Примеры использования Паршивые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Паршивые решения.
Эти паршивые змеи.
Those lousy serpents.Паршивые профсоюзы.
Lousy unions.Мои цифры паршивые.
My numbers are lousy.Паршивые жестянщики.
Lousy tinkers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я знаю, паршивые трубы!
I know, lousy pipes!За паршивые 20 штук?
For a lousy twenty grand?Правда обстоятельства паршивые.
Lousy circumstances.Паршивые жители поверхности.
Lousy surface dwellers.И вы оба паршивые лжецы.
And both of you are lousy liars.У этого городка паршивые вкусы.
Они паршивые собеседники.
They're lousy conversationalists.Мы дьяволы, мы паршивые овцы.
Это паршивые новости, Питер.
Этот сброд, эти паршивые собаки!
This riffraff, these mangy dogs!Я делаю паршивые французские тосты.
Да нужны им наши паршивые лошади.
Паршивые овцы и их сучка- пастух!
Я узнал кое-какие паршивые новости сегодня.
I got some lousy news today.Вы- три паршивые овцы в нашей группе!
You three are the black sheep in our class!Паршивые три тысячи мертвых легионеров?!
A lousy three thousand dead legionnaires!Может я устала за эти паршивые 10 лет!
Мне заплатили паршивые 150 баксов за это.
I was paid a lousy 150 bucks for this job.Ох, эти паршивые выстрелы, они прострелили мне ногу.
Oh, such lousy shots, they got me in the foot.Тебя повесят за паршивые десять баксов.
You're gonna get yourself hung for a lousy 10 bucks.Слушай, у меня было действительно паршивые два дня, понятно?
Look. I have had a really crappy couple days, ok?Где теперь твои паршивые рифмы, Фрида Вотерфолл?
Where are your crappy rhymes now, Frida Waterfall?Проклятье, насколько я знаю,у них несомненно паршивые портные.
Darned if I know.They sure have lousy tailors.Расскажем ей, какие паршивые аферы у вас тут происходят.
Tell her what a crappy con you got going on here.Паршивые фильмы! Паршивые мужчины! Друзья, которым нельзя доверять.
Lousy movies, lousy men, friends you couldn't trust.
