СВЯЗАННЫХ С БЕРЕМЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• related to pregnancy
• pregnancy-related
• associated with pregnancy
• connected with pregnancy
• relating to pregnancy

Примеры использования Связанных с беременностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры на проблемных областях связанных с беременностью.
Treatment of pregnancy-related problem areas.

Во всем мире от причин, связанных с беременностью и родами, ежедневно умирает около 800 женщин.
Worldwide, approximately 800 women die each day from causes related to pregnancy and childbirth.

Более 60 женщин в день умирают от осложнений, связанных с беременностью.
More than 60 women die every day from pregnancy-related complications.

Выписки матерей не по причине осложнений, связанных с беременностью например, нормальные роды.
Maternal discharges not due to complication associated with pregnancies example, normal delivery.

В мире все еще полмиллиона женщин умирают от причин, связанных с беременностью.
Half a million women around the world still die from pregnancy-related causes.

Большинство смертных случаев, связанных с беременностью, происходят примерно во время родов или вскоре после родов.
Most pregnancy-related deaths occur around the time of delivery, or soon after a termination.

Данный индикатор используют для мониторинга случаев смерти, связанных с беременностью и родами.
The indicator monitors deaths related to pregnancy and childbirth.

Двенадцать( 12) процентов всех случаев смерти, связанных с беременностью, также вызваны абортами DOH PMAC Policy 2000.
Twelve percent(12%) of all deaths related to pregnancy were likewise due to abortions DOH PMAC Policy 2000.

Ежедневно примерно 1000 женщин умирают вследствие причин, связанных с беременностью и родами.
Every day, approximately 1,000 women die from causes related to pregnancy and childbirth.

Ежегодно более 500 тыс. женщин умирают от осложнений, связанных с беременностью и родами, оставляя большое число детей- сирот;
Over 500,000 women die each year from causes related to pregnancy and childbirth, leaving a large number of orphans;

Она направлена на уменьшение числа смертей и заболеваний, связанных с беременностью и родами.
It aims at reducing the number of deaths and illnesses associated with pregnancy and childbirth.

Расширение возможностей диагностики известных рисков, связанных с беременностью, и совершенствование системы направления пациентов к врачам- специалистам;
Improve the diagnostic capacity for known pregnancy-related risks and the referral system;

Недопустимо, чтобы 500 тыс. женщин ежегодно умирали от осложнений, связанных с беременностью или при родах.
It was unacceptable that 500,000 women died every year of causes related to pregnancy or childbirth.

Риск умереть от причин, связанных с беременностью варьируется от 1 случая на 18 живорождений в Нигерии до 1 на 8700 живорождений в Канаде.
Th e risk of dying from pregnancy-related causes ranges between 1 in 18 in Nigeria and 1 in 8,700 in Canada.

Каждый день сотни женщин погибают от причин, связанных с беременностью и деторождением.
Every day hundreds of women die from causes related to pregnancy and childbirth.

Около 70 000 девочек- подростков в развивающихся странах ежегодно умирают из-за причин, связанных с беременностью и родами.
Some 70,000 adolescent girls in developing countries die annually of causes relating to pregnancy and childbirth.

Смертность от осложнений, связанных с беременностью и развитием плода, понизилась с, 23%. в 2008 году до, 18%. в 2012 году.
Deaths due to certain conditions related to pregnancy and foetal growth decreased from 0.23%. in 2008 to 0.18%. in 2012.

Послеродовый период характеризуется обратным развитием изменений, связанных с беременностью и родами.
The postpartum period is characterized by the reverse development of changes related to pregnancy and childbirth.

Показатели смертности от болезней, связанных с беременностью, родами и послеродовым периодом, существенно различны в городской и сельской местности.
Mortality from diseases related to pregnancy, childbirth and the postpartum period are quite different in urban and rural areas.

Стажеры должны продемонстрировать свое понимание проблем, связанных с беременностью женщин с ожирением.
The trainees should demonstrate their understanding of problems associated with pregnancy in obese women.

Кроме того, на каждый случай материнской смерти приходится 30 случаев заболеваемости и инвалидности, связанных с беременностью.
Furthermore, for every maternal death there are approximately 30 times as many cases of pregnancy-related illness or disability.

Необходимость сохранения жизни матерей и защиты их здоровья от серьезных осложнений, связанных с беременностью и родами, диктуется требованием осуществления прав человека.
Saving mothers' lives and protecting them from serious health complications associated with pregnancy and childbirth are human rights imperatives.

Около 70 000 подростков в развивающихся странах ежегодно умирают из-за причин, связанных с беременностью и родами.
About 70,000 adolescents in developing countries die annually of causes related to pregnancy and childbirth.

Непосредственной причиной осложнений, связанных с беременностью, плохого состояния здоровья и смерти является плохой уход за матерями в период беременности и во время родов.
The immediate cause of pregnancy-related complications, ill health and death is inadequate care of the mother during pregnancy and delivery.

По данным Организации Объединенных Наций, более полумиллиона женщин умирают от осложнений, связанных с беременностью и родами.
According to the United Nations, more than half a million women die of complications related to pregnancy and birth.

Однако одна из каждых 20 беременных женщин по-прежнему умирает от причин, связанных с беременностью, поскольку качество обслуживания остается невысоким, а статус женщин- низким.
Yet, one of out every 20 pregnant women still dies of pregnancy-related causes because the quality of services is low, and the status of women remains low.

Многие из матерей- подростков относятся к возрастной группе от 12 до 14 лет и подвержены риску возникновения осложнений, связанных с беременностью.
Many of the teenage mothers are between 12- 14 years and are at risk for complications associated with pregnancy.

В Бангладеш и Непале ЮНФПА оказывает поддержу в усилиях по лечению женщин, страдающих от таких проблем, связанных с беременностью, как акушерские свищи и опущение матки.
In Bangladesh and Nepal, UNFPA has supported efforts to treat women who suffer from pregnancy-related disabilities, such as obstetric fistula and uterine prolapse.

Закон также защищает работающих женщин от увольнения по причине беременности или обстоятельств, связанных с беременностью.
The Act also protects female employees against dismissal on grounds of pregnancy or matters connected with pregnancy.

Для женщины в развивающихся странах опасность скончаться от осложнений, связанных с беременностью, или в ходе деторождения, составляет 1 из 48, а в развитых странах- 1 из 1 800 41/.
A woman's lifetime risk of dying from pregnancy-related complications or during childbirth is 1 in 48 in the developing world, versus 1 in 1,800 in the developed world.