ИХ ПОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their behavior
• their behaviour
• their conduct
• their attitude

Примеры использования Их поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

А их поведение.
And their behavior.

Мы изучаем их поведение.
We study their behavior.

Их поведение очень явное.
Their behavior is transparent.

Довольно интересно их поведение.
Their conduct was admirable.

Передать их поведение в игру.
To convey their behavior in the game.

Их поведение стало непредсказуемым, странным.
Their behavior became unpredictable, erratic.

Сначала Партия яростно критиковала их поведение.
At first the Party severely criticized their conduct.

Инопланетяне и их поведение, что надо знать?
Aliens and their behaviour, what is worth knowing about this topic?

Что бы ни было внутри того яйца, оно изменило их поведение.
Whatever was inside that egg altered their behavior.

Они до сих пор здесь и их поведение становится странным.
They're still there and their behaviour is getting weird.

Мои офицеры и я будем нести ответственность за их поведение.
My officers and I will be responsible for their conduct.

Должно учитываться их поведение под воздействием облучения.
Account shall be taken of their behaviour under irradiation.

Эти важные люди очень странные. А их поведение нам не понять.
These great men can be very strange and sudden in their behaviour.

Исследуя базальты, их поведение,- изучаем древний вулканизм.
Investigating basalts, their behaviour, we study ancient vulcanicity.

Все подразделение не может нести ответственность за их поведение.
The entire force could not be held responsible for their conduct.

Они- всего лишь Высшее Я, потерявшее разум, и их поведение доказывает это.
They are mostly the Self"gone mad" and their behavior shows that.

И тогда их поведение становится освященным, отличным, отдельным, отделенным.
So their behaviour becomes sanctified, different, separated, set apart.

У Драшигов нет интеллектуального центра, поэтому я не могу контролировать их поведение.
The Drashigs have no intelligence centre, so I cannot control their behaviour.

Первая состоит в том, что их поведение представляет угрозу для них самих и/ или для других.
The first is that their behaviour is a threat to themselves and/or others.

Их поведение и образ жизни настолько сложны, что могут показаться абсолютно разумными.
Their behavior and lifestyle is so complex that it may seem absolutely reasonable.

Если в течение этого периода их поведение улучшится, они вернутся в прежние камеры.
If their behaviour improved during that period, they were returned to their former division.

Их поведение, как говорят, способствовало широкому распространению культуры безнаказанности.
Their conduct has reportedly contributed to a widespread culture of impunity.

Служба является обобщением информации о пользователях и их поведение одним из следующих способов.
Service is the abstraction of information about users and their behavior in the following ways.

Их поведение и репутация должны быть безупречны с точки зрения стороннего наблюдателя.
Their conduct and reputation should be above reproach in the view of a reasonable observer.

Так что, вы просто берете из воздуха нескольких подозреваемых, потому что вам не нравится их поведение?
So what, you just pluck some suspects out of thin air because you don't like their attitude?

Пребывание в должности, если их поведение и компетенция соответствуют их должности;
Permanency of tenure, provided their conduct and ability are commensurate with their office;

Нарушает ли их поведение способности и возможности другого, чтобы он рос в своем внутреннем потенциале?
Does their behavior violate the other's capacity and capability to grow into their innate potential?

Новичков нельзя наказывать за их поведение и незрелый образ мыслей в отношении духовности.
These beginners cannot ever be punished for their behavior and childish way of thinking about spirituality.

Их поведение зависит от многих факторов, таких как вид кита, время суток, состояние моря и наличие пищи.
Their behaviour depends on various factors such as the species, time of day, conditions at sea, available food.

Так как киты- дикие животные, их поведение всегда непредсказуемо, что делает каждую поездку уникальной.
As wild animals, their behaviour is not entirely predictable, making each outing a unique experience.