ХРЕНОВО на Испанском - Испанский перевод

• mierda
• apesta
• mal
• malo
• horrible
• jode
• es
• putada
• maldita
• pésimo

Примеры использования Хреново на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хреново тебе.
Malo para ti.

Звучит хреново.
Eso suena mal.

Хреново, правда?
Jode,¿verdad?

Да, это хреново.
Sí, es una mierda.

Хреново быть тобой.
Apesta ser tú.

Это очень хреново.
Es muy, muy malo.

Хреново быть Вексом.
Apesta ser Vex.

Да, это было хреново.
Sí, eso estuvo mal.

Хреново щенкам.
Putada para los cachorros.

Я знаю, это хреново.
Sé que esto es una mierda.

Хреново быть эльфом.
Es una mierda ser un elfo.

Выглядит так же хреново, как и болит?
¿Luce tan mal como duele?

Хреново быть писателем.
Ser un escritor es una mierda.

Да, признаю, это звучит хреново.
Vale, admito que eso sonó mal.

Это хреново, Мэгги Джордан.
Esto apesta, Maggie Jordan.

Если там так хреново, возьми отгул.
Si es tan horrible, tómate el día libre.

Хреново… Саммер ненавидит меня.
Horrible, Summer me odia.

Как же хреново это звучит, Раст.
Eso suena jodidamente horrible, Rust.

Хреново, что Сьюзан умерла.
Apesta que Suzanne esté muerta.

Акустика действительно хреново, нет.
La acústica es realmente una mierda, no.

Кажется, что хреново, но еще не поздно.
Parece malo, pero no es demasiado tarde.

Хреново, но… лучше быть в игре.
Apesta, pero preferiría estar en ello que fuera de ello.

Все слишком хреново, сделай же что нибудь!
Esto es muy malo, tienes que hacer algo!

Слушай, ты должен уйти потому что будет хреново.
Escucha, debes irte, porque esto será una mierda.

Коленка выглядит хреново. Но она такая уже давно.
La rodilla se ve mal, pero lleva así mucho tiempo.

Прости что разбудила, но мне так хреново.
Lamento llamar a esta hora, pero me siento como la mierda.

И тебе хреново, но никто вынуждал тебя выйти из игры.
Y eso te jode, pero nadie te obligó a salir del juego.

Вчерашний вечер прошел чертовски хреново, и в этом виноват ты.
Anoche fue un desastre y es culpa tuya.- Hoy te quedarás sin comer.

Иногда хреново быть дочерью копа, а иногда круто.
A veces ser hija de un policía, apesta, y otras veces es genial.

Дела идут хреново, я Винсу об этом еще в прошлом месяце говорил.
Los negocios van mal, ya se lo dije a Vince el mes pasado.