ХРЕНОВИНА на Чешском - Чешский перевод

• věc
• krám

Примеры использования Хреновина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая хреновина?
Jaká věc?

Эта хреновина свалилась.
Ten krám spadnul.

Чертова хреновина.
Zatracená věc.

Это хреновина.
To je hovadina.

А что это за хреновина?
Co je to za věc?

Эта хреновина меня ненавидит.
No… tahle věc mě nenávidí.

Что это была за хреновина?
Co to bylo za věc?

Эта хреновина все, что угодно прострелит!
Tenhle zmrd prostřelí cokoliv!

Но это нереальная хреновина.
Ale je to kus umění.

Вся эта хреновина могла взорваться!
Celý ten zatracený krám mohl bouchnout!

Как работает эта хреновина?
Jak tahle věc sakra funguje?

Эта хреновина весь день меня достает.
Tahle podělaná věc mě celej den prudí.

Сколько стоит эта хреновина?
Za kolik je tahle krávovina?

Да, такая хреновина, которая гвоздями стреляет.
Jo, takovej ten krám, co střílí hřebíky.

О, Боже, это такая хреновина.
Oh, bože, všechno je úplně na hovno.

Эта хреновина посылает сигнал в открытый космос.
Ten chlapík vysílá signál nahoru do prostoru.

Бьюсь об заклад, эта хреновина даже не работает. Знаешь что.
Vsadím se, že ten krám ani nefunguje.

Хреновина, которая в меня попала. Похоже, что это был ледяной сюрикен.
Ta věc, co na mě předtím letěla, tedy musela být ledový shuriken.

Это значит, что эта хреновина совершенно не работает!
To znamená, že tato proklatá věc vůbec nefunguje!

Хорошо, старина, возможно ты подскажешь мне, почему эта хреновина не работает.
No, možná bys mi mohl říct, proč ta zatracená věc nefunguje.

Это такая хреновина, которая проходит, пока ты ждешь моментов… которые никогда не наступят.
To jsou sračky, v kterých jsi, když čekáš na chvíle, které nepřijdou.

Я никогда в жизни не видел эту хреновину.
V životě jsem tu věc neviděl.

Выключи эту хреновину!
Zhasni ten krám!

С хреновиной- то, что будем делать?
S tou blbostí uděláme co?

Видишь хреновину?
Vidíš tohle?

Ты починишь эту хреновину.
Opravíš tuhle sračku.

А я думал, сначала тебе казалось, что мы летим прямо в эту хреновину.
Já myslel, že jste nejprve myslel, že do toho narazíme.

Отдай эту хреновину!
Dej mi tu zatracenou věc!

Давай убирать эту хреновину.
Vyklidíme tyhle krámy.

Да что, к чертям, не так с этой хреновиной?
Co je sakra s touhle věcí?