STANDARDS OF BEHAVIOR на Русском - Русский перевод

• нормы поведения
• стандарты поведения
• норм поведения

Примеры использования Standards of behavior на Английском языке и их переводы на Русский язык

People look up to us, and we're held to higher standards of behavior.
На нас смотрят люди. К нашему поведению требования выше.

Agni Yoga, ordering these or those standards of behavior, diets and other, means clarification, that is depression, or thinning, matters of all covers, or bodies, the person.
Агни Йога, предписывая те или иные нормы поведения, диеты и прочее, имеет в виду очищение, то есть разрежение, или утончение, материи всех оболочек, или тел, человека.

The british left behind institutions, rules, standards of behavior.
Британцы оставили после себя систему, правила, нормы поведения.

The WG will adhere to ICANN's Expected Standards of Behavior as documented in Section F of the ICANN Accountability and Transparency Frameworks and Principles, January 2008.
РГ будет придерживаться Ожидаемых стандартов поведения ICANN, изложенных в Разделе F документа« Концепции и принципы подотчетности и транспарентности ICANN» в январе 2008 года.

Men in uniform, provided with great authority, have to demonstrate high standards of behavior and professionalism.
Люди в погонах, наделенные большими полномочиями, должны отличаться безупречным поведением и высоким профессионализмом.

This charter, said G.V. Trubnikov, describes the high ethical standards of behavior that we set for ourselves, and we have the right to expect our colleagues to uphold these standards..
Эта хартия, отметил Г. В. Трубников, описывает высокие этические стандарты поведения, которые мы все перед собой ставим и имеем право ожидать их соблюдения от наших коллег.

However, it is expected that WG members make every effort to respect the principles outlined in ICANN's Expected Standards of Behavior as referenced above.
Вместе с тем, ожидается, что члены РГ сделают все возможное для соблюдения принципов, изложенных в упомянутых выше Ожидаемых стандартах поведения ICANN.

Academic Freedom and the Standards of Behavior, Voprosy Ekonomiki.
Академическая свобода и стандарты поведения// Вопросы экономики, 6.

UNICEF is guided by the Convention on the Rights of the Child and strives to establish children's rights as enduring ethical principles and international standards of behavior towards children.
В своей работе ЮНИСЕФ руководствуется данной Конвенцией и стремится к тому, чтобы права ребенка стали незыблемыми этическими принципами и международными стандартами поведения по отношению к детям.

The draft Standard"Ethical requirements, principles and standards of behavior for the employees of Supreme Audit Institutions of the CIS member states"(hereinafter- Standard) was considered.
Рассмотрен проект Стандарта« Этические требования, принципы и нормы поведения для работников высших органов финансового контроля государств- участников СНГ» далее- Стандарт.

Pick up and cheered and saddened: foreigners, as it turns out, are not inclined to tolerate manifestations of the latitude of the Russian soul, and we, in turn, adopted their standards of behavior seemed odd.
Встреча и обрадовала, и огорчила: иностранцы, как оказалось, не склонны терпеть проявления широты русской души, а нам, в свою очередь, принятые у них нормы поведения показались странными.

The Code of Honor for IQAA employees establishes main standards of behavior and business communication of an IQAA employee in accordance with generally accepted moral and ethical principles and norms.
Кодекс чести сотрудника IQAA устанавливает основные стандарты поведения и делового общения сотрудника агентства в соответствии с общепринятыми морально- этическими принципами и нормами.

Ecological education is needed to form of a truly humane attitude to nature, to determine the admissible measure of nature transformation and standards of behavior that would allow for the mankind to further exist and develop.
Экологическое образование необходимо для формирования подлинного человеческого отношения к природе, определения допустимой меры преобразования природы и нормативов поведения, при которых возможно дальнейшее существование и развитие человека.

We are each personally accountable for the highest standards of behavior, including honesty and fairness in all aspects of our artificial grass researching, manufacturing, marketing and servicing.
Мы являемся каждый персональную ответственность за самые высокие стандарты поведения, включая честность и справедливость во всех аспектах нашей искусственной травы, исследования, производства, маркетинга и обслуживания.

The Agent Rider document includes:• General Terms and Conditions• Expectations and responsibilities of the Agent• Expectations and responsibilities of Zoni Language Centers• Standards of behavior expected from the Agent• Additional Support Services expected from the Agent• Terms of Payments.
Документ Agent Rider включает:• Общие положения и условия• Ожидания и обязанности Агента• Ожидания и обязанности языковых центров Zoni• Стандарты поведения, ожидаемые от Агента• Ожидаемые от Агента дополнительные услуги поддержки• Условия оплаты.

Shown that unilateral codes of conduct, standards of behavior for consumers, procedures, implying the involvement of third parties to create these codes help to meet the interests of all groups of market participants in the construction industry in the region.
Показано, что односторонние кодексы поведения, стандарты поведения в отношении потребителей, процедуры, подразумевающие привлечение третьих лиц к созданию подобных кодексов помогают соблюсти интересы всех групп участников рынка в строительном комплексе региона.

Most of respondents spoke in favor of reconstruction, motivating it with formation at younger generation of cultural values and standards of behavior in society, increase of safety on these sites in a night-time and trust of citizens to authorities of the city.
Большинство опрошенных высказались в пользу реконструкции, мотивируя это формированием у подрастающего поколения культурных ценностей и норм поведения в обществе, повышением безопасности на данных участках в темное время суток и доверия граждан к органам власти города.

