Примеры использования Pésimas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Pésimas noticias!
Unas vacaciones pésimas.
Pésimas… pero valen la pena.
Está bien, somos pésimas putas.
Pésimas escuelas, hogares rotos.
Ужасные школы, неблагополучные семьи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las malas condiciones
mala persona
la mala noticia
malas decisiones
la mala calidad
una mala madre
otros malos tratos
mala fe
una mala noticia
malos recuerdos
Больше
Kent, eso son pésimas noticias.
Las elecciones a mitad del mandato serán pésimas.
Viven en casuchas en pésimas condiciones.
Они живут в крысиных хижинах, ужасные условия.En el Líbano,las condiciones de vida de los refugiados palestinos siguen siendo pésimas.
Ella volvió a París en pésimas condiciones.
Tres imágenes pésimas… después de trabajar dos semanas.
Три паршивых снимка за две недели работы.Y ella da mamadas pésimas.
И она начала делать хреновые минеты.Y gracias a las pésimas inversiones de mi padre, retienen casi toda su fortuna.
No lo entiendo Por qué no puedes darle dos pésimas horas de tu vida!
Я не понимаю почему ты не можешь выделить два паршивых часа своей жизни!Las pésimas condiciones de su encarcelamiento probablemente están agravando sus problemas de salud.
¿Adónde están tus rimas pésimas ahora, Frida Waterfall?
En algunas cárceles no hay agua corriente ylos aseos se hallan en pésimas condiciones.
В некоторых тюрьмах нет водопровода,а санитарно-техническое оборудование находится в плачевном состоянии.El Estado Parte ha reconocido las pésimas condiciones de las prisiones en Uganda.
Además, existen tres talleres satélite, pero están en pésimas condiciones.
El CAT expresó su preocupación por las pésimas condiciones físicas de los centros de detención.
Estas pésimas y peligrosas condiciones de hacinamiento exigen atención inmediata.
Эти ужасающие и опасные для здоровья условия, усугубляемые переполненностью камер, требуют неотложного внимания.Estaba siguiendo a mi reina interior, que toma pésimas decisiones, así que abdicaré el trono.
Я следовала за своей внутренней королевой и она принимает ужасные решения, так что я собираюсь отречься от престола.Se debe reasentar a las personas desplazadas que están alojadas en edificios públicos en condiciones pésimas.
Желательно эвакуировать внутренне перемещенных лиц, проживающих в ужасных условиях в принадлежащих государству зданиях.Las pésimas condiciones de vida en Likasi se ven agravadas por el hecho de que las personas no pueden salir del campamento sin el riesgo de ser atacadas.
Ужасные условия проживания в Ликаси осложняются тем фактом, что люди не могут покинуть лагерь, опасаясь новых нападений.El problema se agrava porque muchos de esos presos tienen que vivir en pésimas condiciones, en las que sufren crisis que ponen en peligro su vida.
Эта проблема осложняется тем, что многие из этих заключенных содержатся в ужасных условиях, в которых их жизнь и здоровье подвергаются опасности.La mayoría de los edificios utilizados como centros de detención se construyeron en la era soviética,necesitan ser rehabilitados y están en condiciones higiénicas pésimas.
Большинство зданий, используемых для содержания под стражей, были построены в советские времена,нуждаются в модернизации и имеют очень плохие гигиенические условия.Hoy medio millón de somalíes son desplazados y viven en condiciones pésimas, principalmente como resultado de la invasión militar de Etiopía en 2007.
Полмиллиона сомалийцев являются сегодня перемещенными лицами и живут в ужасных условиях в основном вследствие военного вторжения Эфиопии в 2007 году.Al parecer, la represión, las privaciones y las pésimas condiciones económicas padecidas durante años han afectado gravemente a la salud mental de la mayoría de los ciudadanos.
Годы угнетения, лишений и ужасных социально-экономических условий серьезно сказались на психологическом состоянии большинства граждан.Escribí durante la niñez, durante la adolescencia, mientras era una adolescente mandaba mis pésimas historias a The New Yorker, esperando ser descubierta.
Я писала в детстве, в подростковом возрасте, еще подростком я отправляла свои ужасные рассказы в журнал The New Yorker, надеясь, что меня заметят.Se ha informado de que lascondiciones en que realizan sus funciones los jueces son pésimas y que el sistema judicial de Nigeria padece de una grave escasez de recursos financieros.
Имеются сообщения о том, что судьи работают в крайне неудовлетворительных условиях и что судебная система Нигерии испытывает острую нехватку средств.
