However, it is common for farmers to dispose of unwanted automobiles using this method.

Электротерапия BTL- 5000 поможет справиться с нежелательными волосами, глубоко воздействуя на луковицы.
BTL-5000 electrotherapy will help to cope with the undesired hair, deeply affecting the bulbs.

Какие-либо задержки в ратификации заключенных на Уругвайских переговорах соглашений были бы крайне нежелательными.
Delays in ratifying the Uruguay Round agreements would be quite unacceptable.

Кроме того, высылка лиц, признанных каким-либо государством нежелательными, является суверенным актом.
In addition, refoulement of individuals whom a State deems undesirable is a sovereign act.

В этом отношении Коста-Рика считает нежелательными предложения о непринятии решения по проектам резолюций;
In this regard, Costa Rica considers inadvisable the non-action motions on draft resolutions;

Некоторые из этих элементов будут противоречить нынешней практике страны оратора и являются нежелательными.
Some of those elements would conflict with her country's current practice and were undesirable.

Надоели мучительные и безрезультатные методы борьбы с нежелательными волосами, постоянное бритье и раздражение после этого?
Bothered by painful and ineffective methods of dealing with unwanted hair, shaving and the constant irritation after that?

Люди с графемно- цветовой синестезией редко утверждают, что их ощущения создают проблемы или являются нежелательными.
Individuals with grapheme-color synesthesia rarely claim that their sensations are problematic or unwanted.

Во многих сферах продукты с нежелательными экологическими свойствами могут быть заменены экологически предпочтительными продуктами.
In many areas products with environmentally undesirable properties can be substituted by environmentally preferable ones.

Ошибочное интуитивное понимание проблемы может привести к контрпродуктивному поведению с нежелательными результатами.
Flawed intuitive understanding of a problem may lead to counterproductive behavior with undesirable outcomes.

Залежи железа все более загрязнены нежелательными минералами, которые необходимо удалять до начала обработки сырой руды.
Ore deposits are increasingly contaminated with undesirable minerals which have to be removed before the crude ore can be processed.