ПАРШИ на Английском - Английский перевод

• scab

Примеры использования Парши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Против ризоктонии или обычной парши.
Or common scab.

Допуски для порошистой парши картофеля.
Tolerances for powdery scab.

Различные типы парши могут с трудом поддаваться дифференцированию.
Different types of scabs may be difficult to distinguish from one another.

Как избавится от парши на яблоках.
How to get rid of the scab on the apples.

Примерно через два- три дня, так что рана может парши и сухой.
After about two or three days so the wound can scab and dry.

Решение по допускам в отношении порошистой парши Специализированная секция.
Decision on tolerances for powdery scab Specialized Section.

Ключ для оценки парши обыкновенной и сетчатой и порошистой парши.
Assessment key for common and netted scab and powdery scab.

Пункт 4 d Поправки к приложению IX с целью включения обыкновенной и порошистой парши.
Item 4(d) Amendments to Annex IX to include common and powdery scab.

Ключ для оценки парши обыкновенной и сетчатой и парши порошистой( Пункт 4 a) повестки дня.
Assessment key for common and netted scab, and powdery scab Agenda item 4a.

Достигла согласия в отношении ключа для оценки парши обыкновенной и сетчатой и порошистой парши.
Agreed on the assessment key for common and netted scab, and powdery scab.

Франция подготовит предложение об изменении Приложения IX с целью включения в него псороптоза и порошистой парши.
France will prepare a proposal to amend Annex IX to include common and powdery scab.

Биоэкологические особенности проявления парши картофеля в условиях курганской области.
Bioecological features of display of ordinary scab of the potato in the conditions of the kurgan region.

Пузыри обычно больно и парши, которые выходят после сессии может привести к рубцов.
Blisters may appear as a result of it. Blisters usually hurt and scabs that come out after session can bring to scarring.

Доработка приложения VIII: Ключ для оценки парши обыкновенной и сетчатой и порошистой парши.
Further development of Annex VIII: Assessment key for common and netted scab, and powdery scab.

Необходимо также проверить пятно или болит, которые продолжают зудеть, болят, корки, парши, эрозии или кровотечения.
A spot or sore that continues to itch, hurt, crust, scab, erode, or bleed should also be checked.

В своем документе Европейское сообщество предложило изменить определение парши груши путем включения в него также Venturia pirina.
In their document the European Community proposed to amend the definition of scab by including also Venturia pirina.

В то же время с методом, возможно, достигнуть качественного улучшения в снижении роста трещин, парши и ризоктонии.
At the same time the method produced a qualitative improvement in reducing growth cracks, scab and Rhizoctonia disease.

В приложении II приведены фотографии этих трех типов парши, отобранные Бюро для представления на мартовской сессии Специализированной секции.
Annex II contains pictures of these three types of scab, selected by the Bureau for presentation at the March meeting of the Specialized Section.

Группа постановила, что менее жесткие допуски будут применяться в отношении всех видов парши, вызываемых Streptomyces spp.
The group agreed that the less strict tolerance would apply to all scabs caused by Streptomyces spp.

Ирригация в период формирования клубней и вскоре после него; однако чрезмерное орошение может увеличивать опасность возникновения парши порошистой.
Irrigation at, or soon after, tuber initiation; however, too much irrigation may increase the risk of powdery scab.

Сопоставление позволило выявить три незначительных различия, связанных с допусками в отношении парши порошистой, ризоктониоза и сморщенных клубней/ парши серебристой.
The comparison has shown three minor differences regarding tolerances for powdery scab, Rhizoctonia and shrivelled tubers/silver scurf.

На совещании Бюро в Шанжине делегация Франции выразила готовность подготовить предложение о внесении поправок в приложение IX с целью включения обыкновенной и порошистой парши.
At the meeting of the Bureau in Changins the delegation of France offered to prepare a proposal to amend annex IX to include common and powdery scab.

Когда не может быть вынесено четкого определения в отношении типа парши или присутствует ее комбинация, инспектор определяет дефект как" парша" и учитывает его в качестве такового.
When no definite determination can be made as to the type of scab, or a combination of scabs is present, the inspector will identify the defect as"scab" and count it as such.

После соответствующего обсуждения группа пришла к выводу о том, что главной задачей является повышение осведомленности о различных внешних признаках проявления парши, а не применение одинакового подхода к ним в допусках.
After some discussion the group concluded that the main point was to raise awareness about the different symptoms of scab but to treat them in the same way in the tolerances.

Специализированная секция обсудит ключ для оценки парши обыкновенной и сетчатой и порошистой парши на основе новых фотографий, отобранных Бюро на его совещании в Аррасе.
The Specialized Sections will discuss the assessment key for common and netted scab, and powdery scab on the basis of the new pictures selected by the bureau at its meeting in Arras.

Секция предложила Германии взять на себя обязанности координатора рабочей группы с участием Канады, Франции и Швейцарии, задачей которой будет являться подготовка набора фотографий парши обыкновенной и сетчатой и порошистой парши.
The Section requested Germany to coordinate a working group with Canada, France and Switzerland to prepare a set of images describing common and netted scab and powdery scab.

Включить эти новые изображения в приложение в качестве иллюстраций псороптоза и порошистой парши, если они будут готовы до истечения предельного срока, установленного для подготовки документов к сессии Рабочей группы.
To include this new series in the annex as an example for common/powdery scab if it is finalized before the deadline for documents for the Working Party.

Специализированная секция рассмотрит фотографии парши и ризоктониоза, обработанных таким образом, чтобы эти поражения охватывали приблизительно 33, 3 и 10% поверхности клубня, и примет решение об их включении в Стандарт.
The Specialized Section will consider pictures of scab and Rhizoctonia processed to the estimated 33.3 and 10 per cent of tuber surface area coverage and will decide on their inclusion in the Standard.

В ходе состоявшихся на последней сессии обсуждений перечней болезней и вредителей и ключа для оценки были выявлены два различных типа парши( парша обыкновенная и парша сетчатая), которые пока еще не нашли адекватного отражения в стандарте.
At the last session, discussions of the list of pests and diseases and the assessment key had shown that two different kinds of scab existed(common scab and netted scab), but this fact was not yet adequately covered by the standard.

Делегация Франции утверждала, что новые фотографии лучше отражают другой вид парши, т. е. сетчатой парши( или красновато-коричневой парши), причиняемой Streptomyces reticuliscabies и другими возбудителями, которая отличается от парши обыкновенной, причиняемой Streptomyces scabies.
The delegation from France argued thatwhile the new images were more representative ofrather showed another type of scab: netted scab(or russet scab) caused by sStreptomyces reticuliscabies and other agents which differed from common scab caused by Streptomyces scabies.