ХРЕНОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mala
• de mierda
• apesta
• maldita

Примеры использования Хреновая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хреновая работа.
Maldito trabajo.

Это хреновая идея.
Es una mala idea.

Хреновая работа.
Un trabajo malo.

У меня хреновая жизнь.
Mi vida apesta.

Хреновая знаменитость!
Mala celebridad!

Это хреновая идея.
Es una pésima idea.

Хреновая ситуация.
Es una mierda de situación.

Моя хреновая жизнь.
Es mi maldita vida.

Хреновая запись голоса.
Una mala grabación de voz.

Ты хреновая мать!
¡Eres una mala madre!

Но она хреновая, да?
Pero es una putada,¿no?

Ты хреновая няня.
Eres una pésima niñera.

У меня вся неделя хреновая.
Tengo una semana de mierda.

Это хреновая защита.
Es una mala defensa.

Хреновая затея, в общем.
Es una mala idea, en todo caso.

Жизнь- хреновая штука.
La vida es muy dura.

Ситуация для Джима хреновая, так?
Esto apesta para Jim, verdad?

Это хреновая идея?
¿Quién tuvo esta maldita idea?

Что это за шутка такая хреновая?
¿Qué es este chiste de mierda?

Хреновая у тебя система безопасности.
Tu seguridad es una mierda.

Обычно хреновая, но причина.
Malo, por lo general; pero un motivo.

Хреновая это работа- быть главным.
Estar a cargo es un trabajo de mierda.

Работа тяжелая, а зарплата хреновая.
Un trabajo duro, un sueldo de mierda.

Она- хреновая жена, но не идиотка.
Es mala esposa, pero no es tonta.

Не обязательно же должна быть хреновая часть.
No tiene que haber una parte de mierda.

Это хреновая сделка, но это сделка.
No, es un trato de porquería, pero… Es un trato.

Обслуживание плохое, кофе плохой, музыка хреновая.
El servicio es malo, el café es malo, la música apesta.

Хреновая Чарли только что угнала детку.
La capulla de Charlie acaba de hacerle el puente a baby.

У меня была хреновая ночь и я рыдал как девчонка.
He tenido una mala noche y lloré como una niña. Lo he superado.

Это хреновая песня для предложения руки и сердца.
Es una porquería de canción para pedir la mano.