ПАРШИВАЯ ОВЦА на Английском - Английский перевод

• black sheep

Примеры использования Паршивая овца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- паршивая овца.
I'm the black sheep.

И кто из вас паршивая овца?
Which of you is the black sheep?

Паршивая овца- Фильм- 2006.
BLACK SHEEP- MOVIE- 2006.

Итак, паршивая овца вернулась.
So the black sheep returns.

Но хэй, была паршивая овца.
But hey, there was a black sheep.

Паршивая овца, которая портит все стадо.
Black sheep, which spoils the whole flock.

Ты думаешь, что ты паршивая овца.
You think you're a black sheep.

Мэээ, паршивая овца. Сколько шерсти можешь дать?
Baa baa black sheep, Have you any wool?

Эприл Скорис, паршивая овца семьи.
April Skouris, black sheep of the family.

Просто… потому что я паршивая овца.
It's just-- because I'm the black sheep.

Понятно, он- паршивая овца семьи.
Okay, so he's the black sheep of the family.

Знакомься, паршивая овца уважаемого семейства Рикфорд.
Meet the black sheep Of the distinguished rickford family.

Паршивая овца»( англ. Black Sheep)- комедийный фантастический фильм ужасов в постановке новозеландского режиссера Джонатана Кинга.
Black Sheep is a 2006 New Zealand black comedy/horror film written and directed by Jonathan King.

Я, вроде как, паршивая овца, вернувшаяся в загон.
I'm a bit like the black sheep returning to the fold.

Кто мог подумать, что паршивая овца, самый развратный блудный сын найдет любовь столь простую и чистую?
Who would have thought the black sheep, the most prodigal of prodigals, would find a love so simple and so pure?

И нас обоих считают паршивыми овцами в семье».
The two were both considered black sheep by their families.

Ты даже близко не стояла рядом с паршивой овцой.
You're not even on the spectrum of black sheep.

А потом будешь рассказывать, каково это быть паршивой овцой.
And then you talk to me about being a black sheep.

Вы не против быть паршивой овцой.
You don't mind being the black sheep.

У нас в семье и так хватает паршивых овец.
There's enough black sheep in our family to fill a field.

Да, я иду с подругами в" Паршивую овцу", у них там скидки.
Yeah, I'm headin' over to the Black Sheep for happy hour with the girlfriends.

Я всегда была в семье паршивой овцой.
I was always the black sheep of the family.

Мы говорили о твоем желании быть паршивой овцой.
We were talking about your wanting to be a black sheep.

Слабаком. Паршивой овцой.
The screw-up… black sheep.

Паршивой овцы хоть шерсти клок.
Even a mangy sheep has some wool.

Паршивые овцы и их сучка- пастух!
The scab sheep and their herding bitch!

Вы- три паршивые овцы в нашей группе!
You three are the black sheep in our class!

В каждой этнической группы есть свои паршивые овцы.
Every ethnic group has their nut-jobs.

Мы дьяволы, мы паршивые овцы.
We're devils, we're black sheep.

План провалился, теперь с паршивой овцы хоть шерсти клок- вот и приходится генсеку НАТО пугать Европу Украиной.
The plan has failed, now they at least have a wool clack from a black sheep- that's why the NATO Secretary General needs to scare Europe with Ukraine.