UNWANTED ATTENTION на Русском - Русский перевод

• нежелательное внимание
• ненужное внимание
• нежелательного внимания

Примеры использования Unwanted attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe it was unwanted attention.
Может это было нежелательное внимание.

But we always knew binding the circle might attract unwanted attention.
Мы всегда знали, что связанный круг привлечет нежелательное внимание.

Sounds like unwanted attention to me.
Как по мне, то звучит как нежелательное внимание.

A ground-based hostile is showing unwanted attention.
Наземные вражеские группы проявляют излишнее внимание.

Don't bring any unwanted attention to the city.
Не привлекать нежелательное внимание к городу.

She must have known they would draw unwanted attention.
Она должна была знать, что это может привлечь нежелательное внимание.

Try not to draw unwanted attention to yourself.
Не привлекайте к себе лишнего внимания.

I told you if we kept going, we would attract unwanted attention.
Я говорил, если мы продолжим, то привлечем нежелательное внимание.

Let us not bring unwanted attention to ourselves.
Давайте не будем привлекать к себе нежелательное внимание.

Please turn off all cell phones so as not to attract any unwanted attention.
Пожалуйста, отключи все мобильные, чтобы не привлекать нежелательного внимания.

Unrest of any kind will bring unwanted attention from the Una Mens.
Беспорядки любого рода привлекут нежелательное внимание Уна Менс.

Trolling around little Beirut in the Jesus wagon might bring some unwanted attention.
Кружение по маленькому Бейруту в фургоне Иисуса может привлечь нежелательное внимание.

Failure to comply with them can attract unwanted attention from the tax authorities.
Невыполнение их грозит нежелательным вниманием со стороны налоговых властей.

Starfleet's concerned that your neural transceiver might attract some unwanted attention.
Звездный Флот беспокоит, что ваш нейропередатчик может привлечь нежелательное внимание.

These draw unwanted attention from regulators, courts, governments and media.
Эти события также могут привлечь нежелательное внимание судов, правительств и средств массовой информации.

She's attracted some unwanted attention.
Она привлекла нежелательное внимание.

We offer enclosed vehicle carrier services for exclusive cars when the client wants to protect the car from unwanted attention.
Предлагаем услуги по перевозке эксклюзивных автомашин в закрытых прицепах, оберегающих их от нежелательного внимания.

You see, I get so much unwanted attention.
Понимаете, я привлекаю слишком много ненужного внимания.

Our appetite for murder drew unwanted attention, forced us to run for decades at a time, and then got us imprisoned for 100 years.
Наша страсть к убийствам привлекала лишнее внимание, мы десятилетиями были в бегах, а потом попали в плен на 100 лет.

Tara didn't believe in unwanted attention.
Тара не верила в нежелательное внимание.

As the training camps are mobile, they can be moved around to avoid unwanted attention.
Любой учебный лагерь можно быстро свернуть и переместить в другое место, чтобы избежать нежелательного внимания.

They may worry that they will receive unwanted attention from the media or the public if they were to go forward with news of the win.
Они беспокоятся, что начнут получать нежелательное внимание со стороны средств массовой информации и общества, если обнародуют свой выигрыш.

You're getting some serious unwanted attention.
Слишком много нежелательного внимания.

Prey like this, which is difficult to catch, is quite a prize… a prize that can attract unwanted attention.
Такая добыча, которую сложно поймать, достойный приз- приз, который может привлечь нежелательное внимание.

Seems my mug may have drawn some unwanted attention From the D.O.D.
Похоже, что моя личность могла привлечь нежелательное внимание со стороны Министерства Обороны.

Investors and mass media representatives usually go without them to evaluate booths without attracting unwanted attention.
Инвесторы и представители крупных СМИ обычно ходят без них, чтобы объективно оценивать стенды, не привлекая нежелательного внимания.

The Defiant would just attract unwanted attention.
Дефаент" только привлечет ненужное внимание.

All Cable Probes are inconspicuous enough to be mounted on walls and ceilings without attracting unwanted attention.
Вмонтированные в стены или потолок, проводные датчики практически незаметны и не привлекают к себе нежелательное внимание посторонних.

Too large a party attracts unwanted attention.
Слишком большая компания привлечет ненужное внимание.

During World War I, he was known for a time as Ernst Popov as his German-derived name could have drawn unwanted attention.
Во время Первой мировой войны он некоторое время был известен как Эрнст Попов, поскольку его немецкие имя и фамилия могли привлечь нежелательное внимание.