Примеры использования Pésima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pésima diarrea.
Es una pésima idea.
Это ужасная идея.Tu idea también es pésima.
¿Soy una pésima madre?
Я ужасная мать?Soy drogadicta y he sido una pésima mamá.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las malas condiciones
mala persona
la mala noticia
malas decisiones
la mala calidad
una mala madre
otros malos tratos
mala fe
una mala noticia
malos recuerdos
Больше
Es una pésima idea.
Ligar en el bar es una idea pésima.
Eres… pésima actriz.
Ты ужасная актриса.Sabía que era una pésima idea.
Я знал, что это плохая идея.Pésima dieta, montones de Cheetos y Mello Yello.
Плохая диета, много читос, газировки.Eres una pésima niñera.
Ты хреновая няня.Bueno, eso implicaría unos muy buenos nadadores… y una suerte pésima.
Ну, тогда это были отличные сперматозоиды и немного паршивой удачи.Es una pésima idea.
Ужасная, ужасная идея.Te dije que era una pésima idea.
Говорил же, это ужасная идея.Esta página es pésima. Es una clasificación de países.
Эта страница- очень плохая. Это категоризация стран.¡No, creo que es una pésima idea!
Не- не, по-моему ужасная мысль!Es una pésima idea.
Lo lamento. Soy una pésima madre.
Мне жаль, что я такая дрянная мать.Es una pésima idea.
Крайне неудачная идея.Segundo, me parece una pésima idea.
Во-вторых, я думаю, это плохая идея.Mediocres motivos, pésima estrategia… resultado nefasto.
Скудный мотив, плохая стратегия, неутешительный результат.Mi hija cree que soy una pésima madre.
Eso sonara como una pésima broma,¿no lo crees?
Звучит как плохая шутка, не так ли?La señal es pésima aquí.
Сигнал здесь просто отстой.Lamento ser tan pésima esposa.
Прости, что я такая дрянная жена.Hubiese sido una pésima Suprema.
Она бы стала паршивой Верховной.Ayn Rand es una pésima escritora.
Айн Рэнд- ужасная писательница.Grandiosa película, pésima realidad.
Отличный фильм, отстойная реальность.La mala noticia es que es una pésima situación.
Плохая новость состоит в том, что… это дрянная ситуация.Nunca te di nada excepto tu pésima vida, así que tómalo.
Я никто не давала тебе ничего, кроме твоей паршивой жизни, так что возьми их.
