НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЙ БЕРЕМЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• unwanted pregnancies
• unintended pregnancies
• undesired pregnancy
• unwanted pregnancy
• unintended pregnancy
• of undesirable pregnancy

Примеры использования Нежелательной беременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждение нежелательной беременности.
Prevention of unwanted pregnancies.

У тебя нет нежелательной беременности, о которой мне следует знать?
No unwanted pregnancies I should know about?

Они подвергаются опасности нежелательной беременности.
They are exposed to the risk of unwanted pregnancy.

Избегать нежелательной беременности среди женщин, инфицированных ВИЧ.
Avoiding unwanted pregnancies among HIV positive women.

Ведется работа по профилактике нежелательной беременности.
Work is proceeding on the prevention of unwanted pregnancies.

Предотвращение нежелательной беременности путем планирования размера семьи;
Prevention of unwanted pregnancy through family planning.

Иногда для демонстрации последствий нежелательной беременности используются театральные постановки.
Sometimes theatre was used to show the effects of unwanted pregnancy.

Данные о нежелательной беременности имеются только в отношении молодых женщин.
Data on unwanted pregnancies are available only in respect of the youngest women.

К этим методам с целью предотвращения нежелательной беременности прибегают примерно 30% пар.
About 30 percent of couples use these methods to prevent unwanted pregnancies.

Предотвращение нежелательной беременности и методы планирования семьи.
Prevention of unwanted pregnancies and family planning methods.

Были приняты меры по решению проблемы нежелательной беременности и абортов.
Measures have been taken to address the issue of unwanted pregnancy and of abortions.

Большинство женщин рома принимают некоторые меры, предохраняясь от нежелательной беременности.
The majority of Roma women are using some protection against unwanted pregnancy.

Решение проблемы нежелательной беременности у подростков требует наличия согласованного подхода.
Addressing unintended pregnancy among adolescents requires holistic approaches.

Подобные изнасилования сопряжены с риском инфицирования ВИЧ/ ИППП и нежелательной беременности.
Such rapes put them at risk of both HIV/STI infection and unwanted pregnancies.

Тяжелым последствием нежелательной беременности являются искусственные аборты.
One important consequence of unwanted pregnancies is the incidence of induced abortions.

Браки якобы укрепятся, поскольку не будет неотвязных страхов о нежелательной беременности.
Marriages would be stronger since there would be no nagging fear of an unwanted pregnancy.

Причиной нежелательной беременности и/ или распространения различных ЗППП является небезопасный секс.
Practice of unsafe sex is responsible for unwanted pregnancy and/or various STD.

Такая ситуация может привести к более опасным абортам, нежелательной беременности и ВИЧ-инфекциям 68.
This can lead to more unsafe abortions, unwanted pregnancies and HIV infections 68.

Он призвал Конго пересмотреть закон, касающийся искусственного прерывания нежелательной беременности.
It called on the Congo to review the law relating to abortion for unwanted pregnancies.

LARC- методы первого выбора в профилактике нежелательной беременности и повторного аборта.
Larc- the methods of first choice in the prevention of unwanted pregnancies and repeat abortions.

Это объединение помогает женщинам и девочкам- подросткам в случае нежелательной беременности.
This association provides help to women and very young girls in situations of unwanted pregnancy.

Предупреждение нежелательной беременности среди подростков и обеспечение надлежащей поддержки для матерей подросткового возраста.
Preventing unwanted pregnancies among adolescents and ensuring appropriate support for adolescent mothers.

Хотя аборты в Узбекистане легальны, акцент делается на профилактику нежелательной беременности.
While abortion was legal in Uzbekistan, great emphasis was placed on preventing unwanted pregnancies.

Предотвращение нежелательной беременности путем ведения разъяснительной работы в отношении использования контрацептивов;
Avoidance of undesirable pregnancy through provision of guidance on the use of contraceptives.

В области репродуктивного здоровья первоочередное внимание уделялось предотвращению нежелательной беременности.
In the area of reproductive health, priority was given to preventing unwanted pregnancies.

Кроме того, во всем мире высоки показатели нежелательной беременности, особенно подростковой беременности..
In addition, the incidence of unwanted pregnancies, especially teenage pregnancies, is high throughout the world.

Система профилактического медицинского обслуживания должна предусматривать безопасные пути предотвращения нежелательной беременности.
Preventive care should include safe ways of dealing with unwanted pregnancies.

Обеспечение доступности таких средств имеет большое значение для предупреждения нежелательной беременности и небезопасных абортов.
Such accessibility was important for preventing unwanted pregnancies and unsafe abortions.

Доля незапланированной или нежелательной беременности среди подростков является самой разной в пределах регионов мира и между ними.
The proportion of unplanned or unwanted pregnancies among adolescents varies widely within and between world regions.

Во Вьетнаме принимаются следующие кардинальные и долгосрочные меры по ограничению масштабов нежелательной беременности.
In Vietnam, fundamental and long- term measures to limit unwanted pregnancy are taken as below.