We believe that such actions should not be interpreted as gross violations of public order, because they did not entail a violation of working or recreational environment for citizens, institutions, etc. These actions also should not be interpreted as expressing obvious disrespect for society, since the participants only expressed their political position rather than set themselves against the community by violating generally accepted standards of behavior.
Мы считаем, что такие действия не должны интерпретироваться как грубо нарушающие общественный порядок- поскольку они не повлекли нарушение условий труда и отдыха граждан, работы учреждений и т. п., или как выражающие явное неуважение к обществу, поскольку участники мероприятия лишь выражали свою политическую позицию, а не противопоставляли себя окружающим, нарушая общепринятые нормы поведения.

Past efforts to help Man sought to do so by enforcing moral codes or standards of behavior and conduct but, having no knowledge of the reactive mind or means to relieve its irrational dictates, they achieved no lasting improvements.
Усилия, предпринимавшиеся в прошлом, чтобы помочь человеку, сопровождались насаждением моральных кодексов или стандартов поведения, но, так как не было знаний о реактивном уме и о том, как можно избавиться от его иррациональных приказов, долговременные улучшения не достигались.

Customer is responsible, up to criminal liability, for compliance with the organizers rules and requirements, including compliance with generally accepted standards of behavior, including a sober appearance, anti-racist and non-aggressive behavior, corresponding to generally accepted standards of morality.
Клиент несет ответственность, вплоть до уголовной, за соблюдение установленных организаторами мероприятий правил и требований, включая соблюдение общепринятых норм поведения, включая трезвый внешний вид, неагрессивное и антирасистское поведение, соответствующее общепринятым нормам морали.

The author offers systematic studying of foundations, etiquette and universal national standards of behavior in every educational institution of the republic since customs of the Abkhazian people are capable to make productive educational impact on younger generations examples of which are given in the paper.
Автор предлагает систематическое изучение устоев, этикета и общечеловеческих норм поведения во всех образовательных учреждениях республики, так как обычаи абхазского народа способны оказывать продуктивное воспитательное воздействие на подрастающие поколения, примеры которого приведены в статье.

The author believes that the main difficulty with the analysis of institutional processes is their recursive nature: from the standards of behavior one may find the proposed actions of social agents who follow, obey or violate institutions, but the possibility of reconstructive analysis is not obvious.
По мнению автора, главная сложность в институциональном анализе заключается в рекурсивной природе институтов: если известны правила, можно предположить какие на их основе возможны действия, гораздо сложнее провести реконструктивный обратный анализ.

Internal control framework: All the policies, procedures, monitoring and communication activities, standards of behavior and other activities that, combined, inter alia: safeguard assets from inappropriate use and loss from fraud and error; help ensure the quality of internal and external reporting, through the maintenance of proper records and information flows; and facilitate compliance with applicable laws, regulations and internal policies.
Система внутреннего контроля: все стратегии, процедуры, мероприятия по контролю и коммуникации, стандарты поведения и другие мероприятия, которые в совокупности, в частности: обеспечивают защиту активов от неправомерного использования или утраты в результате мошенничества или ошибки; способствуют обеспечению качества внутренней и внешней отчетности за счет ведения надлежащего учета и с помощью информационных потоков; и способствуют соблюдению применимых законов, положений и внутренней политики.

The penalty points are imposed to the player both for non-observance during the match the rules of tennis or discipline or generally accepted standards of behavior, and for unworthy behavior and players' actions, which are not related with the course of the match, including for behavior in public places outside the court during the period of the tournament.
Штрафные очки начисляются игроку как за несоблюдение в течение матча правил игры или дисциплины либо общепринятых норм поведения, так и за недостойное поведение и действия игроков, не связанные с течением самого матча, в т. ч. за поведение в общественных местах вне корта в период проведения турнира.

Each player being at the tournament, has to observe The rules of tennis, Regulations of MTF and generally accepted standards of behavior, has to have a proper conduct with respect to other players, audience and official persons of the tournament, as well as be disciplined and not to break public order in any place of location of the player during the period when the tournament is held.
Каждый игрок находясь на соревновании, должен соблюдать Правила игры, Регламенты ФТМ и общепринятые нормы поведения, вести себя корректно по отношению к другим игрокам, зрителям и официальным лицам турнира, а также быть дисциплинированным и не нарушать общественный порядок в любом месте нахождения игрока во время проведения турнира.

Jesus looks at the heart of the law, not just the law and as such calls us to a much higher standard of behavior.
Иисус смотрит в сердце закона, а не просто на его исполнение, и поэтому призывает нас к намного более высокому стандарту поведения.

Protection of nature- it is no longer just an ethical standard of behavior, but also a profitable business area.
Защита природы- это уже давно не только этическая норма поведения, но и прибыльная сфера бизнеса.

In assessing the Athlete's or other Person's degree of Fault, the circumstances considered must be specific and relevant to explain the Athlete's or other Person's departure from the expected standard of behavior.
При оценке степени вины спортсмена или иного лица принимаемые во внимание обстоятельства должны быть определенными и относящимися к делу, чтобы объяснить отступление спортсмена или иного лица от ожидаемого стандарта поведения.

These include the production of higher quality beer of lower price, rising corn prices and taxes which eroded the price advantage of gin, a temporary ban on distilling, an increasing criticism of drunkenness, a newer standard of behavior that criticized coarseness and excess, increased tea and coffee consumption, an increase in piety and increasing industrialization with a consequent emphasis on sobriety and labor efficiency.
Ряд факторов привел к ограничению потребления джина- производство более качественного пива с более низкими ценами, рост цен на зерно и налоги, временный запрет на самогоноварение, критика пьянства, новый стандарт поведения, который критиковал излишество в употреблении спиртного, увеличение потребления чая и кофе.

Values, principles, standards, and norms of behavior.
Ценности, принципы, стандарты и нормы поведения.