PREGNANCY-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с беременностью
• в связи с беременностью
• связанным с беременностью
• связанные с беременностью
• связанной с беременностью

Примеры использования Pregnancy-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pregnancy-related autoimmunity.
Аутоиммунная реакция связанная с беременностью.

More than 60 women die every day from pregnancy-related complications.
Более 60 женщин в день умирают от осложнений, связанных с беременностью.

Other pregnancy-related illnesses.
Прочие заболевания, связанные с беременностью.

Half a million women around the world still die from pregnancy-related causes.
В мире все еще полмиллиона женщин умирают от причин, связанных с беременностью.

Treatment of pregnancy-related problem areas.
Процедуры на проблемных областях связанных с беременностью.

Part of the building was reserved for medical and pregnancy-related services.
Часть тюремного блока отведена под оказание медицинских услуг и помощи беременным.

Most pregnancy-related deaths occur around the time of delivery, or soon after a termination.
Большинство смертных случаев, связанных с беременностью, происходят примерно во время родов или вскоре после родов.

An estimated 15,000 Afghan women die every year of pregnancy-related causes.
Примерно 15 000 афганских женщин умирают каждый год по причинам, связанным с беременностью.

At Cairo we promised to reduce pregnancy-related death, but we have made very little progress.
В Каире мы обещали снизить смертность, связанную с беременностью, однако достигнутый прогресс весьма незначителен.

Every 30 minutes, a woman in Afghanistan dies from pregnancy-related causes.
В Афганистане каждые 30 минут регистрируется случай смерти женщины, вызванной по причинам беременности.

Th e risk of dying from pregnancy-related causes ranges between 1 in 18 in Nigeria and 1 in 8,700 in Canada.
Риск умереть от причин, связанных с беременностью варьируется от 1 случая на 18 живорождений в Нигерии до 1 на 8700 живорождений в Канаде.

During the third trimester of pregnancy, mothers-to-be sometimes suffer from pregnancy-related anaemia.
В третьем триместре беременности у будущих мамочек может наблюдаться анемия беременных.

An important cause of pregnancy-related death is the absence of skilled health workers doctors, nurses or midwives.
Одной из серьезных причин смертности, связанной с беременностью, является отсутствие квалифицированных медицинских работников докторов, медсестер и акушерок.

According to UNICEF and WHO, there were approximately 585,000 pregnancy-related deaths in 1990.
По данным ЮНИСЕФ и ВОЗ, в 1990 году имело место примерно 585 000 случаев смерти, связанных с беременностью.

The risk of death and disability from pregnancy-related causes increases even further for women who fall into more than one such category.
Риск смерти или инвалидности по причинам, связанным с беременностью, еще более возрастает у женщин, которые входят в несколько подобных категорий.

As a result, some 350,000 women die in childbirth or from pregnancy-related causes each year.
В результате, примерно 350 тыс. женщин ежегодно умирают во время родов или по причинам, связанным с беременностью.

Target 2: Reduce pregnancy-related maternal mortality to 58.3 per 100,000 live births by 2015 and 52/100.000 or below by 2020.
Цель№ 2: снижение материнской смертности, связанной с беременностью, до 58, 3 на 100 000 живорождений к 2015 году и 52 на 100 000 живорождений или меньше к 2020 году.

These components are necessary to ensure that rural women do not continue to die owing to preventable pregnancy-related factors.
Эти компоненты необходимы, чтобы сельские женщины не умирали от предотвратимых факторов, связанных с беременностью.

Improve the diagnostic capacity for known pregnancy-related risks and the referral system;
Расширение возможностей диагностики известных рисков, связанных с беременностью, и совершенствование системы направления пациентов к врачам- специалистам;

The programme is implemented in response to the demand for family planning and the need to minimize pregnancy-related risks.
Программа осуществляется с учетом потребности в планировании семьи и необходимости сведения к минимуму опасностей, связанных с беременностью.

The immediate cause of pregnancy-related complications, ill health and death is inadequate care of the mother during pregnancy and delivery.
Непосредственной причиной осложнений, связанных с беременностью, плохого состояния здоровья и смерти является плохой уход за матерями в период беременности и во время родов.

Furthermore, for every maternal death there are approximately 30 times as many cases of pregnancy-related illness or disability.
Кроме того, на каждый случай материнской смерти приходится 30 случаев заболеваемости и инвалидности, связанных с беременностью.

Yet, one of out every 20 pregnant women still dies of pregnancy-related causes because the quality of services is low, and the status of women remains low.
Однако одна из каждых 20 беременных женщин по-прежнему умирает от причин, связанных с беременностью, поскольку качество обслуживания остается невысоким, а статус женщин- низким.

Where women fear criminal prosecution, they may be deterred from accessing health services and care, as well as pregnancy-related information.
Там, где женщины страшатся уголовного преследования, они могут воздерживаться от доступа к медицинским услугам и уходу, а также к информации, связанной с беременностью.

A woman's lifetime risk of dying from pregnancy-related complications or during childbirth is 1 in 48 in the developing world, versus 1 in 1,800 in the developed world.
Для женщины в развивающихся странах опасность скончаться от осложнений, связанных с беременностью, или в ходе деторождения, составляет 1 из 48, а в развитых странах- 1 из 1 800 41/.

The maternal mortality rate is the second highest in the world with an estimated 16,000 women dying each year from pregnancy-related causes.
Уровень материнской смертности очень высок, и по этому показателю страна, в которой каждый год от причин, связанных с беременностью, умирает 16 000 женщин, занимает второе место в мире.

In Bangladesh and Nepal, UNFPA has supported efforts to treat women who suffer from pregnancy-related disabilities, such as obstetric fistula and uterine prolapse.
В Бангладеш и Непале ЮНФПА оказывает поддержу в усилиях по лечению женщин, страдающих от таких проблем, связанных с беременностью, как акушерские свищи и опущение матки.

JS9 was concerned by the high rate of teenage pregnancy, particularly in urban areas, and recommended that the Government should adopt specific measures to reduce pregnancy-related health risks.
Авторы СП9 с беспокойством отметили высокий показатель ранних беременностей, особенно в сельских районах, и рекомендовали правительству принять конкретные меры по снижению рисков для здоровья, связанных с беременностью.

What steps has the State party taken to protect women from pregnancy-related deaths and morbidity, including the provision of access to emergency obstetric services?
Какие шаги были предприняты государством- участником для защиты женщин от связанных с беременностью смертельных исходов и заболеваний, включая обеспечение доступа к скорой акушерской помощи?

The maternal mortality ratio is, on average, over 700 per 100,000 live births, and 40 per cent of all pregnancy-related deaths worldwide occur in Africa.
Уровень материнской смертности составляет в среднем более 700 на 100 000 живорождений, а 40 процентов всех случаев смерти, во всем мире связанных с беременностью, приходится на Африку.