Примеры использования Поведение человека на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все факторы, формирующие поведение человека.
Это нормальное поведение человека с мальчиком?
Is that normal behavior of a man with Я- компетентный студент по специальности" поведение человека.
Поведение человека проявляется во всем укладе его жизни.
Human behavior is manifested in the way of his life.Когда самосознание меняло поведение человека?
When has self-awareness ever changed a person's behaviour,?Как предсказывать поведение человека на основе его физического состояния.
How to predict a person's behavior just from their physical condition.Наблюдая за блохами, можно понять поведение человека.
Watching the flies one can understand human behavior.За основу исследователи взяли поведение человека в социальных сетях.
The researchers took human behavior in social networks as basis.Я врач, моя специальность- психиатрия и поведение человека.
I'm a physician… with specialty training in psychiatry and human behavior.Или поведение человека в исключительно опасных для его жизни обстоятельствах.
Or the behavior of man in circumstances exceptionally dangerous for him.Джуда Перл создал Байесовские сети, которые имитируют поведение человека.
Judea Pearl creates Bayesian networks that mimic human behaviour.Что поведение человека во многом определяет, какой будет его жизнь.
That a man's attitude determines to Они изучали влияние неосознаваемых мотиваторов на поведение человека.
This theory focuses on the impact of unconscious forces on human behavior.Поведение человека в той или иной ситуации напрямую зависит от его характера.
Архитектура дает возможность менять поведение человека, обеспечивать его развитие и рост.
Architecture creates opportunities for changes in human behaviour, development, and growth.С одной стороны,технологии включают в себя определенные коды, которые способны направлять поведение человека.
On the one hand,technology includes certain codes which can affect human behaviour e.g.Главный аргумент заключался в том, что поведение человека всегда зависит от его генетических данных 21.
The main point was that human behavior always depends on their genetic data 21.В Саентологии имеется таблица, по которой можно точно оценить поведение человека и предсказать, что он будет делать.
In Scientology we have a chart which shows a way one can precisely evaluate human behavior and predict what a person will do.Если хочешь сделать то, что поймет поведение человека, сделай это таким же умным, как человек. .
If you want to make something that understands human behavior, it has to be at least as smart as a В самом деле, поведение человека превращает естественные опасности в то, что правильнее следовало бы называть противоестественными бедствиями.
In reality, human behaviour transforms natural hazards into what should really be called unnatural disasters.Датский архитектор ипрофессор Ян Гейл изучал поведение человека в городах на протяжении 40 лет.
The Danish architect andprofessor Jan Gehl has studied human behavior in cities through 40 years.Во-вторых, все поведение человека, как представляется, мотивировано четырьмя основными ценностями- Жизнью, к ачеством жизни, ростом и равенством.
Second, all human behavior seems to be motivated by four core values- Life, Quality of Life, Growth, and Equality.В частности людей, которые могли контролировать поведение человека, и Нэш убедил, что у него есть дар.
Specifically people who could control human behavior, and Nash claimed he had a gift.Лоренц, этология, глобалистика, глобальные проблемы,« болезни культуры»,филогенетическое и социокультурное, поведение человека, нравственность.
Lorentz, ethology, global studies, global problems,"cultural diseases",phylogenetic and sociocultural, human behavior, morality.При этом, отнюдь не позиционируя свое поведение, как поведение человека, предающегося азартной игре.
At the same time, does not position his Хотя это часто повторяется аргумент может рассматриваться как слабая попытка оправдать неправедного и разврат поведение человека, она имеет простота на боку.
Although this oft-repeated argument can be seen as a feeble attempt at justifying the errant and philandering behavior of man, it has simplicity on its side.С их помощьюмы работаем над тем, чтобы внести изменения в поведение человека, которые будут существовать многие десятилетия.
With their help,we are working to create changes in human behaviour that will last for decades.Джереми Томас позднее вспоминал свой опыт над созданием фильма: Мора позже написал, что он« поместил гротескное поведение человека 19 века против необычного ландшафта.
Mora later wrote that he was"setting grotesque 19th-century human behaviour against an extraordinary landscape.Исламская правовая традиция основывается на том факте, что отсутствует различие между правовой системой и другими регуляторами,влияющими на поведение человека.
The Islamic legal tradition is premised on the fact that there is no distinction between Ключевые слова: новая цивилизация,информационное общество, поведение человека, ноотехнологии, ноообщество, ноофилософия.
Key words: new civilization,information society, person's behavior, noo-technologies, noo-society, noo-philosophy.
