ХРЕНОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• špatný
• na hovno
• na nic

Примеры использования Хреновая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хреновая работа.
Zasraná práce.

Ты хреновая мать!
Jsi matka na nic.

ХренОвая у вас работа.
Máte blbou práci.

Это хреновая идея?
Čí to byl nápad?

Хреновая у тебя жизнь.
Tvůj život je naprd.

Это хреновая идея.
Je to špatný nápad.

Хреновая запись голоса.
Mizerný záznam hlasu.

Это хреновая идея.
Asi je to špatnej nápad.

У меня вся неделя хреновая.
Já mám špatný týden.

Это хреновая работа.
Tahle práce je na hovno.

Хреновая новость для вас.
Je to mizerná zpráva pro vás.

Очень хреновая история.
To je posranej příběh.

Оно называется" Хреновая почта.
Jmenuje se to Junk Mail.

Обычно хреновая, но причина.
Obvykle ten špatný, ale důvod.

Ситуация для Джима хреновая, так?
Je to pro Jima na nic, jasný?

Потому что ты хреновая горничная.
Protože jsi služka na hovno.

Работа тяжелая, а зарплата хреновая.
Těžká práce, plat na hovno.

Прости. Хреновая была неделя.
Promiň, byl to příšernej tejden.

Это была действительно хреновая ситуация.
To byla fakt zasraná situace.

Одна хреновая работенка за другой!
Jedna debilní práce za druhou!

Это очень… хреновая ситуация.
Tohle je hodně… hodně zkurvená situace.

Это хреновая точка для стрельбы, Боб Ли.
Je to místo na hovno, Bobe Lee.

Я не говорила, что что она хреновая.
Neříkala jsem to, protože je to polenice.

Хреновая Чарли только что угнала детку.
Dick Charlie jen hot-kabelové dítě.

Работа хреновая, но соцпакет шикарный.
Práce stojí za prd, ale má i svoje výhody.

Но это потому что ситуация полностью хреновая.
To proto, že i situace je úplně na hovno.

У меня хреновая работа, но, поверь, я доволен. Простите.
Taky mám debilní práci a nereptám.

Он остался в Эссексе, а сотовая связь там хреновая.
Zůstal v Essexu a tam je… hrozné pokrytí.

Хреновая ситуация, но мы должны что-то предпринять.
Je to zvrácená situace, ale musíme něco udělat.

У меня выдалась довольно хреновая ночка, поэтому я не буду повторять.
Měla jsem opravdu hodně špatnou noc, takže to nebudu opakovat.