UNWELCOME на Русском - Русский перевод

• нежелательное
• нежеланным
• неприятные
• незваного
• нежелательных
• нежелательным
• нежелательные
• нежеланными
• нежеланные
• неприятное

Примеры использования Unwelcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unwelcome guests.
Нежданный гость.

Disposal of unwelcome weeds.
Уничтожение нежелательных сорняков.

Unwelcome guests.
Нежелательные гости.

Yesterday I had unwelcome news.
Вчерашний день принес плохие новости.

Unwelcome night sweats;
Нежеланные поты ночи;

And what if it contains something unwelcome?
А что, если в нем что-то плохое?

Very unwelcome, actually.
Вообще-то, очень нежелательно.

Spilling drinks on an unwelcome guest?
Выплескивать напитки на нежелательных гостей?

This is unwelcome news, Peter.
Это паршивые новости, Питер.

And the sound would haunt our unwelcome dreams.
И звук будет преследовать наших незваных мечты.

And the unwelcome return of Sebastian.
Диктор И нежелательное возвращение Себастиана.

This is unexpected, and I have to say, unwelcome news.
Неожиданные и, должен сказать, неприятные новости.

Offering me unwelcome tips on how to plate my vegetables.
Дает непрошенные советы, как расскладывать овощи.

Once again, Bode was making himself unwelcome.
Собремонте вновь проявил себя не с лучшей стороны.

Made to feel unwelcome, unappreciated…" Same diff.
Дали почувствовать себя нежеланным, недооцененным…" Одно и то же.

Raylan Givens, uninvited don't mean unwelcome, Doyle.
Рейлан Гивенс," Незванный" еще не значит" Нежелательный", Дойл.

This is an unwelcome precedent in the work of the Fifth Committee.
Это нежелательный прецедент в работе Пятого комитета.

De Vey's interest was an unwelcome distraction.
Заинтересованность Де Вея была нежелательным отвлечением внимания.

I merely meant that I'm sorry if I made you feel unwelcome.
Я имела ввиду, что мне жаль, если я заставила тебя чувствовать незваным гостем.

The most unwelcome may easily be blamed for terrorist activities.
Наиболее неугодных могут с легкостью обвинить в террористической деятельности.

The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.
Комитет считает, что это создает нежелательный прецедент.

First, you arrive uninvited and unwelcome, requesting a shortcut through our space.
Во-первых, вы появляетесь незваные и нежеланные, и требуете короткого пути через наше пространство.

White Bird yelled, staring coldly at the unwelcome guests.
Выкрикнула Белая Лебедь, холодно глядя на нежелательных гостей.

It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.
Это рассматривалось бы, вероятно, как нежелательное вмешательство во внутренние дела страны.

Your highness, if true, this is most unexpected and unwelcome news.
Ваше Высочество, если это правда, то это наиболее неожиданные и нежелательные новости.

In an unwelcome surprise from the stony roads, racers had to change a tire during the rally.
Каменистые дороги преподнесли спортсменам неприятный сюрприз: в пути пришлось менять колесо.

One challenge that can arise is an unwillingness to accept unwelcome findings.
Единственной проблемой является неготовность признавать нежелательные результаты.

The application will block unwelcome messages automatically with the help of a powerful filter.
Приложение будет автоматически блокировать нежелательные сообщения используя мощный фильтр.

Reservations regarding human rights guarantees were particularly unwelcome.
Оговорки в отношении гарантий соблюдения прав человека являются особенно неприемлемыми.

Recent wars and their grim aftermath brought new and unwelcome developments to the knighthood.
Недавние войны и их мрачные последствия принесли новые и неприятные события рыцарству.