Примеры использования Стандарты поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стандарты поведения.
Гуманитарные стандарты поведения.
Стандарты поведения Организации Объединенных Наций.
United Nations standards of conduct.Академическая свобода и стандарты поведения// Вопросы экономики, 6.
Стандарты поведения для международной гражданской службы.
Standards of conduct for the international civil service.Кодекс устанавливает минимальные стандарты поведения, принятые в самой корпорации Linde.
The code sets minimum standards of behaviour expected within Linde.Стандарты поведения Организации Объединенных Наций необходимо уточнить.
United Nations standards of conduct need to be clarified.Указывалось, что в некоторых организациях введены собственные стандарты поведения.
Reportedly, some organizations had adopted their own standards of conduct.Стандарты поведения миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.
Standards of conduct for United Nations peacekeeping personnel.Экологическая ответственность в Арктике: стандарты поведения и ведения бизнеса.
Environmental Responsibility in the Arctic: Standards of Conduct and Doing Business.Следующие стандарты поведения применяются к Пользователю при поездках с ПТУ.
The following behavioral standards apply to the User when traveling with the TSP.Во всех из них четко указаны стандарты поведения, которым должны следовать миротворцы.
В своей резолюции 56/ 244 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила стандарты поведения.
The General Assembly welcomed the standards of conduct in its resolution 56/244.Приветствует стандарты поведения, изложенные в приложении II к докладу Комиссии1;
Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report Стандарты поведения могут применяться ко всем, кто принимает участие в организации крупного мероприятия.
The standards of conduct can apply to all those involved in the organization Директор подчеркнул, что кодекс этики призван дополнять стандарты поведения КМГС, а не заменять их.
The Director emphasized that the code Стандарты поведения были разработаны в 1954 году, и настало время привести их в соответствие с требованиями сегодняшнего дня.
The standards of conduct had been drawn up in 1954, and it was time for them to be brought up to date.Предъявляются ли к таким судьям такие же профессиональные требования и стандарты поведения, как и к судьям, работающим постоянно?
Are such judges subject to the same professional requirements and standards of conduct as full-time judges?Наконец, законодательство может предусматривать стандарты поведения и основания ответственности для всех участвующих сторон.
Finally, the law may provide for standards of conduct and a basis for the liability Лица, нанятые по контрактам о предоставлении услуг, должны соблюдать стандарты поведения, изложенные в их контрактах.
Individuals engaged under service contracts are required to uphold the standards of conduct set forth in their contracts.ППК может быть включено в национальные стандарты поведения, выполнения работ и этики, которые регулируют деятельность работников здравоохранения.
CPD may be included in national standards of conduct, performance and ethics that govern health workers.С помощью нее выражается индивидуальность нашей компании,формируются стандарты поведения, устанавливаются комфортные отношения в коллективе.
The corporate culture contributes to company's identity,to forming the standards of behaviour, to establishing the goodwill relations between its employees.Он указал, что стандарты поведения явились составной частью той основы, на которой разрабатывался кодекс этики.
He pointed out that the standards of conduct had formed part Члены Комиссии отметили, что Ассамблея утвердила Стандарты поведения для международной гражданской службы без каких-либо изменений.
The Commission members noted that the Assembly had adopted the Standards of Conduct for the International Civil Service without changes.Международное право- это инструмент для достижения этих целей, посколькуоно определяет приемлемые стандарты поведения в рамках международной системы.
International law was an instrument for achieving those objectives,because it defined acceptable standards of behaviour within the international system.Как указывалось на пятидесятой ипятьдесят первой сессиях, стандарты поведения представляют собой краеугольный камень международной гражданской службы.
As stated at the fiftieth andfifty-first sessions, the Standards of Conduct were a cornerstone Эти стандарты поведения скорее обеспечивают общее руководство для сотрудников в отношении ожидаемого от них поведения и не являются имеющими обязательную силу правилами.
The standards of conduct are general guidelines for staff on expected В этическом кодексе содержаться стандарты поведения госслужащих во внеслужебное время, в отношениях с коллегами, руководителями и подчиненными.
The Code Стандарты поведения персонала Организации Объединенных Наций разработаны с целью поощрения этического поведения на индивидуальном и организационном уровнях.
The standards of conduct for United Nations staff were intended to promote ethical Этическим кодексом детализированы стандарты поведения в служебных отношениях, во внеслужебное время, стандарты поведения, связанные с публичными выступлениями.
The ethical code detailed standards of conduct in service relationships, during off-duty hours, standards of conduct associated with public performances.
