Примеры использования Нежелательное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это- нежелательное внимание.
It's unwanted attention.Может это было нежелательное внимание.
Давайте не будем привлекать к себе нежелательное внимание.
Let us not bring unwanted attention to ourselves.Ты привлек нежелательное внимание.
You have drawn unwarranted attention.Как по мне, то звучит как нежелательное внимание.
Sounds like unwanted attention to me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
особое вниманиепервоочередное вниманиеосновное вниманиеособое внимание уделяется
приоритетное вниманиеваше вниманиеосновное внимание уделяется
особое внимание следует
большое вниманиепристальное внимание
Больше
Не привлекать нежелательное внимание к городу.
Don't bring any unwanted attention to the city.Она должна была знать, что это может привлечь нежелательное внимание.
She must have known they would draw unwanted attention.Она привлекла нежелательное внимание.
She's attracted some unwanted attention.Я говорил, если мы продолжим,то привлечем нежелательное внимание.
I told you if we kept going,we would attract unwanted attention.Тара не верила в нежелательное внимание.
Tara didn't believe in unwanted attention.Мы всегда знали, что связанный круг привлечет нежелательное внимание.
But we always knew binding the circle might attract unwanted attention.Этим он привлекает нежелательное внимание.
It also attracted some unfavorable attention.Кружение по маленькому Бейруту в фургоне Иисуса может привлечь нежелательное внимание.
Trolling around little Beirut in the Jesus wagon might bring some unwanted attention.Беспорядки любого рода привлекут нежелательное внимание Уна Менс.
Unrest of any kind will bring unwanted attention from the Una Mens.Звездный Флот беспокоит, что ваш нейропередатчик может привлечь нежелательное внимание.
Starfleet's concerned that your neural transceiver might attract some unwanted attention.Похоже, что моя личность могла привлечь нежелательное внимание со стороны Министерства Обороны.
Seems my mug may have drawn some unwanted attention From the D.O.D.Такая добыча, которую сложно поймать,достойный приз- приз, который может привлечь нежелательное внимание.
Prey like this, which is difficult to catch,is quite a prize… a prize that can attract unwanted attention.Ходить стоит в спокойном темпе- бег может привлечь нежелательное внимание охраны аэропорта.
Walk is in the quiet pace- running may attract unwanted attention airport security.Эти события также могут привлечь нежелательное внимание судов, правительств и средств массовой информации.
These draw unwanted attention from regulators, courts, governments and media.У профессора Уистлера есть обязанности присяжного в суде, и я не могу игнорировать их,потому что это может привлечь нежелательное внимание к моей легенде.
Professor Whistler has jury duty, andI can't ignore it for fear of attracting unwanted attention to my cover identity.Они беспокоятся, что начнут получать нежелательное внимание со стороны средств массовой информации и общества, если обнародуют свой выигрыш.
They may worry that they will receive unwanted attention from the media or the public if they were to go forward with news of the win.Во время Первой мировой войны он некоторое времябыл известен как Эрнст Попов, поскольку его немецкие имя и фамилия могли привлечь нежелательное внимание.
During World War I,he was known for a time as Ernst Popov as his German-derived name could have drawn unwanted attention.Основной целью клуба была защита молодых женщин и девушек,получавших нежелательное внимание со стороны мужчин в автомобилях и на углах улиц.
The purpose of the club was to protect young women andgirls who received unwelcome attention from men in automobiles and on street corners.Эти женщины редко являются жертвами агрессии со стороны преступных элементов, посколькунасилие может привлечь нежелательное внимание со стороны полиции.
They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved,because violence would attract unwelcome attention from the police.В конце концов, после того, как дюжина« вспыхивающих» инцидентов вызвала нежелательное внимание к Рендалу, в 1974 году the Packers сдались и отправили его домой.
In 1974, after a dozen"flashing" incidents called unwelcome attention to Woodfield, the Packers formally cut him from the NFL.Убийцы вытолкали тело из автомобиля и попытались отогнать, но выстрелы разбили окно и прокололи шины, и убийцы бросили автомобиль,по-видимому беспокоясь о том, что ущерб привлечет нежелательное внимание.
The killers pushed the body out of the car and tried to drive away, but the shots broke a window and punctured the roof, and the killers abandoned the vehicle less than a block away,apparently concerned that the damage would draw unwanted attention.Господин Рубеш поведал, что его исследование преступного поведения таксистов привлекло нежелательное внимание: он уже получил череду неприятных угроз.
Mr Rubes said that his research into the underworld of criminal taxi drivers has attracted unwelcome attention, and that he has already had a number of threats against him.Освещение работы в прессе может помешать созданию безопасного пространства,привлечь к участникам нежелательное внимание или даже поставить их под удар, нанести урон репутации и подорвать весь процесс.
Media coverage can hamper attempts to create a safe space, ormake participants vulnerable to negative attention or even attacks; it can also cause reputational damage and undermine processes.Невыполнение их грозит нежелательным вниманием со стороны налоговых властей.
Failure to comply with them can attract unwanted attention from the tax authorities.Пожалуйста, отключи все мобильные, чтобы не привлекать нежелательного внимания.
Please turn off all cell phones so as not to attract any unwanted attention.
