НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• unwanted
• undesirable
• unwelcome
• adverse
• undesired
• unintended
• unsolicited

Примеры использования Нежелательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только один нежелательный ответ.
Just one reluctant reply.

Iv нежелательный рост вторичных лесов;
Undesirable secondary forest growth;

Эй Бубба, у нас был нежелательный гость.
Hey Bubba, we had an unwanted visitor.

Эй, это нежелательный физический контакт.
Hey, that is unwanted physical contact.

Да, это был побочный нежелательный эффект.
Yeah, it was an unwanted side effect.

Нежелательный физический контакт боязнь вреда.
Unwanted physical contact or apprehension of harm.

Это способ прервать нежелательный разговор.
In an unwanted conversation, this is her exit strategy.

Кто знает, кто нежелательный будет удален следующим?!
Who knows which undesirable will be purged next?

Оно населяло его, как… нежелательный квартирант.
It inhabited the baby like… like an undesirable lodger.

Удаляет нежелательный фон с изображений в пакетном режиме.
Clears digital shots from unwanted background in batch.

Тем самым может быть создан нежелательный прецедент.
Such a procedure might set an undesirable precedent.

Это нежелательный прецедент в работе Пятого комитета.
This is an unwelcome precedent in the work of the Fifth Committee.

События принимают нежелательный и опасный оборот.
Events are moving in an undesired and dangerous direction.

Я просто стараюсь не создавать нежелательный прецедент.
I'm just trying not to set an unfortunate precedent.

Нежелательный или мошеннический трафик обнаруживается автоматически.
Unwanted or fraud traffic is detected automatically.

Рейлан Гивенс," Незванный" еще не значит" Нежелательный", Дойл.
Raylan Givens, uninvited don't mean unwelcome, Doyle.

Нежелательный ребенок отстает в физическом и духовном развитии.
Unwanted child behind in physical and spiritual development.

Комитет считает, что это создает нежелательный прецедент.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.

Это вызывает нежелательный скачок в движении секундной стрелки.
Th is causes an undesirable jump in the movement of the seconds hand.

Одновременно с этим, они эффективно устраняют нежелательный шум.
Both with the benefit of effectively taming unwanted noise.

О ком-либо, кто проявлял нежелательный интерес, о чем-то в этом роде?
Anybody showing any unwanted interest, anything of that nature?

Уменьшить нежелательный шум и улучшить разборчивость речи УСИЛИТЕЛЬ РЕЧИ.
Reduce unwanted noise and increasing speech intelligibility SPEECH ENHANCER.

Нажмите кнопку Автоподавление, чтобы нежелательный фон подавлялся автоматически.
Select Auto Suppression to automatically suppress unwanted background.

При необходимости нежелательный номер можно добавить в черный список.
If necessary, an undesirable number can be added to the blacklist.

Она заявила, что если это допустить, то Комитет создаст нежелательный прецедент.
If that were allowed to occur, she said, the Committee would be setting an undesirable precedent.

Спасибо. Спасибо, Эмма, за твой нежелательный совет, но мы будем придерживаться нашего курса.
Thank you, Emma, for your unsolicited advice, but we will hold our course.

В сочетании с использованием вентиляторов исключает практически полностью нежелательный эффект.
In conjunction with ventilators it eliminates almost entirely the unwanted effect.

В то же время его правительство признает нежелательный характер применения такого вида наказания.
However, his Government recognized the undesirable nature of that type of punishment.

Оставшаяся часть энергии солнечного излучения тратиться на нежелательный нагрев материала ФЭП.
The rest of the solar radiation energy spent on unwanted heating of photoelectric converts(PEC) material.

Такие действия, возможно, посылают нежелательный сигнал потенциальным возвращающимся лицам из числа меньшинств.
To do so would seem to send an unwelcoming message to potential returning minorities.