СУЩЕСТВУЮЩИЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• existing standards
• current standards

Примеры использования Существующие стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие на существующие стандарты.
Impact on Existing Standards.

Для этого можно успешно использовать существующие стандарты.
Existing standards can be successfully used to achieve this.

Существующие стандарты и правила, касающиеся допустимых.
Existing standards and regulations on permissible concentrations.

По мере возможности мы использовали существующие стандарты или адаптировали их.
Whenever possible, we referred to existing standards or adapted them.

Поэтому существующие стандарты, указанные в ВОПОГ, также подлежат обновлению.
Therefore, the existing standards of the ADN must also be updated.

Нуждаются ли в дальнейшем усовершенствовании существующие стандарты на маркировку НППМ?
Do the existing standards for marking MOTAPM need further improvement?

Iv свяжет существующие стандарты с новым текстом типовой формы стандартов..
Align existing standards with the new text of the standard layout.

Был достигнут консенсус по вопросу о том, что никакие изменения в Правилах не должны снижать никакие существующие стандарты.
There was consensus that no changes to the Rules should lower any of the existing standards.

До 8 штук; существующие стандарты поддерживают до 4, а Apple Mac на сегодня- до 3.
Up to 8; existing standards support up to 4, while Apple's Macs currently use up to 3.

Контроль под официальным надзором и системы аккредитации секретариат должен распространить существующие стандарты.
Control under official supervision and accreditation systems for secretariat to circulate the existing standards.

Существующие стандарты рекомендуют учитывать общий выпуск БТП как торговую наценку.
Current standards recommend that the total output of the FGP is recorded as trade margin.

Охватывают ли существующие стандарты и нормы права уязвимых групп заключенных?
Do existing standards and norms appropriately cover the rights of vulnerable groups of prisoners?

Существующие стандарты, используемые для оценки качества воды для орошения, не относятся к сточной воде.
Existing standards used to assess the quality of irrigation water, do not relate to wastewater.

Пересмотреть существующие стандарты и согласовать их с международными стандартами;.
Revision of the existing standards and their harmonization with international standards;.

Государствам- участникам следует, насколько это возможно, использовать существующие стандарты, руководящие положения и рекомендации.
States Parties should use existing standards, guidelines, and recommendations wherever possible.

Он позволяет унифицировать множественные существующие стандарты для обеспечения увязки разнородных систем и источников данных.
It has the potential to unify multiple existing standards for interfacing disparate systems and data sources.

Призывает государства- участники всякий раз, когда возможно, использовать существующие стандарты, руководящие принципы и рекомендации;
Calls upon States Parties to use existing standards, guidelines, and recommendations wherever possible;

Существующие стандарты в отношении предельно допустимой концентрации ядовитых компонентов в продуктах сгорания газа 1994- 1998 годы.
Existing standards on permissible concentrations of noxious components in gas combustion products 1994-1998.

Для достижения этой цели необходимо оценить, пересмотреть и дополнить существующие стандарты в области социальной статистики.
To achieve that objective, there is a need to evaluate, revise and supplement the existing standards in social statistics.

Существующие стандарты на яйца№ 42- 45 во многом повторяют друг друга, главные отличия между ними- в способах хранения яиц.
Existing standards Nos. 42-45 largely duplicate one another, the main differences being the methods for storing eggs.

Совет по МСУГС-- это орган, разрабатывающий и публикующий новые и пересматривающий существующие стандарты МСУГС по мере необходимости.
The IPSAS Board is the body that develops and issues IPSAS standards and amends existing standards as needed.

Существующие стандарты допустимой концентрации вредных компонентов в продуктах сгорания газа( ENERGY/ WP. 3/ GE. 2/ R. 13);
Existing standards on permissible contractions of noxious components in gas combustion products ENERGY/WP.3/GE.2/R.13.

Следует использовать существующие стандарты, когда таковые существуют, и, когда необходимо,- обновить имеющиеся целевые показатели ВВУИО;
When available, existing standards should be used and when necessary, current WSIS target indicators should be updated;

Что касается подключения, выходы( arches) поддерживают все существующие стандарты модульных и не только систем 1В/ октава, 1. 2В/ октава и т. д.
As for the connection, the outputs of(arches) support all existing standards of modular and many other systems 1V/octave, 1.2V/octave, etc.

Существующие стандарты и правила, касающиеся допустимых концентраций вредных компонентов в газообразных топливах и в продуктах сгорания газообразных топлив 1999- 2007 годы.
Existing standards and regulations on permissible concentrations of harmful components in gaseous fuels and gaseous fuels combustion products 1999-2007.

В то же время, по мнению некоторых экспертов, существующие стандарты для сертифицирующих органов являются недостаточными, чтобы стать основой для взаимного признания.
However, some were of the opinion that existing standards for certification bodies were insufficient as a basis for mutual recognition.

При работе в мокрую погоду и при необходимости прессования в тюки больших объемов травы для получения силосной массы эта модель превосходит все существующие стандарты.
Impressive silage operations When operating in wet conditions and needing to bale large quantities of grass for silage this model exceeds all current standards.

Существующие стандарты и правила, касающиеся допустимых концентраций вредных компонентов в продуктах сжигания газообразного топлива ENERGY/ WP. 3/ GE. 5/ 2000/ 7 и Add. 1.
Existing standards and regulations on permissible concentrations of harmful components in gaseous fuels combustion products ENERGY/WP.3/GE.5/2000/7 and Add.1.

Мы настоятельно призываем Генерального секретаря скрупулезно применять существующие стандарты поведения и разработать общесистемный кодекс этики для всего персонала Организации Объединенных Наций.
We urge the Secretary-General to scrupulously apply the existing standards of conduct and develop a system-wide code of ethics for all United Nations personnel.

Существующие стандарты и правила, касающиеся допустимых концентраций вредных компонентов в газообразных топливах и в продуктах сгорания газообразных топлив ENERGY/ WP. 3/ GE. 5/ 2000/ 7.
Existing standards and regulations on permissible concentrations of harmful components in gaseous fuels and gaseous fuels combustion products ENERGY/WP.3/GE.5/2000/7.