ПРАВИЛ ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rules of conduct
• rules of behavior
• rules of behaviour

Примеры использования Правил поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, безусловно, грубое нарушение правил поведения.
This, of course, is a gross violation" of the code of conduct.

За нарушение правил поведения туристам грозят серьезные штрафы.
For violation of the rules of conduct, tourists are threatened with serious fines.

Контролировать соблюдение пассажирами правил поведения на борту воздушного судна;
Monitor compliance with rules of behavior by passengers on board the aircraft;

Меры, касающиеся правил поведения при осуществлении космической деятельности.
Measures related to the rules of conduct during outer space activities.

Придя в буддийский храм, держите в голове сразу несколько важных правил поведения.
Arriving at a Buddhist temple, keep in mind several important rules of conduct.

Человек может не знать тех или иных правил поведения, принятых в данном сообществе.
Man may know these or other rules of behavior, accepted in the given community.

Файл представляет собой 28 правил поведения для православного ребенка, сформулированных в двустишьях.
File represents 28 rules of behavior for an Orthodox child, set out in couplets.

Таким образом позыв для« rough- and- ready» подрожательных правил поведения определен.
Thus the urge for"rough-and-ready" imitative rules of behavior is accounted for.

Добровольцы Организации Объединенных Наций подлежат немедленному увольнению за нарушение правил поведения.
United Nations Volunteers are subject to immediate dismissal for violations of the rules of conduct.

Соблюдать правила посещения парка и правил поведения в общественных заведениях.
Adhere to the rules of the park visiting and the rules of conduct in public places.

Поддерживать чистоту и порядок в помещениях, соблюдать морально- этических правил поведения и общения;
Maintain cleanliness and order in the premises, follow ethical rules of conduct and communication;

Дальнейшей разработки общих норм и правил поведения в отношении окружающей среды.
Further development of general rules and rules of conduct with regard to the environment.

На текущей сессии мы внесем предложения о разработке конкретных правил поведения в этой области.
During this session, we will put forward proposals on developing specific rules of conduct in this area.

Таким образом, больше не существует четких правил поведения- мы не знаем, чего еще ожидать от России.
Therefore, we have no more certain rules of behaviour- we do not know what to expect from Russia.

Такие институты представлены в виде формальных и неформальных правил поведения в обществе.
Such institutions are presented in the form of formal and informal rules of behaviour in the society.

Обеспечено четкое применение Основных правил поведения на объектах« НИС а.
A consistent application of Fundamental Code of Conduct within NIS facilities has been provided which stipulates.

В нем также определены обязательства участников договора по соблюдению определенных правил поведения.
It also defines the responsibilities of the signatories with respect to certain rules of conduct.

Кроме этого, проводятся занятия по соблюдению военнослужащими Пограничных войск правил поведения на государственной границе.
The border guards also receive instruction on observing rules of conduct at the border.

Сегодня, как и прежде, успешное развитие компании зависит от следования общим ценностям и соблюдения четких правил поведения.
Now, as then, common values and clear rules of conduct are crucial for business success.

Просим вас, придерживаться правил поведения в зоопарке, а также обращать внимание на информацию указанную на вольерах.
We ask you to follow the rules of behavior at the Zoo, as well as pay attention to the information given on the cages.

Это особенно важно, когда речь идет о соблюдении аспектов прав человека при обсуждении норм и правил поведения в Интернете.
That is particularly important when it comes to guaranteeing aspects of human rights in discussions of standards and rules of behaviour for the Internet.

Нарушение правил поведения на спортивных и спортивно- массовых, зрелищных культурно- массовых мероприятиях физическими лицами.
Violation of the rules of conduct on sports and sports-mass, spectacular cultural and mass events by individuals.

Безопасность производства достигается путем соблюдения правил поведения, устранения инцидентов, рисков возникновения травматизма на рабочем месте.
We maintain work safety by observing the rules of conduct, eliminating incidents and risks of sustaining an injury in the workplace.

Для введения более жестких правил поведения, когда это оправдано обстоятельствами, главы миссий должны запрашивать разрешение Генерального секретаря.
Where required by the circumstances, heads of mission should seek authorization from the Secretary-General to institute stricter rules of conduct.

А руководитель" Зевс Тревел" Юлия Тараненко полагает, что едва ли ужесточение правил поведения на пляжах Гоа создаст проблемы кому-то из отдыхающих.
And the head of"Zeus Travel" Yulia Taranenko believes that hardly tightening the rules of behavior on the beaches of Goa will create problems for someone from the rest.

Помимо правил поведения в условиях дорожного движения( глава 1), для обеспечения безопасности движения следует мобилизовать усилия социальных учреждений и мотивировать их персонал.
Besides rules for behaviour in traffic(chapter 1), a number of social institutions should be mobilized and motivated to achieve safety in traffic.

В качестве препятствий для осуществления изменений в церковной жизни также отмечаются переход на новый стиль и претензии на изменение правил поведения высшего и низшего духовенства.
The transition to a new style and the claims for changing the rules of behavior of the clergy were obstacles for making changes in the church life as well.

Количество правил поведения, названных детьми, оказалось положительно связанным с тестом, измеряющим способность к торможению речевого поведения« День- ночь».
The number of rules of conduct, provided by these children, was positively associated with the test that measures the ability to inhibit verbal behavior:"day-night.

Пассажир, совершивший вышеуказанные действия, считается нарушителем Правил поведения на воздушном транспорте и борту воздушного судна Азербайджанской Республики.
The passenger committing the above acts is considered to have breached the Rules of conduct on air transport and on board the aircraft of the Republic of Azerbaijan.

Кроме того, для работников АКХЗ были проведены лекции Международного Комитета Красного Креста касательно минной безопасности и правил поведения во время артиллерийского обстрела.
In addition, the International Committee of the Red Cross delivered lectures on mine safety and rules of conduct during artillery fire to Avdiivka Coke employees.