ПАРШИВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pésima
• mierda
• horrible
• mala
• cutre

Примеры использования Паршивой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ради паршивой медали?
¿Por una mugrosa medalla?

В паршивой части города!
¡Estoy en la parte mala de la ciudad!

Я была паршивой матерью.
Era una madre horrible.

Все это из-за паршивой лодки.
Todo esto por un estúpido barco.

Я правда делаю твою жизнь паршивой?
¿En serio hago tu vida miserable?

В своей паршивой квартире.
En su cutre apartamento.

Ты вытащил ее из паршивой жизни.
A alejarla de su vida de mierda.

Я был в паршивой компании вчера вечером.
Anoche estuve en muy mala compañía.

И все это ради паршивой должности.
Todo por un cochino ascenso.

Ты собираешься бросить меня из-за паршивой броши?
¿Me vas a dejar por un horrible broche?

Она бы стала паршивой Верховной.
Hubiese sido una pésima Suprema.

Я наркоманка. Я была паршивой мамой.
Soy drogadicta y he sido una pésima mamá.

Несчастна в паршивой квартирке, несчастна в большом доме.
Infeliz en el tonto departamento. Infeliz en la casa grande.

Звездные Игры за Хавчик" были паршивой идеей.
Celebrity Starving Games" fue una idea pesima.

Паршивая комнатушка в паршивой части паршивого города.
Es un cuarto feo en una parte fea de una ciudad fea.

Ты никого и никогда не любил в своей паршивой жизни.
Tú no has querido a nadie en tu puta vida.

Потому что я хозяин и директор этой паршивой газеты, и я этого хочу!
¡soy el dueño de este maldito periódico y es lo que quiero!

С кем мне переспать, чтобы получить бокал паршивой выпивки?
¿Con quién tengo que acostarme para conseguir una asquerosa copa más?

Что, раз твоя семейка оказалась такой паршивой, теперь тебе понадобилась моя?
¿Qué, tu familia está tan jodida que ahora necesitas la mía?

Ну, тогда это были отличные сперматозоиды и немного паршивой удачи.
Bueno, eso implicaría unos muy buenos nadadores… y una suerte pésima.

Восемь месяцев я живу в паршивой хибаре.
Ocho meses he estado viviendo fuera de una choza de mierda.

Когда я увидела тебя в больнице, я поняла что была паршивой женой.
Verte en el hospital… me hizo darme cuenta que era un esposa horrible.

Я никто не давала тебе ничего, кроме твоей паршивой жизни, так что возьми их.
Nunca te di nada excepto tu pésima vida, así que tómalo.

Я открыла мистическую, загадочную комнату в подвале паршивой школы!
He descubierto un misterio envuelto en un enigma en el asqueroso sótano de la escuela!

Мы с ним весь день работали над этой паршивой инсценировкой.
Él y yo trabajamos todo el día en esa desgraciada dramatización.

Я обречен жить вечно на этой паршивой земле.
Estoy destinado a vivir para siempre en esta tierra miserable.

Как в западне, с женой, ребенком и паршивой работой?
¿Atrapada con una esposa y un hijo, y un trabajo de porquería?

Чтобы он стал героем, мучеником их паршивой революции?
¿Hacer un héroe de él, un mártir de su piojosa revolución?¿Qué?

Может, следующая песня будет не такой паршивой, как прошлая".
Quizá la próxima canción no sea tan mala como la última".

Почему вы здесь- попытка сбежать из паршивой реальности.
La idea de estar aquí era escapar a nuestra realidad de mierda.