ПАРШИВОЙ на Английском - Английский перевод

• lousy
• crappy
• black
• bad

Примеры использования Паршивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была паршивой мамой.
And I have been a lousy mom.

В паршивой части города!
I'm in the bad part of town!

Слабаком. Паршивой овцой.
The screw-up… black sheep.

Она была… в довольно паршивой форме.
She was, uh… in pretty bad shape.

Она бы стала паршивой Верховной.
She would have made a lousy Supreme.

Звездные Игры за Хавчик" были паршивой идеей.
Celebrity Starving Games" was a lousy idea.

Все это из-за паршивой лодки.
All this for a stupid boat.

Ты даже близко не стояла рядом с паршивой овцой.
You're not even on the spectrum of black sheep.

И все это ради паршивой должности.
All for a lousy promotion.

Восемь месяцев я живу в паршивой хибаре.
Eight months I have been living out a crap shack.

Для наличие одной паршивой унции марихуаны.
For holding less than one lousy ounce of pot.

Я обречен жить вечно на этой паршивой земле.
I am fated to live forever on this miserable Earth.

Несчастна в паршивой квартирке, несчастна в большом доме.
Unhappy in the cheesy apartment, unhappy in the big house.

Они оба оказались паршивой парой.
Turns out they're both lousy dates.

Не тот ли парень, который назвал тебя Паршивой Эбби?
Isn't this the boy that named you"scabby abby"?

Вы не против быть паршивой овцой.
You don't mind being the black sheep.

А потом будешь рассказывать, каково это быть паршивой овцой.
And then you talk to me about being a black sheep.

Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой.
I bet your mother was a lousy cook.

Мы говорили о твоем желании быть паршивой овцой.
We were talking about your wanting to be a black sheep.

Зачем застрять с паршивой тренировки, когда вы можете сделать его лучше?
Why be stuck with a lousy workout when you can make it better?

Сам оплачивал счета, жил в паршивой квартире.
I paid my own bills, I lived in a crappy apartment.

Леннон называл еду« паршивой», а Патти Бойд-« вкуснятиной».
Lennon described the food as"lousy", while Pattie Boyd says it was"delicious.

Несколько фонариков, немного паршивой еды, немного воды.
A few flashlights, some junk food, some water.

Выходные ночи состояли из сериалов и паршивой еды.
My weekend nights would be filled with series and junk food.

Я вот что скажу, для паршивой старой собаки Зулу на удивительно вкусная.
Tell you what, for a mangy old dog, Zulu doesn't half taste good.

Как в западне, с женой, ребенком и паршивой работой?
Trapped with a wife and a kid and some crappy job?

Один день в этой паршивой, зловонной исправительной колонии и я сломлен.
One day in this lousy, stinking penal colony, and I'm cracking up.

Если у меня будет что-то получше этой паршивой аптечки!
But I need more than this shitty first-aid kit!

Вероятно, это потому, что он учился в паршивой школе, она училась в такой же.
That's probably because he went to a crappy school, and so did she.

Ты думала я сбегу из страны из-за этой паршивой касеты?
Did you think I would flee the country over this lousy video?