НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unwanted behaviour
• unwanted conduct
• unwanted behavior
• undesirable behaviour
• unwanted behaviours
• undesired conduct

Примеры использования Нежелательное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нежелательное поведение это забвение Саймона.
The unwanted behavior in Simon's case is forgetting.

Пресекать нежелательное поведение или действия сторон.
Control over parties that show undesired behaviour or action.

И скоро, с моей помощью, твое нежелательное поведение будет забыто.
And with my help, soon, your unwanted behavior will be unlearned.

Если нет, то какие еще инструменты можно применить, чтобы ближайшие шесть лет минимизировать нежелательное поведение России?
If not, what other tools can be used to minimize unwanted behavior on the part of Russia in the next six years?

Отпустите кнопку спрея как только ваша собака прекратит нежелательное поведение или непослушание командам.
Release the spray button as soon as your dog has stopped the unwanted behaviour or is obeying a command.

Используя ее, Вы можете успешно предупредить нежелательное поведение и объяснить ребенку, что его ожидает во время посещения PinchukArtCentre.
By using it, you can easily prevent undesired conduct and explain to your child, what s/he can expect during your visit to PinchukArtCentre.

Важно нажимать кнопку спрея только тогда, когда ваша собака проявляет нежелательное поведение или не повинуется обучению командам.
It is important to press a spray button only when your dog is exhibiting unwanted behaviour or not obeying learned commands.

Домогательства и запугивание- это нежелательное поведение в отношении отдельного человека или группы людей, которое проявляется в виде действий или поведения, которые.
Winning with Integrity Harassment and bullying are unwelcome conduct toward a person or group of people based on actions or behavior that.

Социальной личности часто достаточно указать на ее нежелательное поведение, чтобы она полностью изменилась в лучшую сторону.
It is often enough to point out unwanted conduct to a Social Personality to completely alter it for the better.

Домогательство- любое нежелательное поведение, в результате которого создается запугивающая, враждебная, оскорбляющая, унижающая или агрессивная обстановка, а также затрагивается достоинство лица.
Harassment- any unwanted conduct which results in the creation of an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment with the purpose or effect of violating a person's dignity.

Он используется в профилактической работе полиции, в качестве реакции на нежелательное поведение и в качестве средства, ведущего молодых людей на путь примирения и сотрудничества.
It is used in the police's prevention work, as a reaction to unwanted behaviour, and as a means of guiding young people onto a path of reconciliation and consideration.

Закон определяет домогательство как нежелательное поведение по любым личным обстоятельствам, которое создает угрожающую, враждебную, унизительную или причиняющую неудобства обстановку для какого-либо лица или оскорбляет его достоинство.
The Act defines harassment as an unwanted conduct, on grounds of any personal circumstance, which creates an intimidating, hostile, humiliating or offensive environment for a person or offends his or her dignity.

В дополнение к деятельности органов уголовной юстиции план действий позволяет спортивному сектору пресекать нежелательное поведение( включая дискриминацию), бороться с эксцессами и поощрять позитивные формы поседения.
Alongside action by the criminal justice authorities, the action plan enables the sports sector to work to prevent undesirable behaviour(including discrimination) and tackle excesses, and to encourage positive forms of behaviour..

Дискриминация по признаку пола определяется как нежелательное поведение, которое оскорбляет или может оскорбить достоинство человека и создает или может создать угрожающую, враждебную, унизительную или причиняющую неудобства обстановку.
Discrimination on the grounds of sex is defined as undesirable behaviour which offends or might offend a person's dignity and creates or might create an intimidating, hostile, humiliating or offensive environment.

Принять меры, конкретно направленные на предупреждение насилия, связанного с использованием полицией незаконных действий, в том числе произвольных арестов и задержаний и внесудебного наказания детей за противоправное или нежелательное поведение;
To implement measures to specifically prevent violence related to unlawful practices by the police, including arbitrary arrests and detention and extrajudicial punishment of children for unlawful or unwanted behaviours;

По закону оно определяется как" нежелательное поведение, связанное с одним из подлежащих защите признаков, цель или следствие которого состоит в том, чтобы нанести ущерб достоинству личности и создать запугивающую, враждебную, позорящую, унизительную или оскорбительную атмосферу.
The law defines it as undesirable behaviour linked to one of the protected criteria with the intent or result of violating the dignity of the person and creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Помимо проведения традиционных пропагандистских кампаний социальной направленности, необходимы системные, плановые и подкрепленные материально меры социальной коммуникации и информирования общественности, которые позволили бы прежде всего сделать достоянием гласности эти проблемы, остающиеся скрытыми в тех обществах, которые молчаливо приемлют нежелательное поведение.
In addition to the traditional social marketing campaigns, there is a need for systematic, planned and budgeted social communication and public information programmes that, first and foremost, will increase awareness of these problems, which are hidden in societies that tacitly accept unwanted conduct.

Закон определяет" запугивание" как любое нежелательное поведение, выражаемое физически, вербально или любым другим образом и имеющее целью или следствием оскорбить достоинство лица или создать враждебные, унижающие достоинство, уничижительные или запугивающие обстановку, отношение или практику.
The Act qualifies"harassment" as meaning any unwanted conduct expressed in a physical, verbal or any other manner, which has the purpose or effect of violating the person's dignity or creating a hostile, degrading, humiliating or intimidating environment, attitude or practice.

Дверь для животных очень удобна для владельцев собак и кошек, так как она дает питомцу возможность войти в дом по его желанию, устраняя необходимость владельцев выпускать их на улицу вручную и сокращая нежелательное поведение, например громкий лай, порчу стен и дверей, а также( особенно в случае с собаками) справление нужды в доме.
A pet door is found to be convenient by many owners of companion animals, especially dogs and cats, because it lets the pets come and go as they please, reducing the need for pet-owners to let or take the pet outside manually, and curtailing unwanted behaviour such as loud vocalisation to be let outside, scratching on doors or walls, and(especially in the case of dogs) excreting in the house.

Домогательство считается формой дискриминации, если имеет место нежелательное поведение, связанное с любым из упомянутых в статье 1 признаков, с целью или вследствие посягательства на достоинство человека и создания пугающей, враждебной, унижающей, унизительной или оскорбительной обстановки.
Harassment shall be deemed to be a form of discrimination when unwanted conduct related to any of the grounds referred to in Article 1 takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Если это нежелательное поведение, то перенастройте параметр Принимаемый код ошибки, характерный для поставщика SHA на средстве проверки работоспособности системы Configuration Manager с Несоответствующий на Совместимый. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка категорий сбоев для защиты доступа к сети в Configuration Manager.
If this unwanted behavior, reconfigure SHA vendor specific error code received on the Configuration Manager System Health Validator from Non-compliant to Compliant. For more information, see Configuring Failure Categories for Configuration Manager Network Access Protection.

Притеснение также рассматривается как одна из форм дискриминации в том случае, если имеет место нежелательное поведение, связанное с расовой принадлежностью или этническим происхождением, которое имеет целью или следствием нанесение ущерба достоинству какого-либо лица и создание запугивающей, враждебной, позорящей, унизительной или оскорбительной обстановки.
Harassment is also regarded as a form of discrimination when undesirable conduct related to race or ethnic origin is designed to, or has the effect of, violating a person's dignity and creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Притеснение сотрудника или кандидата на замещение вакансии, определяемое как нежелательное поведение, в том числе по признаку пола, в процессе найма, на рабочем месте или во время прохождения профессиональной подготовки, целью или следствием которого являются ущемление человеческого достоинства или создание обстановки запугивания, угроз, оскорблений, унижения или нарушения спокойствия, приравнивается к дискриминации.
The harassment of an employee or a job applicant defined as undesired conduct related inter alia with gender, occurring during the recruitment process, at work or during vocational training, with the purpose or effect of undermining a person's dignity or creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or destabilising environment, amounts to discrimination.

К ним относятся насилие во всех его формах в отношении детей с целью получения признания, наказания детей во внесудебном порядке за незаконное или нежелательное поведение либо с целью принуждения детей заниматься действиями против их собственной воли, что обычно применяется сотрудниками полиции и правоохранительных органов, сотрудниками интернатных и других учреждений и лицами, обладающими властью над детьми, включая частных вооруженных лиц.
This includes violence in all its forms against children in order to extract a confession, to extrajudicially punish children for unlawful or unwanted behaviours, or to force children to engage in activities against their will, typically applied by police and law-enforcement officers, staff of residential and other institutions and persons who have power over children, including non-State armed actors.

Исследование ТНО в отношении примеров наилучшей практики в деле предупреждения нежелательного поведения на производстве.
TNO study of good practices to prevent undesirable behaviour at work.

Жди И устраните следующие проявления нежелательного поведения.
Stay And eliminate the following unwanted behaviours.

Это может выражаться в завышении показателей похвального поведения или занижении нежелательного поведения.
It can take the form of over-reporting laudable behavior, or under-reporting undesirable behavior.

Следите за тем, чтобы устройство было всегда готово к работе в случае демонстрации собакой нежелательного поведения.
Make sure the device is always ready to function, should the dog display undesirable behaviour.

Убедитесь, что ошейник для дистанционной дрессировки всегда готов к функционированию при проявлении собакой нежелательного поведения.
Make sure the Remote Trainer is always ready to function, should your dog display undesirable behaviour.

Моделирование и симуляция поведения составляющих систему компонентов, так называемая косимуляция, позволяет выявлять возможность нежелательного поведения.
It can be useful to create models of the constituent components and simulate these in what is called a co-simulation, as it can help to identify undesired behaviour.